Tegnene i lektion 6

家 jiā: familie, hus, hjem

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 宀 tag; 豕 gris, svin.
Etymologi: 家 jiā er et piktogram sammensat af 宀 »tag« og 豕 shǐ »svin« og symboliserer de gamle boliger, hvor beboerne boede oven over husdyrene.

口 kǒu: (mund) / klassifikator for antallet af familiemedlemmer

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 口.
Etymologi: 口 kǒu er et oprindeligt piktogram, der forestiller en åben mund.

有 yǒu: have

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 𠂇 venstre hånd; 月 måne/kød.
Etymologi: 有 yǒu er et gammelt ideogram, der forestiller en hånd, der holder et stykke kød. Tegnet kombinerer 𠂇 (variant af 手, hånd) og 月 (oprindelig 肉, kød) og symboliserer materiel besiddelse. Det udviklede sig til at udtrykke eksistens (Der er...) og abstrakt besiddelse (have). Tegnet for »kød« 肉 ròu er smeltet sammen med månen 月, når det optræder som komponent.

个 gè: klassifikator for mennesker / generel klassifikator (se grammatikken)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 人 menneske.
Etymologi: 个 gè er en gammel forenklet form af tegnet 個. Oprindelig forestillede det et stykke bambus eller en enkelt enhed. Tegnet bruges hovedsageligt som universel klassifikator.

两 liǎng: tallet »to« ved klokkeslæt og mængder (se grammatikken)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 一 en; 冂 omvendt kasse; 人 menneske.
Etymologi: 两 liǎng er den forenklede form af 兩, der oprindelig forestillede en vægt og siden blev brugt som måleenhed (50 gram).

和 hé: og

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 禾 korn; 口 mund.
Etymologi: 和 hé er et tegn sammensat af 禾 hé »korn« og 口 kǒu »mund«. Oprindelig symboliserede det harmoni gennem billedet af en kornmark (禾), der brødføder et fællesskab (口), og det udviklede sig til begreber som fred, ligevægt og enighed (fx 和平 hépíng »fred«; 和谐 héxié »harmoni«).

爸 bà: (far)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 父 far; 巴 er ikke en grafisk komponent, men et fonetisk element (ba). Som komponent kaldes 巴 ofte boaslangen.
Etymologi: 爸 bà er et tegn sammensat af 父 fù »far« og den fonetiske komponent 巴 bā. Oprindelig var det en familiær og kærlig betegnelse for faderen, der kombinerede betydningen »slægtskab på fædrene side« (父) med en lydangivelse (巴).

妈 mā: (mor)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 马 hest.
Etymologi: 妈 mā er den forenklede form af 媽, et fonetisk-semantisk tegn sammensat af 女 (nǚ, »kvinde«, betydningskomponent) og 馬 (mǎ, »hest«, fonetisk komponent). Tegnet forbinder ideen om en kvindeskikkelse (moderen) med udtalen »ma«, som 马 bærer. Det udviklede sig til specifikt at betegne moderen og bruges ofte kærligt.

子 zǐ: (søn) / suffiks

Stregrækkefølge:

子 er en grafisk komponent.
Etymologi: 子 zǐ er et arkaisk piktogram, der forestiller et svøbt spædbarn med et fremtrædende hoved og løftede arme.

儿 ér: (søn) / suffiks
Stregrækkefølge:

Komponenter: 儿 er en grafisk komponent.
Etymologi: 儿 ér er den forenklede form af det traditionelle tegn 兒. Oprindelig forestillede 兒 et barn med et stort hoved og en tydelig fontanel, sammensat af 臼 (»morter«, der oprindelig fremkaldte hovedet og fontanellen) og 儿 (person, søn). Den moderne forenkling 儿, der blev indført i 1950'erne, beholder kun komponenten »person, søn« (儿). I dag betegner tegnet sønnen, men det bruges også som suffiks i ord som 哪儿 (hvor?).

孩 hái: barn

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 子 barn; 亥 hài den 12^te jordiske gren.
Etymologi: 孩 hái er et fonetisk-semantisk tegn sammensat af barnet 子 zǐ og den fonetiske komponent 亥 hài (den 12^te jordiske gren). Tegnet optræder i de klassiske tekster som betegnelse for et lille barn, der ler.

哥 gē: (storebror)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 可 kě kunne.
Etymologi: 哥 gē er et tegn sammensat af to 可 kě (»kunne«) oven på hinanden. Denne fonetiske fordobling symboliserede oprindelig den familiære betegnelse for en ældre bror, som i dag udtrykkes med 哥哥 gēge. Tegnet står også for forhold præget af respekt og kammeratskab, som i 大哥 dàgē (»storebror« eller »respekteret leder«).

姐 jiě: storesøster

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 且 fonetisk element qiě.
Etymologi: 姐 jiě består af to elementer: kvinderadikalet 女 til venstre, der viser, at tegnet har med det kvindelige køn at gøre, og den fonetiske del 且 qiě, der angiver udtalen. Oprindelig forestillede 且 qiě en lingam 且.

弟 dì: (lillebror)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 弓 bue.
Etymologi: 弟 dì er lånt fra et gammelt tegn, der forestillede et reb viklet om en pæl, og som viste, at man binder pælene med reb, omgang efter omgang, i en bestemt orden. Den oprindelige betydning er »orden«. Det blev lånt for lydens skyld til at betegne den yngre bror.

妹 mèi: (lillesøster)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 未 wèi endnu ikke.
Etymologi: 妹 mèi er et fonetisk-semantisk tegn sammensat af 女 nǚ »kvinde« og den fonetiske komponent 未 wèi (endnu ikke). Det betegner specifikt en yngre søster.