German
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Chinesisch lernen: Schreiben der Schriftzeichen der Lektion 8
Bitte wählen Sie die Darstellung der Strichfolge:
爱 : Liebe, lieben
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 爪 Kralle; 冖 Dach; 友 Freundschaft.
Etymologie: 爱 ist die vereinfachte Form von 愛. Seine alte Form ähnelt einem Menschen, der ein Herz hält, als Symbol der Liebe. Das traditionelle Schriftzeichen 愛 enthielt die Komponente des Herzens 心, die bei der Vereinfachung verschwunden ist. Daraus entstand das Wortspiel, „die vereinfachte Liebe ist eine Liebe ohne Herz“.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 爪 Kralle; 冖 Dach; 友 Freundschaft.
Etymologie: 爱 ist die vereinfachte Form von 愛. Seine alte Form ähnelt einem Menschen, der ein Herz hält, als Symbol der Liebe. Das traditionelle Schriftzeichen 愛 enthielt die Komponente des Herzens 心, die bei der Vereinfachung verschwunden ist. Daraus entstand das Wortspiel, „die vereinfachte Liebe ist eine Liebe ohne Herz“.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift | Vereinfacht |
|---|---|---|---|---|
| 爱 | 爱 | 爱 | 爱 | 爱 |
喜 : Freude, mögen
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 士 der Gelehrte; 口 der Mund; 丷 die umgedrehte Acht; 一 die Zahl Eins.
Etymologie: 喜 besteht aus 壴 (Trommel) und 口 (Mund). Ursprünglich stellte es den fröhlichen Klang einer Trommel bei Festen dar. Im weiteren Sinne nahm es die Bedeutungen „Freude“, „sich freuen“ oder „etwas mögen“ an.
Phonetik: Das im Pinyin wird wie ein „s“ ausgesprochen, aber mit dem Zungenrücken. Der Trick: Lassen Sie die Zungenspitze hinter den unteren Schneidezähnen und sprechen Sie ein „s“.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 士 der Gelehrte; 口 der Mund; 丷 die umgedrehte Acht; 一 die Zahl Eins.
Etymologie: 喜 besteht aus 壴 (Trommel) und 口 (Mund). Ursprünglich stellte es den fröhlichen Klang einer Trommel bei Festen dar. Im weiteren Sinne nahm es die Bedeutungen „Freude“, „sich freuen“ oder „etwas mögen“ an.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Orakelknochen | Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|---|
| 喜 | 喜 | 喜 | 喜 | 喜 |
欢 : Freude, Fröhlichkeit
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 又 Hand; 欠 fehlen (ein Mensch mit offenem Mund).
Etymologie: 欢 ist die vereinfachte Form von 歡. Ursprünglich war es ein Laut-Bedeutungs-Zeichen mit der phonetischen Komponente 雚 (Storch oder Reiher). Es stellte den Ausdruck der Freude dar. Im weiteren Sinne bedeutet es „Freude“, „Fröhlichkeit“ oder „Vergnügen“.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 又 Hand; 欠 fehlen (ein Mensch mit offenem Mund).
Etymologie: 欢 ist die vereinfachte Form von 歡. Ursprünglich war es ein Laut-Bedeutungs-Zeichen mit der phonetischen Komponente 雚 (Storch oder Reiher). Es stellte den Ausdruck der Freude dar. Im weiteren Sinne bedeutet es „Freude“, „Fröhlichkeit“ oder „Vergnügen“.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift | Vereinfacht |
|---|---|---|---|---|
| 欢 | 欢 | 欢 | 欢 | 欢 |
Wortschatz:
- 喜欢 : mögen, gern haben. Beachten Sie, dass in diesem Wort seinen Ton verliert.
漂 : (hübsch), wird nicht allein verwendet
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 氵 Wasser; 票 Schein, Fahrkarte.
Etymologie: 漂 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus dem Wasser 氵 und der phonetischen Komponente 票 . Die ursprüngliche Bedeutung war „auf dem Wasser treiben“. Die Bedeutung „hübsch, schön“ ist eine lautliche Entlehnung.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 氵 Wasser; 票 Schein, Fahrkarte.
Etymologie: 漂 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus dem Wasser 氵 und der phonetischen Komponente 票 . Die ursprüngliche Bedeutung war „auf dem Wasser treiben“. Die Bedeutung „hübsch, schön“ ist eine lautliche Entlehnung.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|
| 漂 | 漂 | 漂 |
亮 : hell, leuchtend
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 亠 Deckel; 口 Mund; 冖 Dach; 几 Tisch.
