Karakters van les 6

家 jiā: gezin, huis, thuis

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 宀 dak; 豕 varken, zwijn.
Etymologie: 家 jiā is een pictogram dat bestaat uit 宀 “dak” en 豕 shǐ “varken”, als symbool van de vroegere woningen waarin de bewoners boven de huisdieren woonden.

口 kǒu: (mond) / maatwoord voor het aantal gezinsleden

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 口.
Etymologie: 口 kǒu is een primitief pictogram van een open mond.

有 yǒu: hebben

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 𠂇 linkerhand; 月 maan/vlees.
Etymologie: 有 yǒu is een oud ideogram van een hand die een stuk vlees vasthoudt. Dit karakter combineert 𠂇 (variant van 手, hand) en 月 (oorspronkelijk 肉, vlees), als symbool van materieel bezit. Later ging het ook het bestaan uitdrukken (Er is...) en abstract bezit (hebben). Het karakter “vlees” 肉 ròu is als component samengevallen met de maan 月.

个 gè: maatwoord voor mensen / algemeen maatwoord (zie de grammatica)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 人 mens.
Etymologie: 个 gè is een oude vereenvoudigde vorm van het karakter 個. Oorspronkelijk stelde het een stuk bamboe of een afzonderlijke eenheid voor. Dit karakter wordt vooral gebruikt als universeel maatwoord.

两 liǎng: het getal “twee” voor de tijd en voor hoeveelheden (zie de grammatica)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 一 een; 冂 omgekeerde doos; 人 mens.
Etymologie: 两 liǎng is de vereenvoudigde vorm van 兩, dat oorspronkelijk een weegschaal voorstelde en later als maateenheid diende (50 gram).

和 hé: en

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 禾 graan; 口 mond.
Etymologie: 和 hé is een karakter dat bestaat uit 禾 hé “graan” en 口 kǒu “mond”. Oorspronkelijk symboliseerde het harmonie met het beeld van een graanveld (禾) dat een gemeenschap (口) voedt, en het evolueerde naar begrippen als vrede, evenwicht en overeenstemming (bijv. 和平 hépíng, “vrede”; 和谐 héxié, “harmonie”).

爸 bà: (papa)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 父 vader; 巴 is geen grafische component, maar een fonetisch element (ba). Als component wordt 巴 vaak de boa genoemd.
Etymologie: 爸 bà is een karakter dat bestaat uit 父 fù “vader” en de fonetische component 巴 bā. Oorspronkelijk was het een vertrouwelijke en liefdevolle term voor de vader, die de betekenis “verwantschap langs vaderskant” (父) combineerde met een klankaanwijzing (巴).

妈 mā: (mama)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 女 vrouw; 马 paard.
Etymologie: 妈 mā is de vereenvoudigde vorm van 媽, een fonosemantisch karakter dat bestaat uit 女 (nǚ, “vrouw”, betekeniscomponent) en 馬 (mǎ, “paard”, fonetische component). Het karakter verbindt het idee van een vrouwelijke figuur (moeder) met de uitspraak “ma” die 马 aangeeft. Het is specifiek de moeder gaan aanduiden, vaak op liefdevolle toon.

子 zǐ: (zoon) / achtervoegsel

Het karakter schrijven:

子 is een grafische component.
Etymologie: 子 zǐ is een archaïsch pictogram van een ingebakerde pasgeborene, met een groot hoofd en opgeheven armen.

儿 ér: (zoon) / achtervoegsel
Het karakter schrijven:

Componenten: 儿 is een grafische component.
Etymologie: 儿 ér is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 兒. Oorspronkelijk stelde 兒 een kind voor met een groot hoofd en een goed zichtbare fontanel; het bestond uit 臼 (“vijzel”, dat oorspronkelijk het hoofd en de fontanel opriep) en 儿 (persoon, zoon). De moderne vereenvoudiging 儿, ingevoerd in de jaren 1950, neemt alleen de component “persoon, zoon” (儿) over. Dit karakter duidt nu de zoon aan, maar dient ook als achtervoegsel in woorden zoals 哪儿 (waar?).

孩 hái: kind

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 子 kind; 亥 hài 12^e aardse tak.
Etymologie: 孩 hái is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het kind 子 zǐ en de fonetische component 亥 hài (12^e aardse tak). Het karakter komt in klassieke teksten voor om specifiek een lachend jong kind aan te duiden.

哥 gē: (oudere broer)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 可 kě kunnen.
Etymologie: 哥 gē is een karakter dat bestaat uit twee boven elkaar geplaatste 可 kě (“kunnen”). Deze klankverdubbeling symboliseerde oorspronkelijk de vertrouwelijke benaming voor een oudere broer, nu uitgedrukt met 哥哥 gēge. Het karakter staat ook voor relaties van respect en kameraadschap, zoals in 大哥 dàgē (“grote broer” of “gerespecteerde leider”).

姐 jiě: oudere zus

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 女 vrouw; 且 fonetisch element qiě.
Etymologie: 姐 jiě bestaat uit twee elementen: links het radicaal van de vrouw 女, dat aangeeft dat het karakter met het vrouwelijk geslacht te maken heeft, en het fonetische deel 且 qiě, dat een aanwijzing voor de uitspraak geeft. Oorspronkelijk stelde 且 qiě een lingam voor 且.

弟 dì: (jongere broer)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 弓 boog.
Etymologie: 弟 dì is ontleend aan een oud karakter dat een touw rond een paal gewikkeld voorstelde, wat aangeeft dat men palen met een touw, slag na slag, op een ordelijke manier samenbindt. De oorspronkelijke betekenis is “volgorde”. Het werd om zijn klank ontleend om de jongere broer aan te duiden.

妹 mèi: (jongere zus)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 女 vrouw; 未 wèi nog niet.
Etymologie: 妹 mèi is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit 女 nǚ “vrouw” en de fonetische component 未 wèi (nog niet). Het duidt specifiek een jongere zus aan.