Znaky lekcie 6

Učíme sa čínštinu: písanie znakov lekcie 6

Vyberte si spôsob zobrazenia rozkladu znakov:

家 jiā: rodina, dom, domov

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 宀 strecha; 豕 prasa, ošípaná.
Etymológia: 家 jiā je piktogram zložený zo 宀 „strecha“ a 豕 shǐ „prasa“, ktorý symbolizuje starobylé obydlia, kde ľudia bývali nad domácimi zvieratami.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
家	家	家	家	家

口 kǒu: (ústa) / klasifikátor pri počítaní členov rodiny

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 口.
Etymológia: 口 kǒu je pôvodný piktogram, ktorý zobrazuje otvorené ústa.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
口	口	口	口	口

有 yǒu: mať

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 𠂇 ľavá ruka; 月 mesiac/mäso.
Etymológia: 有 yǒu je starobylý ideogram, ktorý zobrazuje ruku držiacu kus mäsa. Tento znak spája 𠂇 (variant znaku 手, ruka) a 月 (pôvodne 肉, mäso) a symbolizuje hmotné vlastníctvo. Vyvinul sa tak, že vyjadruje existenciu (Je…, Existuje…) a abstraktné vlastníctvo (mať). Znak „mäso“ 肉 ròu ako komponent splynul s mesiacom 月.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
有	有	有	有

Slovná zásoba:

没有 méiyǒu: nemať

个 gè: klasifikátor pre ľudí / všeobecný klasifikátor (pozri gramatiku)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 人 človek.
Etymológia: 个 gè je starý zjednodušený tvar znaku 個. Pôvodne zobrazoval článok bambusu alebo samostatnú jednotku. Tento znak sa používa najmä ako univerzálny klasifikátor.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
个	个	个	个

两 liǎng: číslovka „dva“ pri čase a množstvách (pozri gramatiku)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 一 jeden; 冂 obrátená škatuľa; 人 človek.
Etymológia: 两 liǎng je zjednodušený tvar znaku 兩, ktorý pôvodne zobrazoval váhy a neskôr slúžil ako jednotka hmotnosti (50 gramov).

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
兩	两	两	两	两

和 hé: a

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 禾 obilie; 口 ústa.
Etymológia: 和 hé je znak zložený z 禾 hé „obilie“ a 口 kǒu „ústa“. Pôvodne symbolizoval harmóniu obrazom poľa obilia (禾), ktoré živí spoločenstvo (口), a vyvinul sa k pojmom mier, rovnováha a zhoda (napr. 和平 hépíng „mier“; 和谐 héxié „harmónia“).

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
禾口	和	和	和	和

爸 bà: (ocko)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 父 otec; 巴 nie je grafický komponent, ale fonetický prvok (ba). Ako komponent sa 巴 často označuje ako veľhad (boa).
Etymológia: 爸 bà je znak zložený z 父 fù „otec“ a z fonetického komponentu 巴 bā. Pôvodne išlo o familiárny a láskavý výraz pre otca, ktorý spájal význam „príbuzenstvo po otcovi“ (父) so zvukovou nápovedou (巴).

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
父巴	爸	爸	爸	爸

妈 mā: (mama)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 马 kôň.
Etymológia: 妈 mā je zjednodušený tvar znaku 媽, ideofonogramu zloženého z 女 (nǚ, „žena“, významový komponent) a 馬 (mǎ, „kôň“, fonetický komponent). Znak spája predstavu ženskej postavy (matky) s výslovnosťou „ma“, ktorú nesie 马. Vyvinul sa tak, že označuje konkrétne matku, často s láskavým zafarbením.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Tradičný znak	Zjednodušené písmo
女馬	妈	妈	妈	妈

Slovná zásoba:

爸爸 bàba: ocko, otec. Všimnite si, že druhé bà v tomto slove stráca svoj tón.
妈妈 māma: mama. Všimnite si, že druhé mā v tomto slove stráca svoj tón.

