Znaky lekce 8

爱 ài: láska, milovat

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 爪 dráp; 冖 střecha; 友 přátelství.
Etymologie: 爱 ài je zjednodušená podoba znaku 愛. Jeho stará podoba připomíná člověka, který drží srdce, a symbolizuje lásku. Tradiční znak 愛 obsahoval komponentu srdce 心, která při zjednodušení zmizela, a tak vznikla slovní hříčka, že „zjednodušená láska je láska bez srdce“.

喜 xǐ: radost, mít rád
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 士 učenec; 口 ústa; 丷 obrácená osmička; 一 číslice jedna.
Etymologie: 喜 xǐ se skládá z 壴 zhù (buben) a 口 kǒu (ústa). Původně zobrazoval radostný zvuk bubnu při oslavách. V přeneseném smyslu nabyl významu „radost“, „radovat se“ nebo „mít něco rád“.

欢 huān: radost, veselí

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 又 ruka; 欠 chybět (člověk s otevřenými ústy).
Etymologie: 欢 huān je zjednodušená podoba znaku 歡. Původně to byl sémanticko-fonetický znak, jehož fonetickou komponentou bylo 雚 guàn (čáp nebo volavka). Zobrazoval radostný projev. V přeneseném smyslu znamená „radost“, „veselí“ nebo „potěšení“.

漂 piào: (hezký), samostatně se nepoužívá

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 票 piào lístek, vstupenka.
Etymologie: 漂 piào je sémanticko-fonetický znak složený z vody 氵 a fonetické komponenty 票 piào. Původní význam byl „plout na vodě“. Význam „hezký, krásný“ je fonetická výpůjčka.

亮 liàng: světlý, zářivý

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 亠 poklička; 口 ústa; 冖 střecha; 几 stolek.
Etymologie: 亮 liàng je ideogram. Jeho stará podoba zobrazovala stojícího člověka s plamenem nad hlavou, symbol světla. Horní komponenty 亠 a 口 připomínají zdroj světla, zatímco spodní část 几 původně představovala lidské nohy.

玩 wán: hrát si, bavit se

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 王 wáng král/nefrit; 元 yuán původ.
Etymologie: 玩 wán se skládá z radikálu 玉 yù (nefrit, drahý kámen) a z fonetické složky 元 yuán. Původně vyjadřoval představu zacházení s cennými předměty. V přeneseném smyslu nabyl významu „hrát si“, „bavit se“ nebo „obdivovat umělecký předmět“.

猫 māo: kočka

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 犭 zvíře; 苗 miáo sazenice, výhonek.
Etymologie: 猫 māo je sémanticko-fonetický znak složený z radikálu zvířete 犭 (varianta 犬, pes) a z fonetické komponenty 苗 miáo. Radikál naznačuje, že jde o zvíře, a zvuk miáo připomíná kočičí mňoukání. Tradiční znak je 貓 s radikálem 豸 (divoké zvíře).

狗 gǒu: pes

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 犭 zvíře; 句 jù věta.
Etymologie: 狗 gǒu je sémanticko-fonetický znak složený z radikálu zvířete 犭 (varianta 犬 quǎn, pes) a z fonetické komponenty 句 gōu. Radikál naznačuje, že jde o zvíře, zatímco 句 udává zvuk. Původně 犬 označoval psa obecně, zatímco 狗 spíš štěně. Dnes je 狗 běžné slovo pro „psa“.

它 tā: on/ona/ono (o zvířatech a věcech)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 宀 střecha; zbytek zobrazoval hada.
Etymologie: 它 tā je starý piktogram hada. V nápisech na věštebných kostech zřetelně zobrazoval stočeného hada. Později byl tento znak foneticky vypůjčen jako zájmeno 3. osoby pro zvířata a věci. Právě z 它 vznikly znaky 他 (on, pro muže, s radikálem člověka 亻) a 她 (ona, pro ženy, s radikálem ženy 女).

只 zhī: numerativ pro malá zvířata; zhǐ: jen, pouze
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 八 osm.
Etymologie: 只 je znak dvojího původu. Ve významu „jen“ (zhǐ) se skládá z úst 口 a z 八, které symbolizuje lehký dech, odtud představa „nic než“. Ve významu numerativu pro malá zvířata (zhī) je zjednodušením znaku 隻, který se skládal z ptáka 隹 zhuī drženého rukou 又: jediný chycený pták, odtud představa počítání zvířat po jednom.

点 diǎn: bod, trochu

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 卜 věštba; 口 ústa; 灬 oheň (spodní varianta).
Etymologie: 点 diǎn je zjednodušená podoba tradičního znaku 點. Původně 點 spojoval znak 黑 (hēi, „černý“) se 占 (zhàn, obsadit) a označoval skvrny sazí kolem ohniště. Dnes tento znak označuje bod, okamžik nebo zapálení.

了 le: modální částice, která naznačuje, že situace je nová (změna situace). Viz gramatiku.

Psaní znaku:

Etymologie: 了 le/liǎo je archaický piktogram zobrazující člověka se skrčenými končetinami, který symbolizuje představu dokončení nebo proměny. Dnes tento znak slouží jako vidová částice (např. 吃了 „najedl se“) nebo jako sloveso ve významu „rozumět“ (např. 了解).

校 xiào: (škola)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 木 strom; 交 jiāo křížit.
Etymologie: 校 xiào je sémanticko-fonetický znak složený z 木 (strom) a fonetického prvku 交 jiāo (křížit). Původně označoval dřevěnou konstrukci (například plot nebo rám), později začal symbolizovat místo vzdělávání (学校, „škola“).

新 xīn: nový

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 木 strom; 辛 pálivý; 斤 sekera.
Etymologie: 新 xīn se skládá ze sekery 斤 jīn a z fonetickosémantického celku, který tvoří pálivý 辛 xīn (udává výslovnost) a strom 木 mù (označuje dřevo). Původně zobrazoval sekání dřeva, odtud význam „čerstvé dřevo“ a pak „nový“.

雨 yǔ: déšť

Psaní znaku:

雨 je grafická komponenta.
Etymologie: 雨 yǔ je piktogram zobrazující dešťové kapky padající z mraku. Horní vodorovná čára symbolizuje nebe, tečky nebo svislé tahy představují srážky.

北 běi: sever

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 匕 lžíce; druhý prvek se za grafickou komponentu nepovažuje.
Etymologie: 北 běi je starobylý piktogram zobrazující dva lidi 人 zády k sobě. Původně tento znak symbolizoval záda nebo stavění se proti, později získal význam sever podle orientace čínských paláců (zády k severu, čelem k jihu).

京 jīng: hlavní město

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 亠 poklička; 口 ústa; 小 malý.
Etymologie: 京 jīng je starobylý piktogram zobrazující věž nebo mohutnou stavbu (vyjádřenou vrstvami nad sebou). Dnes označuje hlavní město.