Ukrainian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Складайте ігри для повторення китайської (лексика, ієрогліфи, мовні звороти) і давайте в них грати своєму класу: на дошці через відеопроєктор або на смартфонах учнів за QR-кодом. 100 % безкоштовно. Ви можете спробувати без реєстрації: обліковий запис потрібен лише для того, щоб зберігати й повторно використовувати свої вправи.
Серйозні ігри (Serious Game), пристосовані до китайської мови: написання ієрогліфа з динамічним зворотним зв’язком, складання ієрогліфа з його ключів, тести з варіантами відповідей і вправи на відповідність китайським шрифтом кайті 楷体 — і все це у вигляді ігор у класі! Ці ігри-вправи чудово розставляють акценти в ході уроку і підбадьорюють учнів.
Створити вправу Увійти до облікового запису вчителя Створити обліковий запис учителя
Спробувати приклад вправи
Готові вправи: оберіть одну і грайте як є. Щоб побачити, як це виглядає в учня, запустіть гру наживо і відскануйте QR-код телефоном.
Два способи грати
Вправу проєктують на великий екран, і весь клас працює разом; якщо ж у вас є інтерактивна дошка, учень виходить і виконує вправу просто на ній. Запитання змінюють одне одного самі: зворотний відлік, показ відповіді, наступне запитання; учитель може будь-коли поставити гру на паузу і керує з клавіатури або з пульта для презентацій.
Учитель показує на екрані QR-код; кожен учень сканує його смартфоном або планшетом, обирає псевдонім і аватар з китайської міфології. Потім учитель запускає гру, і на екрані видно поступ кожного у вигляді перегонів; наприкінці — п’єдестал і підсумок за кожним запитанням. Учням не потрібні ні облікові записи, ні застосунки: досить браузера.
Сім типів запитань
Одна вправа може поєднувати різні типи запитань: ієрогліфи, які треба написати, складання ієрогліфів, тести з варіантами відповідей, Memory тощо.
Учень пише ієрогліф риска за рискою — пальцем на телефоні або стилусом на інтерактивній дошці. Порядок рисок перевіряється, після третьої невдалої риски з’являється підказка, а зразок відповіді ніколи не показують наперед. Три рівні строгості перевірки рисок.
Компоненти кількох ієрогліфів розкидані по екрану; учень зводить їх разом, перетягуючи (好 = 女 + 子). Під час створення вправи інструмент перевіряє, чи не буде гра неоднозначною.
Гра в пари на китайський лад: перевернуті картки ховають ієрогліфи, піньїнь або переклади, які треба з’єднати по пам’яті. Веселіша за вправу на відповідність, вона дає змогу урізноманітнити роботу над лексикою.
Слова речення перемішані, треба відновити правильний порядок. Це найкраща вправа на китайський синтаксис, де саме місце слова створює зміст.
Пари, які треба скласти: ієрогліф і піньїнь, слово і переклад, запитання і відповідь. Правильні пари фіксуються, решта повертається до спільної купки.
Одне запитання, від двох до восьми відповідей, правильна лише одна. Класика, однаково дієва і для лексики, і для граматики.
Твердження, яке треба оцінити. Швидко й ідеально, щоб перевірити граматичне правило або факт із культури.
Хочете скласти власну вправу? Редактор відкривається без облікового запису, а ваша чернетка залишається в браузері.
Ці вправи дають змогу відпрацьовувати те, що найважливіше у вивченні китайської мови:
- для практики написання ієрогліфів: Письмо;
- для запам’ятовування будови ієрогліфа: Скласти ієрогліфи;
- для запам’ятовування лексики: Memory, Відповідність;
- для практики синтаксису: Розставити по порядку;
- для мови загалом (синтаксис, лексика) і культури: Множинний вибір, Правда чи неправда.
Порадник для вчителя
Скласти вправу
Відкрийте редактор, дайте назву, додайте запитання, змішуючи типи як заманеться. Налаштуйте час на запитання (типово 45 секунд). Без облікового запису вправа залишається у вашому браузері: зіграти в неї можна одразу, але вона зникне, якщо ви очистите дані перегляду.
Грати на дошці
Кнопка «Грати на дошці (всім класом)» запускає вправу в режимі проєкції. Перейдіть на весь екран (клавіша F) і дайте грі йти самій: запитання змінюють одне одного, клавіша P ставить гру на паузу, стрілки дають змогу гортати вручну. Рахунок спільний: до 100 балів за запитання, з урахуванням швидкості. Пульта для презентацій вистачить, щоб вести весь урок із задніх рядів.
Дати класу зіграти на смартфонах
Кнопка «Грати на смартфонах (індивідуально)» відкриває екран ведучого: код гри і QR-код, які треба показати на проєкторі. Учні сканують, обирають псевдонім і аватар та з’являються в залі очікування; запускайте гру, коли всі на місці. Ви стежите за поступом наживо, а далі йдуть п’єдестал і підсумок за кожним запитанням — дуже зручно, щоб одразу розібрати помилки. Увага: учням потрібен інтернет (шкільний Wi-Fi або мобільний). Телефон, який заснув або перезавантажив сторінку, сам повертається в гру — з того місця, де учень зупинився.
Зберігати та впорядковувати
Обліковий запис учителя безкоштовний і потрібен лише для цього: зберігати ваші вправи, розкладати їх за категоріями та підкатегоріями (якщо ви нічого не оберете, вони потраплять до категорії «Різне»), дублювати їх, щоб зробити з однієї гри версії для різних рівнів. Під час реєстрації ви отримуєте електронною поштою посилання для входу, щоб обрати пароль; чернетка, над якою ви працювали, не зникає — після входу ви знайдете її в редакторі. Далі ваші вправи чекатимуть на вас у розділі Мої вправи.
Задавати вправи додому
Позначте вправу в редакторі як публічну: тоді зіграти в неї зможе будь-хто, хто має посилання, без облікового запису. У вашому просторі показано адресу вашої публічної сторінки, де зібрані всі ваші публічні вправи: поділіться нею з учнями (щоденник, шкільна платформа…) — після кожної завершеної вправи вони повертаються саме туди. Ця сторінка ніде не згадується: її бачать лише ті, хто отримав посилання.
Що варто знати
Вправа може містити до 30 запитань (на практиці десятка з головою вистачає на один урок), а обліковий запис — зберігати 200 вправ. Ігри на смартфонах живуть рівно стільки, скільки триває урок: вони не архівуються, і ніщо не заважає одразу запустити ту саму гру ще раз — реванш є реванш. Інструмент молодий: якщо у вашому класі щось не спрацює, напишіть мені через сторінку контактів — саме відгуки з місць рухають його вперед.
Щоб підготувати свої списки, поруч є китайський словник і сітка для письма — у ресурсах сайту. Бракує тільки ваших учнів.
