Znaki z lekcji 8

爱 ài: miłość, kochać

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 爪 pazur; 冖 dach; 友 przyjaźń.
Etymologia: 爱 ài to uproszczona forma 愛. Jego dawna forma przypomina osobę trzymającą serce, co symbolizuje miłość. Znak tradycyjny 愛 zawierał komponent serca 心, który w uproszczeniu zniknął. Stąd żart, że „uproszczona miłość to miłość bez serca”.

喜 xǐ: radość, lubić
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 士 uczony; 口 usta; 丷 odwrócona ósemka; 一 cyfra jeden.
Etymologia: 喜 xǐ składa się z 壴 zhù (bęben) i 口 kǒu (usta). Pierwotnie przedstawiał radosny dźwięk bębna podczas uroczystości. W szerszym znaczeniu przyjął sens „radość”, „radować się” albo „lubić coś”.

欢 huān: radość, wesołość

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 又 ręka; 欠 brakować (człowiek z otwartymi ustami).
Etymologia: 欢 huān to uproszczona forma 歡. Pierwotnie był to znak fonetyczno-semantyczny, którego komponentem fonetycznym było 雚 guàn (bocian lub czapla). Przedstawiał radosny wyraz twarzy. W szerszym znaczeniu oznacza „radość”, „wesołość” albo „przyjemność”.

漂 piào: (ładny), nie występuje samodzielnie

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 氵 woda; 票 piào bilet, kupon.
Etymologia: 漂 piào to znak fonetyczno-semantyczny złożony z wody 氵 i komponentu fonetycznego 票 piào. Pierwotne znaczenie to „unosić się na wodzie”. Znaczenie „ładny, piękny” to zapożyczenie fonetyczne.

亮 liàng: jasny, lśniący

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 亠 pokrywka; 口 usta; 冖 dach; 几 stolik.
Etymologia: 亮 liàng to ideogram. Jego dawna forma przedstawiała stojącego człowieka z płomieniem nad głową, symbolizującym światło. Górne komponenty 亠 i 口 przywołują źródło światła, a dolna część 几 przedstawiała pierwotnie nogi człowieka.

玩 wán: bawić się, grać

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 王 wáng król/jadeit; 元 yuán początek.
Etymologia: 玩 wán składa się z klucza 玉 yù (jadeit, kamień szlachetny) i elementu fonetycznego 元 yuán. Pierwotnie przywoływał ideę obchodzenia się z cennymi przedmiotami. W szerszym znaczeniu przyjął sens „bawić się”, „grać” albo „podziwiać dzieło sztuki”.

猫 māo: kot

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 犭 zwierzę; 苗 miáo sadzonka, kiełek.
Etymologia: 猫 māo to znak fonetyczno-semantyczny złożony z klucza zwierzęcia 犭 (wariant 犬, pies) i komponentu fonetycznego 苗 miáo. Klucz wskazuje, że chodzi o zwierzę, a dźwięk miáo przypomina kocie miauczenie. Znak tradycyjny to 貓, z kluczem 豸 (dzikie zwierzę).

狗 gǒu: pies

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 犭 zwierzę; 句 jù zdanie.
Etymologia: 狗 gǒu to znak fonetyczno-semantyczny złożony z klucza zwierzęcia 犭 (wariant 犬 quǎn, pies) i komponentu fonetycznego 句 gōu. Klucz wskazuje, że chodzi o zwierzę, a 句 podpowiada brzmienie. Pierwotnie 犬 oznaczał psa w ogóle, a 狗 raczej szczenię. Dziś 狗 to zwykłe słowo na „psa”.

它 tā: ono, on, ona (o zwierzętach i przedmiotach)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 宀 dach; reszta przedstawiała węża.
Etymologia: 它 tā to dawny piktogram węża. W inskrypcjach na kościach wróżebnych wyraźnie przedstawiał zwiniętego węża. Później znak ten zapożyczono ze względu na brzmienie jako zaimek 3. osoby dla zwierząt i przedmiotów. To od 它 utworzono 他 (on, o mężczyznach, z kluczem człowieka 亻) i 她 (ona, o kobietach, z kluczem kobiety 女).

只 zhī: klasyfikator małych zwierząt; zhǐ: tylko
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 口 usta; 八 osiem.
Etymologia: 只 to znak o podwójnym pochodzeniu. W znaczeniu „tylko” (zhǐ) składa się z ust 口 i 八, symbolizujących lekki oddech, stąd idea „nic poza”. W znaczeniu klasyfikatora małych zwierząt (zhī) jest uproszczeniem znaku 隻, który składał się z ptaka 隹 zhuī trzymanego w ręce 又: jeden złapany ptak, stąd idea liczenia zwierząt po jednym.

点 diǎn: punkt, trochę

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 卜 wróżenie; 口 usta; 灬 ogień (wariant dolny).
Etymologia: 点 diǎn to uproszczona forma znaku tradycyjnego 點. Pierwotnie 點 łączył znak 黑 (hēi, „czarny”) z 占 (zhàn, zajmować) i oznaczał plamy sadzy wokół paleniska. Dziś znak ten oznacza punkt, chwilę albo zapalanie.

了 le: partykuła modalna wskazująca, że sytuacja jest nowa (zmiana sytuacji). Zob. gramatykę.

Pisanie znaku:

Etymologia: 了 le/liǎo to archaiczny piktogram przedstawiający osobę o podkurczonych kończynach, symbolizującą ideę zakończenia lub przemiany. Dziś znak ten służy jako partykuła aspektowa (np. 吃了, „zjadł”) albo jako czasownik znaczący „rozumieć” (np. 了解).

校 xiào: (szkoła)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 木 drzewo; 交 jiāo krzyżować.
Etymologia: 校 xiào to znak fonetyczno-semantyczny złożony z 木 (drzewo) i elementu fonetycznego 交 jiāo (krzyżować). Pierwotnie oznaczał konstrukcję z drewna (np. ogrodzenie lub ramę), a z czasem zaczął symbolizować miejsce nauki (学校, „szkoła”).

新 xīn: nowy

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 木 drzewo; 辛 ostry (w smaku); 斤 siekiera.
Etymologia: 新 xīn składa się z siekiery 斤 jīn i połączenia fonetyczno-znaczeniowego, które tworzą ostry smak 辛 xīn (wskazujący wymowę) i drzewo 木 mù (wskazujące drewno). Pierwotnie przedstawiał rąbanie drewna, stąd znaczenie „świeże drewno”, a potem „nowy”.

雨 yǔ: deszcz

Pisanie znaku:

雨 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 雨 yǔ to piktogram przedstawiający krople deszczu spadające z chmury. Górna pozioma kreska symbolizuje niebo, a kropki lub pionowe kreski przedstawiają opad.

北 běi: północ

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 匕 łyżka; drugiego elementu nie uważa się za komponent graficzny.
Etymologia: 北 běi to dawny piktogram przedstawiający dwie osoby 人 stojące do siebie plecami. Pierwotnie znak ten symbolizował plecy albo sprzeciwianie się, a potem nabrał znaczenia północ w nawiązaniu do orientacji chińskich pałaców (tyłem do północy, przodem na południe).

京 jīng: stolica

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 亠 pokrywka; 口 usta; 小 mały.
Etymologia: 京 jīng to dawny piktogram przedstawiający wieżę lub okazałą budowlę (oddaną przez nałożone na siebie warstwy). Dziś oznacza stolicę.