Etymologie: 亮 ist ein Ideogramm. Seine alte Form stellte einen stehenden Menschen mit einer Flamme über dem Kopf dar, als Symbol des Lichts. Die oberen Komponenten 亠 und 口 stehen für die Lichtquelle, während der untere Teil 几 ursprünglich die Beine eines Menschen darstellte.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 亠 Deckel; 口 Mund; 冖 Dach; 几 Tisch.
Etymologie: 亮 ist ein Ideogramm. Seine alte Form stellte einen stehenden Menschen mit einer Flamme über dem Kopf dar, als Symbol des Lichts. Die oberen Komponenten 亠 und 口 stehen für die Lichtquelle, während der untere Teil 几 ursprünglich die Beine eines Menschen darstellte.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|
| 亮 | 亮 | 亮 | 亮 |
Wortschatz:
- 漂亮 : hübsch, schön. Beachten Sie, dass in diesem Wort seinen Ton verliert.
玩 : spielen, sich vergnügen
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 王 König/Jade; 元 Ursprung.
Etymologie: 玩 besteht aus dem Radikal 玉 (Jade, Edelstein) und dem phonetischen Element 元 . Ursprünglich drückte es die Idee aus, mit kostbaren Gegenständen umzugehen. Im weiteren Sinne nahm es die Bedeutungen „spielen“, „sich vergnügen“ oder „ein Kunstwerk genießen“ an.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 王 König/Jade; 元 Ursprung.
Etymologie: 玩 besteht aus dem Radikal 玉 (Jade, Edelstein) und dem phonetischen Element 元 . Ursprünglich drückte es die Idee aus, mit kostbaren Gegenständen umzugehen. Im weiteren Sinne nahm es die Bedeutungen „spielen“, „sich vergnügen“ oder „ein Kunstwerk genießen“ an.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|
| 玩 | 玩 | 玩 | 玩 |
猫 : Katze
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 犭 Tier; 苗 Pflänzchen, Spross.
Etymologie: 猫 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus dem Radikal des Tieres 犭 (Variante von 犬, dem Hund) und der phonetischen Komponente 苗 . Das Radikal zeigt an, dass es sich um ein Tier handelt, und der Laut erinnert an das Miauen der Katze. Das traditionelle Schriftzeichen ist 貓, mit dem Radikal 豸 (wildes Tier).
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 犭 Tier; 苗 Pflänzchen, Spross.
Etymologie: 猫 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus dem Radikal des Tieres 犭 (Variante von 犬, dem Hund) und der phonetischen Komponente 苗 . Das Radikal zeigt an, dass es sich um ein Tier handelt, und der Laut erinnert an das Miauen der Katze. Das traditionelle Schriftzeichen ist 貓, mit dem Radikal 豸 (wildes Tier).
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift | Vereinfacht |
|---|---|---|---|
| 猫 | 猫 | 猫 | 猫 |
狗 : Hund
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 犭 Tier; 句 Satz.
Etymologie: 狗 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus dem Radikal des Tieres 犭 (Variante von 犬 , dem Hund) und der phonetischen Komponente 句 . Das Radikal zeigt an, dass es sich um ein Tier handelt, während 句 den Hinweis auf den Laut gibt. Ursprünglich bezeichnete 犬 den Hund im Allgemeinen, 狗 dagegen eher den Welpen. Heute ist 狗 das gängige Wort für „Hund“.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 犭 Tier; 句 Satz.
Etymologie: 狗 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus dem Radikal des Tieres 犭 (Variante von 犬 , dem Hund) und der phonetischen Komponente 句 . Das Radikal zeigt an, dass es sich um ein Tier handelt, während 句 den Hinweis auf den Laut gibt. Ursprünglich bezeichnete 犬 den Hund im Allgemeinen, 狗 dagegen eher den Welpen. Heute ist 狗 das gängige Wort für „Hund“.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|
| 狗 | 狗 | 狗 |
它 : er/sie/es (für Tiere und Gegenstände)
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 宀 Dach; der Rest stellte eine Schlange dar.
Etymologie: 它 ist ein altes Piktogramm der Schlange. In den Orakelknocheninschriften stellte es deutlich eine zusammengerollte Schlange dar. Später wurde dieses Schriftzeichen wegen seines Lautes als Pronomen der 3. Person für Tiere und Gegenstände entlehnt. Aus 它 wurden 他 (er, für Männer, mit dem Radikal des Menschen 亻) und 她 (sie, für Frauen, mit dem Radikal der Frau 女) gebildet.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 宀 Dach; der Rest stellte eine Schlange dar.
