Caracteres da Unidade 6

家 jiā: família, casa, lar

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 宀 telhado; 豕 porco, suíno.
Etimologia: 家 jiā é um pictograma composto por 宀 "telhado" e de 豕 shǐ "porco", simbolizando as antigas moradias em que os habitantes viviam acima dos animais domésticos.

口 kǒu: (boca) / classificador do número de membros da família

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 口.
Etimologia: 口 kǒu é um pictograma primitivo que representa uma boca aberta.

有 yǒu: ter

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 𠂇 mão esquerda; 月 lua/carne.
Etimologia: 有 yǒu é um ideograma antigo que representa uma mão segurando um pedaço de carne. Este caractere combina 𠂇 (variante de 手, mão) e 月 (originalmente 肉, carne), simbolizando a posse material. Ele evoluiu para exprimir a existência (Há...) e a posse abstrata (ter). O caractere "carne" 肉 ròu se fundiu com a lua 月 quando é um componente.

个 gè: classificador de pessoas / classificador geral (ver a gramática)

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 人 homem.
Etimologia: 个 gè é uma antiga forma simplificada do caractere 個. Originalmente, representava uma seção de bambu ou uma unidade individual. Este caractere é usado principalmente como classificador universal.

两 liǎng: número "dois" para as horas e as quantidades (ver a gramática)

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 一 um; 冂 caixa invertida; 人 humano.
Etimologia: 两 liǎng é a forma simplificada de 兩, que representava originalmente uma balança e passou depois a servir de unidade de medida (50 gramas).

和 hé: e

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 禾 cereal; 口 boca.
Etimologia: 和 hé é um caractere composto de 禾 hé "cereal" e de 口 kǒu, "boca". Originalmente, simbolizava aharmonia por meio da imagem de um campo de cereais (禾) que alimenta uma comunidade (口), evoluindo para conceitos de paz, deequilíbrio e deacordo (ex. 和平 hépíng, "paz"; 和谐 héxié, "harmonia").

爸 bà: (papai)

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 父 pai; 巴 não é um componente gráfico, mas um elemento fonético (ba). Como componente, 巴 é frequentemente chamado de jiboia.
Etimologia: 爸 bà é um caractere composto de 父 fù, "pai" e do componente fonético 巴 bā. Originalmente, tratava-se de um termo familiar e afetuoso para designar o pai, combinando o sentido de "parentesco paterno" (父) com uma indicação sonora (巴).

妈 mā: (mamãe)

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 女 mulher; 马 cavalo.
Etimologia: 妈 mā é a forma simplificada de 媽, um composto fonossemântico formado por 女 (nǚ, "mulher", componente semântico) e de 馬 (mǎ, "cavalo", componente fonético). O caractere associa a ideia de uma figura feminina (mãe) à pronúncia "ma" trazida por 马. Ele evoluiu para designar especificamente a mãe, muitas vezes de maneira afetuosa.

子 zǐ: (filho) / sufixo

Escrita do caractere:

子 é um componente gráfico.
Etimologia: 子 zǐ é um pictograma arcaico que representa um recém-nascido enfaixado, com uma cabeça proeminente e os braços levantados.

儿 ér: (filho) / sufixo
Escrita do caractere:

Componentes: 儿 é um componente gráfico.
Etimologia: 儿 ér é a forma simplificada do caractere tradicional 兒. Originalmente, 兒 representava uma criança com uma cabeça grande e uma fontanela bem visível, composto de 臼 ("almofariz", evocando originalmente a cabeça e a fontanela) e de 儿 (pessoa, filho). A simplificação moderna 儿, adotada nos anos 1950, retoma apenas o componente "pessoa, filho" (儿). Este caractere designa hoje o filho, mas também serve de sufixo em palavras como 哪儿 (onde?).

孩 hái: criança

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 子 criança; 亥 hài 12^º ramo terrestre.
Etimologia: 孩 hái é um composto fonossemântico formado pela criança 子 zǐ e pelo componente fonético 亥 hài (12^º ramo terrestre). O caractere aparece nos textos clássicos para designar especificamente uma criança pequena que ri.

哥 gē: (irmão mais velho)

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 可 kě poder.
Etimologia: 哥 gē é um caractere composto de dois 可 kě ("poder") sobrepostos. Essa duplicação fonética simbolizava originalmente o modo familiar de chamar um irmão mais velho, hoje expresso por 哥哥 gēge. O caractere carrega também relações de respeito e de camaradagem, como em 大哥 dàgē ("irmão mais velho" ou "chefe respeitado").

姐 jiě: irmã mais velha

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 女 mulher; 且 elemento fonético qiě.
Etimologia: 姐 jiě é composto de dois elementos: o radical da mulher 女 à esquerda, que indica que o caractere está ligado ao gênero feminino, e a parte fonética 且 qiě, que dá uma indicação da pronúncia. Originalmente, 且 qiě representava um linga 且.

弟 dì: (irmão mais novo)

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 弓 arco.
Etimologia: 弟 dì é um empréstimo de um caractere antigo que representa uma corda enrolada em torno de um poste, indicando que amarrar os postes com uma corda, volta após volta, se faz de maneira ordenada. O sentido original é "ordem". Ele foi emprestado foneticamente para designar o irmão mais novo.

妹 mèi: (irmã mais nova)

Escrita do caractere:

Componentes gráficos: 女 mulher; 未 wèi ainda não.
Etimologia: 妹 mèi é um composto fonossemântico formado por 女 nǚ "mulher" e do componente fonético 未 wèi (ainda não). Designa especificamente uma irmã mais nova.