Dutch
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Chinees leren: de karakters van les 8 schrijven
Kies hoe de streekvolgorde van de karakters wordt weergegeven:
爱 : liefde, houden van
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 爪 klauw; 冖 dak; 友 vriendschap.
Etymologie: 爱 is de vereenvoudigde vorm van 愛. De oude vorm lijkt op een persoon die een hart vasthoudt, als symbool van de liefde. Het traditionele karakter 愛 bevatte de component van het hart 心, die bij de vereenvoudiging is verdwenen, wat aanleiding gaf tot de woordspeling dat “vereenvoudigde liefde een liefde zonder hart is”.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 爪 klauw; 冖 dak; 友 vriendschap.
Etymologie: 爱 is de vereenvoudigde vorm van 愛. De oude vorm lijkt op een persoon die een hart vasthoudt, als symbool van de liefde. Het traditionele karakter 愛 bevatte de component van het hart 心, die bij de vereenvoudiging is verdwenen, wat aanleiding gaf tot de woordspeling dat “vereenvoudigde liefde een liefde zonder hart is”.
Ontwikkeling van het karakter:
| Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift | Vereenvoudigd |
|---|---|---|---|---|
| 爱 | 爱 | 爱 | 爱 | 爱 |
喜 : vreugde, houden van
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 士 de geletterde; 口 de mond; 丷 de omgekeerde acht; 一 het cijfer een.
Etymologie: 喜 bestaat uit 壴 (trommel) en 口 (mond). Oorspronkelijk stelde het de vrolijke klank van een trommel bij feesten voor. Bij uitbreiding kreeg het de betekenissen “vreugde”, “zich verheugen” of “van iets houden”.
Fonetiek: de van het pinyin klinkt als een “S”, maar met de rug van de tong. De truc: houd de tongpunt achter de onderste tanden en zeg “S”.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 士 de geletterde; 口 de mond; 丷 de omgekeerde acht; 一 het cijfer een.
Etymologie: 喜 bestaat uit 壴 (trommel) en 口 (mond). Oorspronkelijk stelde het de vrolijke klank van een trommel bij feesten voor. Bij uitbreiding kreeg het de betekenissen “vreugde”, “zich verheugen” of “van iets houden”.
Ontwikkeling van het karakter:
| Orakelbeenschrift | Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|---|
| 喜 | 喜 | 喜 | 喜 | 喜 |
欢 : vreugde, blijdschap
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 又 hand; 欠 ontbreken (een man met open mond).
Etymologie: 欢 is de vereenvoudigde vorm van 歡. Oorspronkelijk was het een fonosemantisch karakter met als fonetische component 雚 (ooievaar of reiger). Het stelde de vreugdevolle uitdrukking voor. Bij uitbreiding betekent het “vreugde”, “blijdschap” of “plezier”.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 又 hand; 欠 ontbreken (een man met open mond).
Etymologie: 欢 is de vereenvoudigde vorm van 歡. Oorspronkelijk was het een fonosemantisch karakter met als fonetische component 雚 (ooievaar of reiger). Het stelde de vreugdevolle uitdrukking voor. Bij uitbreiding betekent het “vreugde”, “blijdschap” of “plezier”.
Ontwikkeling van het karakter:
| Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift | Vereenvoudigd |
|---|---|---|---|---|
| 欢 | 欢 | 欢 | 欢 | 欢 |
Woordenschat:
- 喜欢 : houden van, leuk vinden. Merk op dat in dit woord zijn toon verliest.
漂 : (mooi), wordt niet alleen gebruikt
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 氵 water; 票 biljet, kaartje.
Etymologie: 漂 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het water 氵 en de fonetische component 票 . De oorspronkelijke betekenis was “op het water drijven”. De betekenis “mooi” is een klankontlening.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 氵 water; 票 biljet, kaartje.
Etymologie: 漂 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het water 氵 en de fonetische component 票 . De oorspronkelijke betekenis was “op het water drijven”. De betekenis “mooi” is een klankontlening.
Ontwikkeling van het karakter:
| Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|
| 漂 | 漂 | 漂 |
亮 : helder, stralend
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 亠 deksel; 口 mond; 冖 dak; 几 tafel.