Etymologie: 它 ist ein altes Piktogramm der Schlange. In den Orakelknocheninschriften stellte es deutlich eine zusammengerollte Schlange dar. Später wurde dieses Schriftzeichen wegen seines Lautes als Pronomen der 3. Person für Tiere und Gegenstände entlehnt. Aus 它 wurden 他 (er, für Männer, mit dem Radikal des Menschen 亻) und 她 (sie, für Frauen, mit dem Radikal der Frau 女) gebildet.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Orakelknochen | Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|---|
| 它 | 它 | 它 | 它 | 它 |
只 : Zählwort für kleine Tiere; : nur
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 口 Mund; 八 acht.
Etymologie: 只 ist ein Schriftzeichen mit doppeltem Ursprung. In der Bedeutung „nur“ () besteht es aus dem Mund 口 und 八, das einen leichten Hauch symbolisiert, daher die Idee „nichts als“. In der Bedeutung als Zählwort für kleine Tiere () ist es die Vereinfachung von 隻, das aus einem Vogel 隹 bestand, den eine Hand 又 hält: ein einzelner gefangener Vogel, daher die Idee, Tiere einzeln zu zählen.
Phonetik: Das im Pinyin wird ähnlich wie ein „dsch“ ausgesprochen, aber mit stärker nach hinten gebogener Zungenspitze.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 口 Mund; 八 acht.
Etymologie: 只 ist ein Schriftzeichen mit doppeltem Ursprung. In der Bedeutung „nur“ () besteht es aus dem Mund 口 und 八, das einen leichten Hauch symbolisiert, daher die Idee „nichts als“. In der Bedeutung als Zählwort für kleine Tiere () ist es die Vereinfachung von 隻, das aus einem Vogel 隹 bestand, den eine Hand 又 hält: ein einzelner gefangener Vogel, daher die Idee, Tiere einzeln zu zählen.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Orakelknochen | Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift | Vereinfacht |
|---|---|---|---|---|---|
| 隻 | 只 | 只 | 只 | 只 | 只 |
点 : Punkt, ein wenig
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 卜 Wahrsagung; 口 Mund; 灬 Feuer (untere Variante).
Etymologie: 点 ist die vereinfachte Form des traditionellen Schriftzeichens 點. Ursprünglich verband 點 das Schriftzeichen 黑 (, „schwarz“) mit 占 (, besetzen) und bezeichnete die Rußflecken rund um eine Feuerstelle. Heute bezeichnet dieses Schriftzeichen einen Punkt, einen Augenblick oder das Anzünden.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 卜 Wahrsagung; 口 Mund; 灬 Feuer (untere Variante).
Etymologie: 点 ist die vereinfachte Form des traditionellen Schriftzeichens 點. Ursprünglich verband 點 das Schriftzeichen 黑 (, „schwarz“) mit 占 (, besetzen) und bezeichnete die Rußflecken rund um eine Feuerstelle. Heute bezeichnet dieses Schriftzeichen einen Punkt, einen Augenblick oder das Anzünden.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift | Vereinfacht |
|---|---|---|---|---|
| 点 | 点 | 点 | 点 | 点 |
了 : Modalpartikel, die anzeigt, dass die Situation neu ist (Veränderung der Situation). Siehe Grammatik.
Strichfolge:
Etymologie: 了 ist ein archaisches Piktogramm, das einen Menschen mit angewinkelten Gliedmaßen darstellt und die Idee der Vollendung oder Verwandlung symbolisiert. Heute dient dieses Schriftzeichen als Aspektpartikel (z. B. 吃了, „gegessen haben“) oder als Verb mit der Bedeutung „verstehen“ (z. B. 了解).
Strichfolge:
Etymologie: 了 ist ein archaisches Piktogramm, das einen Menschen mit angewinkelten Gliedmaßen darstellt und die Idee der Vollendung oder Verwandlung symbolisiert. Heute dient dieses Schriftzeichen als Aspektpartikel (z. B. 吃了, „gegessen haben“) oder als Verb mit der Bedeutung „verstehen“ (z. B. 了解).
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|
| 了 | 了 | 了 | 了 |
校 : (Schule)
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 木 Baum; 交 kreuzen.
