A 6. lecke írásjegyei

家 jiā: család, ház, otthon

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 宀 tető; 豕 disznó, sertés.
Etimológia: A 家 jiā piktogram, amelyet a 宀 („tető”) és a 豕 shǐ („sertés”) alkot; a régi házakat jelképezi, amelyekben a lakók a háziállatok fölött laktak.

口 kǒu: (száj) / a családtagok számának számlálószava

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 口.
Etimológia: A 口 kǒu ősi piktogram, amely egy nyitott szájat ábrázol.

有 yǒu: van (valamije), birtokolni

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 𠂇 bal kéz; 月 hold/hús.
Etimológia: A 有 yǒu ősi ideogram, amely egy húsdarabot tartó kezet ábrázol. Ez az írásjegy a 𠂇 (a 手, „kéz” változata) és a 月 (eredetileg 肉, „hús”) összekapcsolása, és az anyagi birtoklást jelképezi. Később a létezés (van valami…) és az elvont birtoklás (van valamije) kifejezésére fejlődött. A „hús” jelentésű 肉 ròu írásjegy komponensként egybeolvadt a holddal (月).

个 gè: az emberek számlálószava / általános számlálószó (lásd a nyelvtant)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 人 ember.
Etimológia: A 个 gè a 個 írásjegy régi egyszerűsített alakja. Eredetileg egy bambuszszakaszt vagy egy egyedi egységet ábrázolt. Ezt az írásjegyet főleg általános számlálószóként használjuk.

两 liǎng: a „kettő” szám óraidő és mennyiségek esetén (lásd a nyelvtant)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 一 egy; 冂 fordított doboz; 人 ember.
Etimológia: A 两 liǎng a 兩 egyszerűsített alakja; eredetileg egy mérleget ábrázolt, később mértékegység lett (50 gramm).

和 hé: és

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 禾 gabona; 口 száj.
Etimológia: A 和 hé a 禾 hé („gabona”) és a 口 kǒu („száj”) összetételéből álló írásjegy. Eredetileg a harmóniát jelképezte egy közösséget (口) tápláló gabonamező (禾) képén keresztül, majd a béke, az egyensúly és az egyetértés fogalma felé fejlődött (pl. 和平 hépíng, „béke”; 和谐 héxié, „harmónia”).

爸 bà: (apa, apu)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 父 apa; a 巴 nem grafikai komponens, hanem fonetikus elem (ba). Komponensként a 巴-t gyakran boának nevezik.
Etimológia: A 爸 bà a 父 fù („apa”) és a 巴 bā fonetikus komponens összetételéből álló írásjegy. Eredetileg bizalmas, szeretetteljes megnevezése volt az apának: az „apai rokonság” jelentését (父) egy hangjelzéssel (巴) kapcsolta össze.

妈 mā: (anya, anyu)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 女 nő; 马 ló.
Etimológia: A 妈 mā a 媽 egyszerűsített alakja, amely fonetikus-szemantikus írásjegy: a 女 (nǚ, „nő”, jelentéshordozó komponens) és a 馬 (mǎ, „ló”, fonetikus komponens) alkotja. Az írásjegy egy női alak (az anya) gondolatát társítja a 马 által hordozott „ma” kiejtéssel. Később kifejezetten az anyát kezdte jelölni, gyakran szeretetteljes értelemben.

子 zǐ: (fiú) / szóképző toldalék

Az írásjegy írásmódja:

A 子 grafikai komponens.
Etimológia: A 子 zǐ archaikus piktogram, amely egy bepólyált újszülöttet ábrázol, nagy fejjel és felemelt karokkal.

儿 ér: (fiú) / toldalék
Az írásjegy írásmódja:

Komponensek: Az 儿 grafikai komponens.
Etimológia: Az 儿 ér a hagyományos 兒 írásjegy egyszerűsített alakja. Eredetileg a 兒 egy nagy fejű, jól látható kutacsú gyermeket ábrázolt; a 臼 („mozsár”, eredetileg a fejet és a kutacsot idézte) és a 儿 (személy, fiú) alkotta. Az 1950-es években bevezetett modern egyszerűsítés, az 儿, csak a „személy, fiú” komponenst (儿) tartja meg. Ma ez az írásjegy a fiúgyermeket jelöli, de toldalékként is szolgál olyan szavakban, mint a 哪儿 (hol?).

孩 hái: gyermek

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 子 gyermek; 亥 hài a 12. földi ág.
Etimológia: A 孩 hái fonetikus-szemantikus írásjegy, amelyet a gyermek (子 zǐ) és a 亥 hài (a 12. földi ág) fonetikus komponens alkot. Az írásjegy a klasszikus szövegekben kifejezetten a nevető kisgyermeket jelöli.

哥 gē: (báty)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 可 kě lehet, tud.
Etimológia: A 哥 gē két egymás fölé helyezett 可 kě („lehet, tud”) elemből álló írásjegy. Ez a fonetikus megkettőzés eredetileg a báty bizalmas megszólítását jelképezte, amelyet ma a 哥哥 gēge fejez ki. Az írásjegy a tisztelet és a bajtársiasság viszonyát is megtestesíti, mint a 大哥 dàgē („báty” vagy „tisztelt vezető”) szóban.

姐 jiě: nővér

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 女 nő; 且 qiě fonetikus elem.
Etimológia: A 姐 jiě két elemből áll: bal oldalon a nő gyöke (女), amely jelzi, hogy az írásjegy a női nemhez kapcsolódik, és a 且 qiě fonetikus rész, amely a kiejtésre utal. Eredetileg a 且 qiě egy lingamot ábrázolt (且).

弟 dì: (öcs)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 弓 íj.
Etimológia: A 弟 dì egy régi írásjegy kölcsönzése, amely egy oszlop köré tekert kötelet ábrázolt, jelezve, hogy az oszlopok kötéllel való összekötése, fordulatról fordulatra, rendezett módon történik. Eredeti jelentése „rend”. Hangalakja miatt kölcsönvették az öcs megnevezésére.

妹 mèi: (húg)

Az írásjegy írásmódja:

Grafikai komponensek: 女 nő; 未 wèi még nem.
Etimológia: A 妹 mèi fonetikus-szemantikus írásjegy, amelyet a 女 nǚ („nő”) és a 未 wèi („még nem”) fonetikus komponens alkot. Kifejezetten a húgot jelöli.