French
English
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Voici le dialogue de synthèse de la séquence. Afin de créer des automatismes, nous vous conseillons de vous entraînez d'abord à le répéter à l'oral, puis à le traduire du chinois au français, et enfin à le traduire du français au chinois.
Enregistrement du dialogue :
Fichier audio
什么时候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大学读书读几年？
- 白雪：我在这儿读四年大学。
- 高小雨：你今年会回法国吗？
- 白雪：我今年会回去。
- 高小雨：什么时候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去几天？
- 白雪：我回去半个月。
- 高小雨：你几号回来？
- 白雪：我明年一月五日回来。
- 高小雨：你的家人会来北京看你吗？
- 白雪：我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Quand ?
- Gao Xiaoyu : Bonjour, Bai Xue !
- Bai Xue : Bonjour, Xiaoyu !
- Gao Xiaoyu : Combien d'années études-tu à l'université de Pékin ?
- Bai Xue : J'étudie ici quatre ans à l'université.
- Gao Xiaoyu : Est-ce que tu rentreras en France cette année ?
- Bai Xue : Je rentrerai cette année.
- Gao Xiaoyu : Quand ?
- Bai Xue : Je rentre en décembre de cette année.
- Gao Xiaoyu : Tu y retournes pour combien de jours ?
- Bai Xue : J'y retourne pour un demi-mois.
- Gao Xiaoyu : Tu reviens quel jour ?
- Bai Xue : Je reviens le 5 janvier de l'année prochaine.
- Gao Xiaoyu : Tes parents viendront-ils te voir à Pékin ?
- Bai Xue : Mes parents viendront en Chine me voir en juillet 2028.
