8. ünitenin karakterleri

爱 ài: sevgi, sevmek (aşkla)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 爪 pençe, kavrayan el; 冖 çatı; 友 dostluk.
Köken: 爱 ài şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 愛. Eski biçimi, kalp tutan bir kişiye benzer; bu da sevgiyi simgeler. Geleneksel karakter 愛 içinde kalp bileşenini taşıyordu: 心; bu bileşen basitleştirmede kaybolmuştur. Buradan da şu söz oyunu doğmuştur: "basitleştirilmiş sevgi, kalpsiz bir sevgidir".

喜 xǐ: sevinç; hoşlanmak
Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 士 okumuş kişi; 口 ağız; 丷 ters sekiz; 一 bir rakamı.
Köken: 喜 xǐ şu bileşenlerden oluşur: 壴 zhù (davul) ve 口 kǒu (ağız). Başlangıçta kutlamalardaki neşeli davul sesini gösteriyordu. Genişleyerek "sevinç", "sevinmek" ya da "bir şeyden hoşlanmak" anlamlarını kazanmıştır.

欢 huān: neşe, coşku

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 又 el; 欠 esneyen ağız (ağzı açık bir insan).
Köken: 欢 huān şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 歡. Başlangıçta bir ses-anlam bileşiğiydi; ses bileşeni şuydu: 雚 guàn (leylek ya da balıkçıl). Şunu gösteriyordu: neşeli bir yüz ifadesi. Genişleyerek "neşe", "coşku" ya da "keyif" anlamına gelir.

漂 piào: (güzel), tek başına kullanılmaz

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 氵 su; 票 piào bilet.
Köken: 漂 piào bir ses-anlam bileşiğidir: su 氵 ve ses bileşeni 票 piào. Özgün anlamı "suda yüzmek"ti. "Güzel, hoş" anlamı ise bir ses ödünçlemesidir.

亮 liàng: parlak, aydınlık

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 亠 kapak; 口 ağız; 冖 çatı; 几 alçak sehpa.
Köken: 亮 liàng bir ideogramdır. Eski biçimi şunu gösteriyordu: ayakta duran bir insan, başının üstünde bir alevle; bu da şunu simgeliyordu: ışık. Üstteki bileşen 亠 ve 口 ışık kaynağını çağrıştırır; alt bölüm ise 几 başlangıçta bir insanın bacaklarını gösteriyordu.

玩 wán: oynamak, eğlenmek

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 王 wáng kral/yeşim; 元 yuán köken.
Köken: 玩 wán şu bileşenden oluşur: 玉 yù (yeşim, değerli taş) ve ses öğesi 元 yuán. Başlangıçta şu düşünceyi çağrıştırıyordu: değerli nesneleri elde evirip çevirmek. Genişleyerek "oynamak", "eğlenmek" ya da "bir sanat eserinden zevk almak" anlamlarını kazanmıştır.

猫 māo: kedi

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 犭 hayvan; 苗 miáo filiz, fide.
Köken: 猫 māo bir ses-anlam bileşiğidir: hayvan bileşeni 犭 (şunun değişkesi: 犬, köpek) ve ses bileşeni 苗 miáo. Bileşen bunun bir hayvan olduğunu gösterir; okunuşu miáo ise kedinin miyavlamasını andırır. Geleneksel karakter şudur: 貓, şu bileşenle: 豸 (uzun gövdeli yabani hayvan).

狗 gǒu: köpek

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 犭 hayvan; 句 jù cümle.
Köken: 狗 gǒu bir ses-anlam bileşiğidir: hayvan bileşeni 犭 (şunun değişkesi: 犬 quǎn, köpek) ve ses bileşeni 句 gōu. Bileşen bunun bir hayvan olduğunu gösterir; 句 ise okunuşu verir. Başlangıçta 犬 genel olarak köpeği gösteriyordu; 狗 ise daha çok eniği gösteriyordu. Bugün 狗 "köpek" için kullanılan yaygın kelimedir.

