Йероглифи от урок 6

家 jiā: семейство, дом, домакинство

Ред на чертите:

Графични компоненти: 宀 покрив; 豕 прасе, свиня.
Етимология: 家 jiā е пиктограма, съставена от 宀 „покрив“ и 豕 shǐ „свиня“, която напомня древните жилища, в които хората живеели над домашните животни.

口 kǒu: (уста) / счетна дума за броя на членовете на семейството

Ред на чертите:

Графични компоненти: 口.
Етимология: 口 kǒu е първична пиктограма, която изобразява отворена уста.

有 yǒu: имам

Ред на чертите:

Графични компоненти: 𠂇 лява ръка; 月 луна/месо.
Етимология: 有 yǒu е древна идеограма, която изобразява ръка, държаща парче месо. Този йероглиф съчетава 𠂇 (вариант на 手, ръка) и 月 (първоначално 肉, месо) и символизира материалното притежание. По-късно започнал да изразява съществуването (Има...) и абстрактното притежание (имам). Като компонент йероглифът за „месо“ 肉 ròu се е слял с луната 月.

个 gè: счетна дума за хора / обща счетна дума (вижте граматиката)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 人 човек.
Етимология: 个 gè е стара опростена форма на йероглифа 個. Първоначално е изобразявал коляно от бамбук или отделна единица. Този йероглиф се използва главно като универсална счетна дума.

两 liǎng: числото „две“ за часа и за количества (вижте граматиката)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 一 едно; 冂 обърната кутия; 人 човек.
Етимология: 两 liǎng е опростената форма на 兩, който първоначално изобразявал везна, а после служел като мерна единица (50 грама).

和 hé: и

Ред на чертите:

Графични компоненти: 禾 жито; 口 уста.
Етимология: 和 hé е йероглиф, съставен от 禾 hé „жито“ и 口 kǒu „уста“. Първоначално символизирал хармонията чрез образа на житно поле (禾), което изхранва общност (口), а после се развил към понятията мир, равновесие и съгласие (напр. 和平 hépíng „мир“; 和谐 héxié „хармония“).

爸 bà: (татко)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 父 баща; 巴 не е графичен компонент, а фонетичен елемент (ba). Като компонент 巴 често се нарича боа.
Етимология: 爸 bà е йероглиф, съставен от 父 fù „баща“ и от фонетичния компонент 巴 bā. Първоначално това е била разговорна и нежна дума за баща, която съчетава значението „родство по бащина линия“ (父) със звукова подсказка (巴).

妈 mā: (мама)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 女 жена; 马 кон.
Етимология: 妈 mā е опростената форма на 媽, идеофонограма, съставена от 女 (nǚ, „жена“, семантичен компонент) и от 馬 (mǎ, „кон“, фонетичен компонент). Йероглифът съчетава идеята за женска фигура (майка) с произношението „ma“, подсказано от 马. По-късно започнал да означава именно майката и често се използва нежно.

子 zǐ: (син) / наставка

Ред на чертите:

子 е графичен компонент.
Етимология: 子 zǐ е архаична пиктограма, която изобразява повито новородено с голяма глава и вдигнати ръце.

儿 ér: (син) / наставка
Ред на чертите:

Компоненти: 儿 е графичен компонент.
Етимология: 儿 ér е опростената форма на традиционния йероглиф 兒. Първоначално 兒 изобразявал дете с голяма глава и ясно видима фонтанела, съставен от 臼 („хаван“, който първоначално напомнял главата и фонтанелата) и от 儿 (човек, син). Съвременното опростяване 儿, прието през 50-те години на XX век, запазва само компонента „човек, син“ (儿). Днес този йероглиф означава „син“, но служи и като наставка в думи като 哪儿 (къде?).

孩 hái: дете

Ред на чертите:

Графични компоненти: 子 дете; 亥 hài 12^-и земен клон.
Етимология: 孩 hái е идеофонограма, съставена от детето 子 zǐ и от фонетичния компонент 亥 hài (12^-и земен клон). В класическите текстове йероглифът означава именно малко дете, което се смее.

哥 gē: (по-голям брат)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 可 kě мога.
Етимология: 哥 gē е йероглиф, съставен от два 可 kě („мога“), поставени един над друг. Това фонетично удвояване първоначално е означавало разговорното название на по-големия брат, което днес се изразява с 哥哥 gēge. Йероглифът изразява и отношения на уважение и другарство, както в 大哥 dàgē („най-големият брат“ или „уважаван водач“).

姐 jiě: по-голяма сестра

Ред на чертите:

Графични компоненти: 女 жена; 且 фонетичен елемент qiě.
Етимология: 姐 jiě се състои от два елемента: ключът на жената 女 отляво, който посочва, че йероглифът е свързан с женския пол, и фонетичната част 且 qiě, която подсказва произношението. Първоначално 且 qiě изобразявал лингам 且.

弟 dì: (по-малък брат)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 弓 лък.
Етимология: 弟 dì е заемка от древен йероглиф, който изобразявал въже, навито около стълб, и показвал, че връзването на стълбовете с въже, навивка след навивка, става подредено. Първоначалното значение е „ред“. Бил е зает заради звученето си, за да означава по-малкия брат.

妹 mèi: (по-малка сестра)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 女 жена; 未 wèi още не.
Етимология: 妹 mèi е идеофонограма, съставена от 女 nǚ „жена“ и от фонетичния компонент 未 wèi (още не). Означава именно по-малка сестра.