Romanian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Să învățăm chineza: dialogul de sinteză 9
Iată dialogul de sinteză al lecției. Pentru a vă forma automatisme, vă sfătuim să exersați mai întâi repetându-l cu voce tare, apoi traducându-l din chineză în română și, în final, traducându-l din română în chineză.
Înregistrarea dialogului:
Fișier audio
什么时候？
- 高小雨：你好，白雪！
- 白雪：小雨，你好！
- 高小雨：你在北京大学读书读几年？
- 白雪：我在这儿读四年大学。
- 高小雨：你今年会回法国吗？
- 白雪：我今年会回去。
- 高小雨：什么时候？
- 白雪：我今年十二月回去。
- 高小雨：你回去几天？
- 白雪：我回去半个月。
- 高小雨：你几号回来？
- 白雪：我明年一月五日回来。
- 高小雨：你的家人会来北京看你吗？
- 白雪：我爸妈二零二八年七月来中国看我。
Când?
- Gao Xiaoyu: Bună, Bai Xue!
- Bai Xue: Bună, Xiaoyu!
- Gao Xiaoyu: Câți ani studiezi la Universitatea din Beijing?
- Bai Xue: Studiez aici, la universitate, patru ani.
- Gao Xiaoyu: Te vei întoarce în Franța anul acesta?
- Bai Xue: Mă voi întoarce anul acesta.
- Gao Xiaoyu: Când?
- Bai Xue: Mă întorc în decembrie anul acesta.
- Gao Xiaoyu: Pentru câte zile te întorci acolo?
- Bai Xue: Mă întorc acolo pentru o jumătate de lună.
- Gao Xiaoyu: În ce zi revii?
- Bai Xue: Revin pe 5 ianuarie anul viitor.
- Gao Xiaoyu: Familia ta va veni să te vadă la Beijing?
- Bai Xue: Părinții mei vor veni în China să mă vadă în iulie 2028.
