Tanuljunk kínaiul: a 9. lecke összefoglaló párbeszéde
Íme a lecke összefoglaló párbeszéde. Hogy kialakuljanak az automatizmusok, javasoljuk, hogy először gyakorolja a hangos ismétlést, aztán fordítsa le kínairól magyarra, végül magyarról kínaira.
A párbeszéd hangfelvétele:
Hangfájl
什么时候?
- 高小雨:你好,白雪!
- 白雪:小雨,你好!
- 高小雨:你在北京大学读书读几年?
- 白雪:我在这儿读四年大学。
- 高小雨:你今年会回法国吗?
- 白雪:我今年会回去。
- 高小雨:什么时候?
- 白雪:我今年十二月回去。
- 高小雨:你回去几天?
- 白雪:我回去半个月。
- 高小雨:你几号回来?
- 白雪:我明年一月五日回来。
- 高小雨:你的家人会来北京看你吗?
- 白雪:我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Mikor?
- Gao Xiaoyu: Szia, Bai Xue!
- Bai Xue: Szia, Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Hány évig tanulsz a Pekingi Egyetemen?
- Bai Xue: Négy évig tanulok itt az egyetemen.
- Gao Xiaoyu: Idén hazamész Franciaországba?
- Bai Xue: Idén hazamegyek.
- Gao Xiaoyu: Mikor?
- Bai Xue: Idén decemberben megyek haza.
- Gao Xiaoyu: Hány napra mész vissza?
- Bai Xue: Fél hónapra megyek vissza.
- Gao Xiaoyu: Hányadikán jössz vissza?
- Bai Xue: Jövő év január 5-én jövök vissza.
- Gao Xiaoyu: A családod eljön Pekingbe meglátogatni?
- Bai Xue: A szüleim 2028 júliusában jönnek Kínába meglátogatni.