Etymologie: 校 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus 木 (Baum) und dem phonetischen Element 交 (kreuzen). Ursprünglich bezeichnete es eine Holzkonstruktion (etwa einen Zaun oder einen Rahmen) und entwickelte sich dann zum Symbol für einen Ort der Bildung (学校, „Schule“).
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 木 Baum; 交 kreuzen.
Etymologie: 校 ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus 木 (Baum) und dem phonetischen Element 交 (kreuzen). Ursprünglich bezeichnete es eine Holzkonstruktion (etwa einen Zaun oder einen Rahmen) und entwickelte sich dann zum Symbol für einen Ort der Bildung (学校, „Schule“).
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|
| 校 | 校 | 校 | 校 |
Wortschatz:
- 学校 : Schule, Bildungseinrichtung
新 : neu
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 木 Baum; 辛 scharf (Geschmack); 斤 Axt.
Etymologie: 新 besteht aus der Axt 斤 und einer Laut-Bedeutungs-Verbindung aus dem Scharfen 辛 (das die Aussprache angibt) und dem Baum 木 (der auf das Holz hinweist). Ursprünglich stellte es das Holzhacken dar, daher die Bedeutung „frisches Holz“ und dann „neu“.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 木 Baum; 辛 scharf (Geschmack); 斤 Axt.
Etymologie: 新 besteht aus der Axt 斤 und einer Laut-Bedeutungs-Verbindung aus dem Scharfen 辛 (das die Aussprache angibt) und dem Baum 木 (der auf das Holz hinweist). Ursprünglich stellte es das Holzhacken dar, daher die Bedeutung „frisches Holz“ und dann „neu“.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Orakelknochen | Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|---|
| 新 | 新 | 新 | 新 | 新 |
雨 : Regen
Strichfolge:
雨 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 雨 ist ein Piktogramm, das Regentropfen darstellt, die aus einer Wolke fallen. Der obere waagerechte Strich symbolisiert den Himmel, die Punkte oder senkrechten Striche den Niederschlag.
Strichfolge:
雨 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 雨 ist ein Piktogramm, das Regentropfen darstellt, die aus einer Wolke fallen. Der obere waagerechte Strich symbolisiert den Himmel, die Punkte oder senkrechten Striche den Niederschlag.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Orakelknochen | Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|---|
| 雨 | 雨 | 雨 | 雨 | 雨 |
Zusätzliche Schriftzeichen
北 : der Norden
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 匕 Löffel; das andere Element gilt nicht als grafische Komponente.
Etymologie: 北 ist ein altes Piktogramm, das zwei Menschen 人 Rücken an Rücken darstellt. Ursprünglich symbolisierte dieses Schriftzeichen den Rücken oder das Sich-Widersetzen und erhielt dann die Bedeutung Norden, in Anlehnung an die Ausrichtung der chinesischen Paläste (mit dem Rücken nach Norden, das Gesicht nach Süden).
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 匕 Löffel; das andere Element gilt nicht als grafische Komponente.
Etymologie: 北 ist ein altes Piktogramm, das zwei Menschen 人 Rücken an Rücken darstellt. Ursprünglich symbolisierte dieses Schriftzeichen den Rücken oder das Sich-Widersetzen und erhielt dann die Bedeutung Norden, in Anlehnung an die Ausrichtung der chinesischen Paläste (mit dem Rücken nach Norden, das Gesicht nach Süden).
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Orakelknochen | Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|---|
| 北 | 北 | 北 | 北 | 北 |
京 : Hauptstadt
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 亠 Deckel; 口 Mund; 小 klein.
Etymologie: 京 ist ein altes Piktogramm, das einen Turm oder ein imposantes Gebäude darstellt (durch übereinanderliegende Schichten wiedergegeben). Heute bezeichnet es die Hauptstadt.
Strichfolge:
Grafische Komponenten: 亠 Deckel; 口 Mund; 小 klein.
Etymologie: 京 ist ein altes Piktogramm, das einen Turm oder ein imposantes Gebäude darstellt (durch übereinanderliegende Schichten wiedergegeben). Heute bezeichnet es die Hauptstadt.
Entwicklung des Schriftzeichens:
| Orakelknochen | Bronze | Siegelschrift | Kanzleischrift | Regelschrift |
|---|---|---|---|---|
| 京 | 京 | 京 | 京 | 京 |
Wortschatz:
- 北京 : Peking (wörtlich „nördliche Hauptstadt“)