它 tā: o (hayvan ya da nesne için)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 宀 çatı; geri kalan bölüm bir yılanı gösteriyordu.
Köken: 它 tā şunu gösteren eski bir piktogramdır: yılan. Kemik yazısında kıvrılmış bir yılanı açıkça gösteriyordu. Sonradan bu karakter, hayvanlar ve nesneler için 3. kişi zamiri olarak ses yoluyla ödünç alınmıştır. Şu karakterden yola çıkılarak 它 şunlar türetilmiştir: 他 (o, erkekler için; insan bileşeniyle 亻) ve 她 (o, kadınlar için; kadın bileşeniyle 女).

只 zhī: küçük hayvanlar için ölçü birim sözcüğü; zhǐ: sadece
Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 口 ağız; 八 sekiz.
Köken: 只 çifte kökenli bir karakterdir. "Sadece" anlamında (zhǐ), ağız bileşeninden oluşur: 口 ve 八; bu da hafif bir soluğu simgeler, buradan da "yalnızca" düşüncesi doğar. Küçük hayvanlar için ölçü birim sözcüğü anlamında (zhī), şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 隻; bu karakter şu bileşenlerden oluşuyordu: bir kuş 隹 zhuī ve onu tutan bir el 又: yakalanmış tek bir kuş; buradan da hayvanları teker teker sayma düşüncesi doğar.

点 diǎn: nokta, biraz

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 卜 fal; 口 ağız; 灬 ateş (alt biçim).
Köken: 点 diǎn şu geleneksel karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 點. Başlangıçta 點 şu karakteri 黑 (hēi, "siyah") şu karakterle birleştiriyordu: 占 (zhàn, işgal etmek); bu birleşim, bir ocağın çevresindeki is lekelerini gösteriyordu. Bu karakter bugün şunları gösterir: nokta, an ya da yakma eylemi.

了 le: durum değişikliği bildiren kip sözcüğü; durumun yeni olduğunu gösterir. Dilbilgisine bakın.

Karakterin yazımı:

Köken: 了 le/liǎo şunu gösteren çok eski bir piktogramdır: kolları ve bacakları kıvrılmış bir insan; bu da şu düşünceyi simgeler: tamamlanma ya da dönüşüm. Bu karakter bugün görünüş bildiren kip sözcüğü olarak kullanılır (örn. 吃了, "yemiş olmak") ya da "anlamak" anlamına gelen bir fiil olarak (örn. 了解).

校 xiào: (okul)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 木 ağaç; 交 jiāo kesişmek.
Köken: 校 xiào şu bileşenlerden oluşan bir ses-anlam bileşiğidir: 木 (ağaç) ve ses öğesi 交 jiāo (kesişmek). Başlangıçta şunu gösteriyordu: ahşap parçaların birleşimi (çit ya da çerçeve gibi); sonradan evrilerek şunu simgeler oldu: eğitim yeri (学校, "okul").

新 xīn: yeni

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 木 ağaç; 辛 acı, keskin; 斤 balta.
Köken: 新 xīn şu bileşenlerden oluşur: balta 斤 jīn ve hem ses hem anlam taşıyan bir öğe; bu öğe, keskinlik bileşeni 辛 xīn (okunuşu gösterir) ile ağaç 木 mù (odunu gösterir) bileşenlerinin birleşimidir. Başlangıçta şunu gösteriyordu: odun kesme eylemi; buradan "taze odun", sonra da "yeni" anlamı doğmuştur.

雨 yǔ: yağmur

Karakterin yazımı:

雨 bir grafik bileşendir.
Köken: 雨 yǔ bir piktogramdır; bir buluttan düşen yağmur damlalarını gösterir. Üstteki yatay çizgi göğü simgeler; noktalar ya da dikey çizgiler ise yağışı gösterir.

北 běi: kuzey

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 匕 kaşık; öteki öğe grafik bileşen sayılmaz.
Köken: 北 běi eski bir piktogramdır; şunu gösterir: iki insan 人, sırt sırta. Başlangıçta bu karakter şunu simgeliyordu: sırt ya da karşı çıkma eylemi; sonradan şu anlamı kazanmıştır: kuzey, Çin saraylarının yönüne göre (sırtı kuzeye, yüzü güneye dönük).

京 jīng: başkent

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 亠 kapak; 口 ağız; 小 küçük.
Köken: 京 jīng bir kuleyi ya da görkemli bir yapıyı gösteren eski bir piktogramdır (üst üste binen katmanlarla gösterilir). Bugün şunu belirtir: başkent.