Etymologie: 亮 is een ideogram. De oude vorm stelde een staande man voor met een vlam boven zijn hoofd, als symbool van het licht. De bovenste componenten 亠 en 口 roepen de lichtbron op, terwijl het onderste deel 几 oorspronkelijk de benen van een man voorstelde.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 亠 deksel; 口 mond; 冖 dak; 几 tafel.
Etymologie: 亮 is een ideogram. De oude vorm stelde een staande man voor met een vlam boven zijn hoofd, als symbool van het licht. De bovenste componenten 亠 en 口 roepen de lichtbron op, terwijl het onderste deel 几 oorspronkelijk de benen van een man voorstelde.
Ontwikkeling van het karakter:
| Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|
| 亮 | 亮 | 亮 | 亮 |
Woordenschat:
- 漂亮 : mooi. Merk op dat in dit woord zijn toon verliest.
玩 : spelen, zich vermaken
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 王 koning/jade; 元 oorsprong.
Etymologie: 玩 bestaat uit het radicaal 玉 (jade, edelsteen) en het fonetische element 元 . Oorspronkelijk riep het het idee op van kostbare voorwerpen hanteren. Bij uitbreiding kreeg het de betekenissen “spelen”, “zich vermaken” of “een kunstvoorwerp waarderen”.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 王 koning/jade; 元 oorsprong.
Etymologie: 玩 bestaat uit het radicaal 玉 (jade, edelsteen) en het fonetische element 元 . Oorspronkelijk riep het het idee op van kostbare voorwerpen hanteren. Bij uitbreiding kreeg het de betekenissen “spelen”, “zich vermaken” of “een kunstvoorwerp waarderen”.
Ontwikkeling van het karakter:
| Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|
| 玩 | 玩 | 玩 | 玩 |
猫 : kat
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 犭 dier; 苗 plant, scheut.
Etymologie: 猫 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het radicaal van het dier 犭 (variant van 犬, de hond) en de fonetische component 苗 . Het radicaal geeft aan dat het om een dier gaat, en de klank doet denken aan het miauwen van de kat. Het traditionele karakter is 貓, met het radicaal 豸 (wild dier).
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 犭 dier; 苗 plant, scheut.
Etymologie: 猫 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het radicaal van het dier 犭 (variant van 犬, de hond) en de fonetische component 苗 . Het radicaal geeft aan dat het om een dier gaat, en de klank doet denken aan het miauwen van de kat. Het traditionele karakter is 貓, met het radicaal 豸 (wild dier).
Ontwikkeling van het karakter:
| Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift | Vereenvoudigd |
|---|---|---|---|
| 猫 | 猫 | 猫 | 猫 |
狗 : hond
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 犭 dier; 句 zin.
Etymologie: 狗 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het radicaal van het dier 犭 (variant van 犬 , de hond) en de fonetische component 句 . Het radicaal geeft aan dat het om een dier gaat, terwijl 句 de klank aangeeft. Oorspronkelijk duidde 犬 de hond in het algemeen aan, terwijl 狗 eerder de pup aanduidde. Tegenwoordig is 狗 het gewone woord voor “hond”.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 犭 dier; 句 zin.
Etymologie: 狗 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit het radicaal van het dier 犭 (variant van 犬 , de hond) en de fonetische component 句 . Het radicaal geeft aan dat het om een dier gaat, terwijl 句 de klank aangeeft. Oorspronkelijk duidde 犬 de hond in het algemeen aan, terwijl 狗 eerder de pup aanduidde. Tegenwoordig is 狗 het gewone woord voor “hond”.
Ontwikkeling van het karakter:
| Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|
| 狗 | 狗 | 狗 |
它 : het, hij/zij (voor dieren en voorwerpen)
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 宀 dak; de rest stelde een slang voor.
Etymologie: 它 is een oud pictogram van de slang. In de inscripties op beenderen stelde het duidelijk een opgerolde slang voor. Later werd dit karakter om zijn klank ontleend als voornaamwoord van de derde persoon voor dieren en voorwerpen. Uit 它 zijn 他 (hij, voor mannen, met het radicaal van de mens 亻) en 她 (zij, voor vrouwen, met het radicaal van de vrouw 女) ontstaan.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 宀 dak; de rest stelde een slang voor.
