Генератор сітки для написання китайських ієрогліфів

Цей генератор створює прописи формату A4 у PDF, які можна надрукувати, щоб тренуватися писати китайські ієрогліфи. Ви вводите послідовність ієрогліфів, обираєте стиль і тип клітинки: кожен ієрогліф відтворюється сірим кольором на весь рядок, після якого йде порожній рядок для вправ.

Типи клітинок

Клітинка 米字格 mǐzìgé (буквально «клітинка ієрогліфа 米») поділена хрестом і двома діагоналями, а 田字格 tiánzìgé («клітинка ієрогліфа 田») лише простим хрестом. Ці орієнтири допомагають правильно розмістити кожну рису й зберегти пропорції ієрогліфа. Порожній квадрат призначений для тих, кому вони вже не потрібні (або хто любить ускладнювати собі життя).

Три стилі

• 楷书 kǎishū, уставне письмо: це еталонна форма, та, що в підручниках. Ієрогліфи відповідають нормі материкового Китаю для спрощених і нормі Тайваню для традиційних. Саме з нього й треба починати.
• 硬笔楷书 yìngbǐ kǎishū, уставне письмо ручкою: ті самі ієрогліфи, якими їх пишуть від руки ручкою. Це зразок повсякденного письма, коли основи вже засвоєно.
• 硬笔行书 yìngbǐ xíngshū, напівкурсив ручкою: 行书 буквально «письмо, що йде» ⟶ біжуче письмо. Риси з’єднуються, а деякі скорочуються. Цей стиль призначений для учнів просунутого рівня, які опанували порядок рис 楷书, адже неправильно зрозуміле з’єднання швидко стає помилкою.

Увага: 硬笔行书 тут доступний лише для спрощених ієрогліфів. Я не знайшов жодного вільного шрифту 行书 для ручки для традиційних ієрогліфів; якщо ви вводите традиційні ієрогліфи, генератор запропонує вам перейти на 硬笔楷书. Для двох інших стилів він сам розпізнає, чи написаний ваш текст спрощеними, чи традиційними ієрогліфами.

Каліграфія ручкою

硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ означає каліграфію ручкою: 硬笔 «твердий пензель» ⟶ ручка, олівець, на противагу 毛笔 máobǐ, пензлю з волосу. У Китаї це повноцінна самостійна практика. Учні тренуються гарно писати (练字 liànzì) за зошитами зі зразками, 字帖 zìtiè, і часто кажуть 字如其人 zì rú qí rén, буквально «письмо подібне до людини».

Але ручка не пензель: жодних виразних натисків і волосяних ліній, жодної гри з тушшю. Значення мають структура ієрогліфа, рівновага компонентів і чіткість кожної риси. Для пензля подивіться генератор каліграфії і сторінку про вісім рис ієрогліфа 永.

Шрифти для ручки відтворюють почерк конкретної людини з її звичками, тож ієрогліф може трохи відрізнятися від того, що в підручнику. Утім, жоден шрифт не замінить викладача, який виправляє ваш почерк.

Шрифти: FandolKai, 全字庫正楷體 TW-Kai, 猫啃硬笔楷书, 隨峰體 і 瑞美加张清平硬笔行书. Автори та ліцензії: Автори та ліцензії шрифтів.