לומדים סינית: דיאלוג הסיכום של שיעור 9
לפניכם דיאלוג הסיכום של השיעור. כדי ליצור אוטומטיזמים, אנחנו ממליצים לתרגל קודם את החזרה עליו בקול, אחר כך את התרגום שלו מסינית לעברית, ולבסוף את התרגום מעברית לסינית.
הקלטת הדיאלוג:
קובץ אודיו
什么时候?
- 高小雨:你好,白雪!
- 白雪:小雨,你好!
- 高小雨:你在北京大学读书读几年?
- 白雪:我在这儿读四年大学。
- 高小雨:你今年会回法国吗?
- 白雪:我今年会回去。
- 高小雨:什么时候?
- 白雪:我今年十二月回去。
- 高小雨:你回去几天?
- 白雪:我回去半个月。
- 高小雨:你几号回来?
- 白雪:我明年一月五日回来。
- 高小雨:你的家人会来北京看你吗?
- 白雪:我爸妈二零二八年七月来中国看我。
מתי?
- גאו שיאויוּ: שלום, באי שיוּאֶה!
- באי שיוּאֶה: שלום, שיאויוּ!
- גאו שיאויוּ: כמה שנים את לומדת באוניברסיטת בייג'ינג?
- באי שיוּאֶה: אני לומדת כאן באוניברסיטה ארבע שנים.
- גאו שיאויוּ: האם תחזרי לצרפת השנה?
- באי שיוּאֶה: אחזור השנה.
- גאו שיאויוּ: מתי?
- באי שיוּאֶה: אני חוזרת בדצמבר השנה.
- גאו שיאויוּ: לכמה ימים את חוזרת לשם?
- באי שיוּאֶה: אני חוזרת לשם לחצי חודש.
- גאו שיאויוּ: באיזה תאריך את חוזרת?
- באי שיוּאֶה: אני חוזרת ב-5 בינואר בשנה הבאה.
- גאו שיאויוּ: המשפחה שלך תבוא לבקר אותך בבייג'ינג?
- באי שיוּאֶה: ההורים שלי יבואו לסין לבקר אותי ביולי 2028.