子 zǐ: (syn) / prípona

Písanie znaku:

子 je grafický komponent.
Etymológia: 子 zǐ je archaický piktogram, ktorý zobrazuje zavinuté novorodeniatko s výraznou hlavou a zdvihnutými rukami.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
子	子	子	子	子

儿 ér: (syn) / prípona

Fonetika: ER v pinyine sa vyslovuje ako tlmené „er“ (samohláska niečo medzi „e“ a „a“), pričom hrot jazyka zahnete dozadu.

Písanie znaku:

Komponenty: 儿 je grafický komponent.
Etymológia: 儿 ér je zjednodušený tvar tradičného znaku 兒. Pôvodne 兒 zobrazoval dieťa s veľkou hlavou a dobre viditeľnou fontanelou; skladal sa z 臼 („mažiar“, ktorý pôvodne pripomínal hlavu a fontanelu) a z 儿 (človek, syn). Moderné zjednodušenie 儿, zavedené v 50. rokoch 20. storočia, preberá iba komponent „človek, syn“ (儿). Tento znak dnes označuje syna, ale slúži aj ako prípona v slovách ako 哪儿 (kde?).

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo	Zjednodušené písmo
兒	儿	儿	儿	儿	儿

Slovná zásoba:

儿子 érzi: syn. Všimnite si, že zǐ v tomto slove stráca svoj tón.
女儿 nǚ'ér: dcéra.

孩 hái: dieťa

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 子 dieťa; 亥 hài 12. pozemská vetva.
Etymológia: 孩 hái je ideofonogram zložený z dieťaťa 子 zǐ a z fonetického komponentu 亥 hài (12. pozemská vetva). V klasických textoch sa tento znak objavuje na označenie malého dieťaťa, ktoré sa smeje.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
孩	孩	孩	孩

Slovná zásoba:

孩子 háizi: dieťa. Všimnite si, že zǐ v tomto slove stráca svoj tón.

哥 gē: (starší brat)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 可 kě môcť.
Etymológia: 哥 gē je znak zložený z dvoch 可 kě („môcť“) položených nad sebou. Toto fonetické zdvojenie pôvodne symbolizovalo familiárne pomenovanie staršieho brata, ktoré sa dnes vyjadruje slovom 哥哥 gēge. Znak vyjadruje aj vzťahy úcty a kamarátstva, ako v 大哥 dàgē („najstarší brat“ alebo „uznávaný vodca“).

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
可	哥	哥	哥	哥

姐 jiě: staršia sestra

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 且 fonetický prvok qiě.
Etymológia: 姐 jiě sa skladá z dvoch prvkov: z radikálu ženy 女 vľavo, ktorý naznačuje, že znak súvisí so ženským pohlavím, a z fonetickej časti 且 qiě, ktorá naznačuje výslovnosť. Pôvodne 且 qiě zobrazoval lingam 且.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
姐	姐	姐	姐

弟 dì: (mladší brat)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 弓 luk.
Etymológia: 弟 dì je výpožička starobylého znaku, ktorý zobrazoval povraz omotaný okolo kolíka: zväzovanie kolíkov povrazom, otáčku za otáčkou, sa robí v určitom poradí. Pôvodný význam je „poradie“. Podľa zvuku sa prevzal na označenie mladšieho brata.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
弟	弟	弟	弟	弟

妹 mèi: (mladšia sestra)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 未 wèi ešte nie.
Etymológia: 妹 mèi je ideofonogram zložený z 女 nǚ „žena“ a z fonetického komponentu 未 wèi (ešte nie). Označuje konkrétne mladšiu sestru.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
妹	妹	妹	妹	妹

Slovná zásoba:

哥哥 gēge: starší brat. Všimnite si, že druhé gē v tomto slove stráca svoj tón.
姐姐 jiějie: staršia sestra. Všimnite si, že druhé jiě v tomto slove stráca svoj tón.
弟弟 dìdi: mladší brat. Všimnite si, že druhé dì v tomto slove stráca svoj tón.
妹妹 mèimei: mladšia sestra. Všimnite si, že druhé mèi v tomto slove stráca svoj tón.
家人 jiārén: členovia rodiny.