Йероглифи от урок 8

爱 ài: любов, обичам

Ред на чертите:

Графични компоненти: 爪 нокът, лапа; 冖 покрив; 友 приятелство.
Етимология: 爱 ài е опростената форма на 愛. Древната му форма прилича на човек, който държи сърце, и символизира любовта. Традиционният йероглиф 愛 съдържал компонента на сърцето 心, който е изчезнал при опростяването, откъдето идва и шегата, че „опростената любов е любов без сърце“.

喜 xǐ: радост, харесвам
Ред на чертите:

Графични компоненти: 士 книжовникът; 口 устата; 丷 обърнатото осем; 一 цифрата едно.
Етимология: 喜 xǐ се състои от 壴 zhù (барабан) и 口 kǒu (уста). Първоначално изобразявал радостния звук на барабан по време на празненства. В преносен смисъл придобил значенията „радост“, „радвам се“ или „харесвам нещо“.

欢 huān: радост, веселие

Ред на чертите:

Графични компоненти: 又 ръка; 欠 липсвам (човек с отворена уста).
Етимология: 欢 huān е опростената форма на 歡. Първоначално това е била идеофонограма с фонетичен компонент 雚 guàn (щъркел или чапла). Тя изразявала радостния израз. В преносен смисъл означава „радост“, „веселие“ или „удоволствие“.

漂 piào: (хубав), не се употребява самостоятелно

Ред на чертите:

Графични компоненти: 氵 вода; 票 piào билет.
Етимология: 漂 piào е идеофонограма, съставена от водата 氵 и от фонетичния компонент 票 piào. Първоначалното значение е „нося се по водата“. Значението „хубав, красив“ е фонетична заемка.

亮 liàng: светъл, блестящ

Ред на чертите:

Графични компоненти: 亠 капак; 口 уста; 冖 покрив; 几 масичка.
Етимология: 亮 liàng е идеограма. Древната му форма изобразявала изправен човек с пламък над главата, символ на светлината. Горните компоненти 亠 и 口 напомнят източника на светлина, а долната част 几 първоначално изобразявала краката на човека.

玩 wán: играя, забавлявам се

Ред на чертите:

Графични компоненти: 王 wáng цар/нефрит; 元 yuán начало.
Етимология: 玩 wán се състои от ключа 玉 yù (нефрит, скъпоценен камък) и от фонетичния елемент 元 yuán. Първоначално внушавал идеята за боравене със скъпоценни предмети. В преносен смисъл придобил значенията „играя“, „забавлявам се“ или „любувам се на произведение на изкуството“.

猫 māo: котка

Ред на чертите:

Графични компоненти: 犭 животно; 苗 miáo разсад, кълн.
Етимология: 猫 māo е идеофонограма, съставена от ключа на животното 犭 (вариант на 犬, кучето) и от фонетичния компонент 苗 miáo. Ключът показва, че става дума за животно, а звукът miáo напомня мяукането на котката. Традиционният йероглиф е 貓, с ключа 豸 (диво животно).

狗 gǒu: куче

Ред на чертите:

Графични компоненти: 犭 животно; 句 jù изречение.
Етимология: 狗 gǒu е идеофонограма, съставена от ключа на животното 犭 (вариант на 犬 quǎn, кучето) и от фонетичния компонент 句 gōu. Ключът показва, че става дума за животно, а 句 подсказва звученето. Първоначално 犬 означавал кучето изобщо, а 狗 по-скоро кутрето. Днес 狗 е обичайната дума за „куче“.

它 tā: той/тя/то (за животни и предмети)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 宀 покрив; останалото изобразявало змия.
Етимология: 它 tā е древна пиктограма на змията. В надписите върху гадателни кости ясно изобразявала навита змия. По-късно този йероглиф е бил зает заради звученето си като местоимение за 3-то лице за животни и предмети. От 它 са създадени 他 (той, за мъже, с ключа на човека 亻) и 她 (тя, за жени, с ключа на жената 女).

只 zhī: счетна дума за малки животни; zhǐ: само
Ред на чертите:

Графични компоненти: 口 уста; 八 осем.
Етимология: 只 е йероглиф с двоен произход. В значение „само“ (zhǐ) той се състои от устата 口 и 八, което символизира лек дъх, откъдето идва идеята „нищо друго освен“. Като счетна дума за малки животни (zhī) той е опростената форма на 隻, който се е състоял от птица 隹 zhuī, държана в ръка 又: една-единствена уловена птица, откъдето идва идеята животните да се броят едно по едно.

点 diǎn: точка, малко

Ред на чертите:

Графични компоненти: 卜 гадаене; 口 уста; 灬 огън (долен вариант).
Етимология: 点 diǎn е опростената форма на традиционния йероглиф 點. Първоначално 點 съчетавал йероглифа 黑 (hēi, „черен“) с 占 (zhàn, заемам) и означавал петната сажди около огнището. Днес този йероглиф означава точка, миг или действието паля.

了 le: модална частица, която показва, че ситуацията е нова (промяна на ситуацията). Вижте граматиката.

Ред на чертите:

Етимология: 了 le/liǎo е архаична пиктограма, която изобразява човек със свити крайници и символизира идеята за завършване или преобразяване. Днес този йероглиф служи като видова (аспектна) частица (напр. 吃了, „изядох“) или като глагол със значение „разбирам“ (напр. 了解).

校 xiào: (училище)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 木 дърво; 交 jiāo кръстосвам.
Етимология: 校 xiào е идеофонограма, съставена от 木 (дърво) и от фонетичния елемент 交 jiāo (кръстосвам). Първоначално означавал дървена конструкция (като ограда или рамка), а после започнал да символизира място за обучение (学校, „училище“).

新 xīn: нов

Ред на чертите:

Графични компоненти: 木 дърво; 辛 лют; 斤 брадва.
Етимология: 新 xīn се състои от брадвата 斤 jīn и от фонетично-семантично съчетание, образувано от лютото 辛 xīn (което подсказва произношението) и дървото 木 mù (което посочва дървесината). Първоначално изобразявал сеченето на дърва, откъдето идва значението „прясно отсечено дърво“, а после „нов“.

雨 yǔ: дъжд

Ред на чертите:

雨 е графичен компонент.
Етимология: 雨 yǔ е пиктограма, която изобразява дъждовни капки, падащи от облак. Горната хоризонтална черта символизира небето, а точките или вертикалните черти изобразяват валежа.

北 běi: север

Ред на чертите:

Графични компоненти: 匕 лъжица; другият елемент не се смята за графичен компонент.
Етимология: 北 běi е древна пиктограма, която изобразява двама души 人 гръб в гръб. Първоначално този йероглиф символизирал гърба или действието противопоставям се, а после придобил значението север във връзка с ориентацията на китайските дворци (с гръб към севера и с лице към юга).

京 jīng: столица

Ред на чертите:

Графични компоненти: 亠 капак; 口 уста; 小 малък.
Етимология: 京 jīng е древна пиктограма, която изобразява кула или внушителна сграда (представена с етажи един над друг). Днес означава столица.