Znaki z lekcji 6

家 jiā: rodzina, dom, ognisko domowe

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 宀 dach; 豕 świnia, wieprz.
Etymologia: 家 jiā to piktogram złożony z 宀 „dach” i 豕 shǐ „świnia”, który symbolizuje dawne domostwa, w których ludzie mieszkali nad zwierzętami domowymi.

口 kǒu: (usta) / klasyfikator liczby członków rodziny

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 口.
Etymologia: 口 kǒu to prosty piktogram przedstawiający otwarte usta.

有 yǒu: mieć

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 𠂇 lewa ręka; 月 księżyc/mięso.
Etymologia: 有 yǒu to dawny ideogram przedstawiający rękę trzymającą kawałek mięsa. Znak łączy 𠂇 (wariant 手, ręka) i 月 (pierwotnie 肉, mięso), symbolizując posiadanie materialne. Z czasem zaczął wyrażać istnienie (jest…, są…) i posiadanie abstrakcyjne (mieć). Znak „mięso” 肉 ròu jako komponent zlał się z księżycem 月.

个 gè: klasyfikator osób / klasyfikator ogólny (zob. gramatykę)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 人 człowiek.
Etymologia: 个 gè to dawna uproszczona forma znaku 個. Pierwotnie przedstawiał odcinek bambusa lub pojedynczą jednostkę. Znak ten używany jest głównie jako uniwersalny klasyfikator.

两 liǎng: liczba „dwa” przy godzinach i ilościach (zob. gramatykę)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 一 jeden; 冂 odwrócone pudełko; 人 człowiek.
Etymologia: 两 liǎng to uproszczona forma 兩, który pierwotnie przedstawiał wagę, a później służył jako jednostka miary (50 gramów).

和 hé: i

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 禾 zboże; 口 usta.
Etymologia: 和 hé to znak złożony z 禾 hé „zboże” i 口 kǒu „usta”. Pierwotnie symbolizował harmonię poprzez obraz pola zboża (禾), które żywi wspólnotę (口), a z czasem zaczął wyrażać pojęcia pokoju, równowagi i zgody (np. 和平 hépíng „pokój”; 和谐 héxié „harmonia”).

爸 bà: (tata)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 父 ojciec; 巴 nie jest komponentem graficznym, tylko elementem fonetycznym (ba). Jako komponent 巴 nazywany jest często wężem boa.
Etymologia: 爸 bà to znak złożony z 父 fù „ojciec” i komponentu fonetycznego 巴 bā. Pierwotnie było to potoczne i czułe określenie ojca, łączące znaczenie „pokrewieństwa po ojcu” (父) ze wskazówką brzmieniową (巴).

妈 mā: (mama)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 女 kobieta; 马 koń.
Etymologia: 妈 mā to uproszczona forma 媽, znaku fonetyczno-semantycznego złożonego z 女 (nǚ, „kobieta”, komponent znaczeniowy) i 馬 (mǎ, „koń”, komponent fonetyczny). Znak łączy ideę postaci kobiecej (matki) z wymową „ma”, którą niesie 马. Z czasem zaczął oznaczać konkretnie matkę i często używa się go czule.

子 zǐ: (syn) / przyrostek

Pisanie znaku:

子 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 子 zǐ to archaiczny piktogram przedstawiający zawiniętego w powijaki noworodka z wyraźnie zaznaczoną głową i uniesionymi rękami.

儿 ér: (syn) / przyrostek
Pisanie znaku:

Komponenty: 儿 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 儿 ér to uproszczona forma znaku tradycyjnego 兒. Pierwotnie 兒 przedstawiał dziecko z dużą głową i dobrze widocznym ciemiączkiem; składał się z 臼 („moździerz”, który pierwotnie przywoływał głowę i ciemiączko) oraz 儿 (osoba, syn). Współczesne uproszczenie 儿, przyjęte w latach 50. XX wieku, zachowuje jedynie komponent „osoba, syn” (儿). Dziś znak ten oznacza syna, ale służy też jako przyrostek w wyrazach takich jak 哪儿 (gdzie?).

孩 hái: dziecko

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 子 dziecko; 亥 hài 12. gałąź ziemska.
Etymologia: 孩 hái to znak fonetyczno-semantyczny złożony z dziecka 子 zǐ i komponentu fonetycznego 亥 hài (12. gałąź ziemska). W tekstach klasycznych znak ten oznacza konkretnie małe, śmiejące się dziecko.

哥 gē: (starszy brat)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 可 kě móc.
Etymologia: 哥 gē to znak złożony z dwóch nałożonych na siebie 可 kě („móc”). To fonetyczne podwojenie symbolizowało pierwotnie potoczne określenie starszego brata, dziś wyrażane przez 哥哥 gēge. Znak wyraża też relacje szacunku i koleżeństwa, jak w 大哥 dàgē („starszy brat” albo „szanowany przywódca”).

姐 jiě: starsza siostra

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 女 kobieta; 且 element fonetyczny qiě.
Etymologia: 姐 jiě składa się z dwóch elementów: klucza kobiety 女 po lewej, który wskazuje, że znak wiąże się z płcią żeńską, oraz części fonetycznej 且 qiě, która podpowiada wymowę. Pierwotnie 且 qiě przedstawiał lingam 且.

弟 dì: (młodszy brat)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 弓 łuk.
Etymologia: 弟 dì to zapożyczenie dawnego znaku przedstawiającego sznur owinięty wokół słupa, co wskazuje, że wiązanie słupów sznurem, zwój po zwoju, odbywa się w określonym porządku. Pierwotne znaczenie to „porządek”. Znak zapożyczono ze względu na brzmienie na oznaczenie młodszego brata.

妹 mèi: (młodsza siostra)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 女 kobieta; 未 wèi jeszcze nie.
Etymologia: 妹 mèi to znak fonetyczno-semantyczny złożony z 女 nǚ „kobieta” i komponentu fonetycznego 未 wèi (jeszcze nie). Oznacza konkretnie młodszą siostrę.