Znaky lekce 6

Učíme se čínsky: psaní znaků z lekce 6

Zvolte si způsob zobrazení pořadí tahů:

家 jiā: rodina, dům, domov

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 宀 střecha; 豕 prase, vepř.
Etymologie: 家 jiā je piktogram složený z 宀 „střecha“ a 豕 shǐ „vepř“, který symbolizuje starobylá obydlí, kde lidé bydleli nad domácími zvířaty.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
家	家	家	家	家

口 kǒu: (ústa) / numerativ pro počet členů rodiny

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 口.
Etymologie: 口 kǒu je prastarý piktogram zobrazující otevřená ústa.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
口	口	口	口	口

有 yǒu: mít

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 𠂇 levá ruka; 月 měsíc/maso.
Etymologie: 有 yǒu je starobylý ideogram zobrazující ruku držící kus masa. Tento znak spojuje 𠂇 (varianta 手, ruka) a 月 (původně 肉, maso) a symbolizuje hmotné vlastnictví. Vyvinul se k vyjádření existence (Je tam…) a abstraktního vlastnictví (mít). Znak „maso“ 肉 ròu jako komponenta splynul s měsícem 月.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
有	有	有	有

Slovní zásoba:

没有 méiyǒu: nemít

个 gè: numerativ pro lidi / obecný numerativ (viz gramatiku)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 人 člověk.
Etymologie: 个 gè je stará zjednodušená podoba znaku 個. Původně zobrazoval článek bambusu nebo jednotlivý kus. Tento znak se používá hlavně jako univerzální numerativ.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
个	个	个	个

两 liǎng: číslovka „dva“ pro hodiny a množství (viz gramatiku)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 一 jedna; 冂 obrácená krabice; 人 člověk.
Etymologie: 两 liǎng je zjednodušená podoba znaku 兩, který původně zobrazoval váhy a později sloužil jako jednotka hmotnosti (50 gramů).

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
兩	两	两	两	两

和 hé: a

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 禾 obilí; 口 ústa.
Etymologie: 和 hé je znak složený z 禾 hé „obilí“ a 口 kǒu „ústa“. Původně symbolizoval harmonii obrazem obilného pole (禾), které živí společenství (口), a vyvinul se k pojmům mír, rovnováha a soulad (např. 和平 hépíng „mír“; 和谐 héxié „harmonie“).

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
禾口	和	和	和	和

爸 bà: (táta)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 父 otec; 巴 není grafická komponenta, ale fonetický prvek (ba). Jako komponenta se 巴 často označuje jako hroznýš.
Etymologie: 爸 bà je znak složený z 父 fù „otec“ a fonetické komponenty 巴 bā. Původně to byl hovorový a láskyplný výraz pro otce, který spojoval význam „příbuzenství z otcovy strany“ (父) se zvukovým vodítkem (巴).

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
父巴	爸	爸	爸	爸

妈 mā: (máma)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 马 kůň.
Etymologie: 妈 mā je zjednodušená podoba znaku 媽, sémanticko-fonetického znaku složeného z 女 (nǚ, „žena“, sémantická komponenta) a 馬 (mǎ, „kůň“, fonetická komponenta). Znak spojuje představu ženské postavy (matky) s výslovností „ma“, kterou nese 马. Vyvinul se k označení konkrétně matky a často se používá láskyplně.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Tradiční znak	Zjednodušené písmo
女馬	妈	妈	妈	妈

Slovní zásoba:

爸爸 bàba: táta. Všimněte si, že druhé bà v tomto slově ztrácí svůj tón.
妈妈 māma: máma. Všimněte si, že druhé mā v tomto slově ztrácí svůj tón.

子 zǐ: (syn) / přípona

Psaní znaku:

子 je grafická komponenta.
Etymologie: 子 zǐ je archaický piktogram zobrazující zavinuté novorozeně s výraznou hlavou a zdviženými pažemi.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
子	子	子	子	子

儿 ér: (syn) / přípona

Fonetika: pinyinové ER se vyslovuje jako tupé, nevýrazné „e“, při kterém špičku jazyka stočíte dozadu (výsledek zní zhruba jako „ər“, podobně jako americké „er“ ve slově „her“).

Psaní znaku:

Komponenty: 儿 je grafická komponenta.
Etymologie: 儿 ér je zjednodušená podoba tradičního znaku 兒. Původně 兒 zobrazoval dítě s velkou hlavou a dobře viditelnou fontanelou; skládal se z 臼 („hmoždíř“, původně připomínal hlavu a fontanelu) a z 儿 (člověk, syn). Moderní zjednodušená podoba 儿, přijatá v 50. letech 20. století, přebírá jen komponentu „člověk, syn“ (儿). Dnes tento znak označuje syna, ale slouží také jako přípona ve slovech jako 哪儿 (kde?).

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo	Zjednodušené písmo
兒	儿	儿	儿	儿	儿

Slovní zásoba:

儿子 érzi: syn. Všimněte si, že zǐ v tomto slově ztrácí svůj tón.
女儿 nǚ'ér: dcera.

孩 hái: dítě

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 子 dítě; 亥 hài 12. pozemská větev.
Etymologie: 孩 hái je sémanticko-fonetický znak složený z dítěte 子 zǐ a fonetické komponenty 亥 hài (12. pozemská větev). Znak se objevuje v klasických textech a označuje konkrétně malé dítě, které se směje.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
孩	孩	孩	孩

Slovní zásoba:

孩子 háizi: dítě. Všimněte si, že zǐ v tomto slově ztrácí svůj tón.

哥 gē: (starší bratr)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 可 kě moci.
Etymologie: 哥 gē je znak složený ze dvou 可 kě („moci“) nad sebou. Toto fonetické zdvojení původně symbolizovalo hovorové oslovení staršího bratra, dnes vyjadřované slovem 哥哥 gēge. Znak vyjadřuje také vztahy úcty a kamarádství, jako v 大哥 dàgē („starší bratr“ nebo „vážený vůdce“).

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
可	哥	哥	哥	哥

姐 jiě: starší sestra

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 且 fonetický prvek qiě.
Etymologie: 姐 jiě se skládá ze dvou prvků: vlevo je radikál ženy 女, který naznačuje, že znak souvisí s ženským pohlavím, a vpravo fonetická složka 且 qiě, která naznačuje výslovnost. Původně 且 qiě zobrazoval lingam 且.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
姐	姐	姐	姐

弟 dì: (mladší bratr)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 弓 luk.
Etymologie: 弟 dì je výpůjčka starého znaku, který zobrazoval provaz omotaný kolem kůlu: kůly se provazem obtáčejí otáčku za otáčkou v určitém pořádku. Původní význam je „pořadí“. Znak byl foneticky vypůjčen k označení mladšího bratra.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
弟	弟	弟	弟	弟

妹 mèi: (mladší sestra)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 未 wèi ještě ne.
Etymologie: 妹 mèi je sémanticko-fonetický znak složený z 女 nǚ „žena“ a fonetické komponenty 未 wèi (ještě ne). Označuje konkrétně mladší sestru.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
妹	妹	妹	妹	妹

Slovní zásoba:

哥哥 gēge: starší bratr. Všimněte si, že druhé gē v tomto slově ztrácí svůj tón.
姐姐 jiějie: starší sestra. Všimněte si, že druhé jiě v tomto slově ztrácí svůj tón.
弟弟 dìdi: mladší bratr. Všimněte si, že druhé dì v tomto slově ztrácí svůj tón.
妹妹 mèimei: mladší sestra. Všimněte si, že druhé mèi v tomto slově ztrácí svůj tón.
家人 jiārén: členové rodiny.