Etymologie: 它 is een oud pictogram van de slang. In de inscripties op beenderen stelde het duidelijk een opgerolde slang voor. Later werd dit karakter om zijn klank ontleend als voornaamwoord van de derde persoon voor dieren en voorwerpen. Uit 它 zijn 他 (hij, voor mannen, met het radicaal van de mens 亻) en 她 (zij, voor vrouwen, met het radicaal van de vrouw 女) ontstaan.
Ontwikkeling van het karakter:
| Orakelbeenschrift | Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|---|
| 它 | 它 | 它 | 它 | 它 |
只 : maatwoord voor kleine dieren; : alleen, slechts
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 口 mond; 八 acht.
Etymologie: 只 is een karakter met een dubbele oorsprong. In de betekenis “alleen, slechts” () bestaat het uit de mond 口 en 八, als symbool van een lichte ademtocht, vandaar het idee van “niets dan”. Als maatwoord voor kleine dieren () is het de vereenvoudiging van 隻, dat bestond uit een vogel 隹 die door een hand 又 wordt vastgehouden: één gevangen vogel, vandaar het idee om dieren één voor één te tellen.
Fonetiek: de van het pinyin klinkt als een “DJ” (zoals in “jeans”), maar met de tongpunt verder naar achteren gekruld.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 口 mond; 八 acht.
Etymologie: 只 is een karakter met een dubbele oorsprong. In de betekenis “alleen, slechts” () bestaat het uit de mond 口 en 八, als symbool van een lichte ademtocht, vandaar het idee van “niets dan”. Als maatwoord voor kleine dieren () is het de vereenvoudiging van 隻, dat bestond uit een vogel 隹 die door een hand 又 wordt vastgehouden: één gevangen vogel, vandaar het idee om dieren één voor één te tellen.
Ontwikkeling van het karakter:
| Orakelbeenschrift | Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift | Vereenvoudigd |
|---|---|---|---|---|---|
| 隻 | 只 | 只 | 只 | 只 | 只 |
点 : punt, een beetje
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 卜 waarzeggerij; 口 mond; 灬 vuur (onderste variant).
Etymologie: 点 is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 點. Oorspronkelijk combineerde 點 het karakter 黑 (, “zwart”) met 占 (, bezetten) en duidde het de roetvlekken rond een haard aan. Dit karakter duidt nu een punt, een moment of het aansteken aan.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 卜 waarzeggerij; 口 mond; 灬 vuur (onderste variant).
Etymologie: 点 is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 點. Oorspronkelijk combineerde 點 het karakter 黑 (, “zwart”) met 占 (, bezetten) en duidde het de roetvlekken rond een haard aan. Dit karakter duidt nu een punt, een moment of het aansteken aan.
Ontwikkeling van het karakter:
| Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift | Vereenvoudigd |
|---|---|---|---|---|
| 点 | 点 | 点 | 点 | 点 |
了 : modaal partikel dat aangeeft dat de situatie nieuw is (verandering van situatie). Zie de grammatica.
Het karakter schrijven:
Etymologie: 了 is een archaïsch pictogram van een persoon met opgevouwen ledematen, als symbool van voltooiing of verandering. Dit karakter dient nu als aspectpartikel (bijv. 吃了, “gegeten hebben”) of als werkwoord met de betekenis “begrijpen” (bijv. 了解).
Het karakter schrijven:
Etymologie: 了 is een archaïsch pictogram van een persoon met opgevouwen ledematen, als symbool van voltooiing of verandering. Dit karakter dient nu als aspectpartikel (bijv. 吃了, “gegeten hebben”) of als werkwoord met de betekenis “begrijpen” (bijv. 了解).
Ontwikkeling van het karakter:
| Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|
| 了 | 了 | 了 | 了 |
校 : (school)
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 木 boom; 交 kruisen.
Etymologie: 校 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit 木 (boom) en het fonetische element 交 (kruisen). Oorspronkelijk duidde het een houtconstructie aan (zoals een omheining of een raamwerk); later ging het een plaats van onderwijs symboliseren (学校, “school”).
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 木 boom; 交 kruisen.
Etymologie: 校 is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit 木 (boom) en het fonetische element 交 (kruisen). Oorspronkelijk duidde het een houtconstructie aan (zoals een omheining of een raamwerk); later ging het een plaats van onderwijs symboliseren (学校, “school”).
Ontwikkeling van het karakter:
| Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|
| 校 | 校 | 校 | 校 |
Woordenschat:
- 学校 : school, onderwijsinstelling
新 : nieuw
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 木 boom; 辛 pittig; 斤 bijl.
Etymologie: 新 bestaat uit de bijl 斤 en een fonetisch-semantisch geheel dat gevormd wordt door het scherpe 辛 (dat de uitspraak aangeeft) en de boom 木 (die het hout aangeeft). Oorspronkelijk stelde het het hakken van hout voor, vandaar de betekenis “vers hout” en daarna “nieuw”.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 木 boom; 辛 pittig; 斤 bijl.
Etymologie: 新 bestaat uit de bijl 斤 en een fonetisch-semantisch geheel dat gevormd wordt door het scherpe 辛 (dat de uitspraak aangeeft) en de boom 木 (die het hout aangeeft). Oorspronkelijk stelde het het hakken van hout voor, vandaar de betekenis “vers hout” en daarna “nieuw”.
Ontwikkeling van het karakter:
| Orakelbeenschrift | Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|---|
| 新 | 新 | 新 | 新 | 新 |
雨 : regen
Het karakter schrijven:
雨 is een grafische component.
Etymologie: 雨 is een pictogram van regendruppels die uit een wolk vallen. De bovenste horizontale streep staat voor de hemel, de punten of verticale streken voor de neerslag.
Het karakter schrijven:
雨 is een grafische component.
Etymologie: 雨 is een pictogram van regendruppels die uit een wolk vallen. De bovenste horizontale streep staat voor de hemel, de punten of verticale streken voor de neerslag.
Ontwikkeling van het karakter:
| Orakelbeenschrift | Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|---|
| 雨 | 雨 | 雨 | 雨 | 雨 |
Extra karakters
北 : het noorden
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 匕 lepel; het andere element wordt niet als grafische component beschouwd.
Etymologie: 北 is een oud pictogram van twee personen 人 die met de rug naar elkaar staan. Oorspronkelijk symboliseerde dit karakter de rug of het zich verzetten; later kreeg het de betekenis noorden, verwijzend naar de oriëntatie van de Chinese paleizen (met de rug naar het noorden, het gezicht naar het zuiden).
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 匕 lepel; het andere element wordt niet als grafische component beschouwd.
Etymologie: 北 is een oud pictogram van twee personen 人 die met de rug naar elkaar staan. Oorspronkelijk symboliseerde dit karakter de rug of het zich verzetten; later kreeg het de betekenis noorden, verwijzend naar de oriëntatie van de Chinese paleizen (met de rug naar het noorden, het gezicht naar het zuiden).
Ontwikkeling van het karakter:
| Orakelbeenschrift | Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|---|
| 北 | 北 | 北 | 北 | 北 |
京 : hoofdstad
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 亠 deksel; 口 mond; 小 klein.
Etymologie: 京 is een oud pictogram van een toren of een imposant gebouw (weergegeven met boven elkaar liggende lagen). Het duidt nu de hoofdstad aan.
Het karakter schrijven:
Grafische componenten: 亠 deksel; 口 mond; 小 klein.
Etymologie: 京 is een oud pictogram van een toren of een imposant gebouw (weergegeven met boven elkaar liggende lagen). Het duidt nu de hoofdstad aan.
Ontwikkeling van het karakter:
| Orakelbeenschrift | Bronsschrift | Zegelschrift | Klerkenschrift | Standaardschrift |
|---|---|---|---|---|
| 京 | 京 | 京 | 京 | 京 |
Woordenschat:
- 北京 : Beijing, Peking (letterlijk “hoofdstad van het noorden”)
