French
English
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Voici le dialogue de synthèse de la séquence. Afin de créer des automatismes, nous vous conseillons de vous entraînez d'abord à le répéter à l'oral, puis à le traduire du chinois au français, et enfin à le traduire du français au chinois.
Enregistrement du dialogue :
Fichier audio
你多大？
- 月月：李老师好！
- 李老师：月月同学，你好！
- 月月：你多大？
- 李老师：我四十四岁。你几岁？
- 月月：我九岁。我是小学生。你是不是中学老师？
- 李老师：我是中学老师，也是大学老师。
- 月月：她是谁？
- 李老师：她是白雪。
- 月月：她也是老师吗？
- 李老师：她不是。她是大学生。
- 月月：他也是大学生吗？
- 李老师：他不是大学生。他是中学生。
- 月月：他几岁？
- 李老师：他十二岁。
Quel âge as-tu ?
- Yueyue : Bonjour professeur Li !
- Professeur Li : Bonjour Yueyue !
- Yueyue : Quel âge avez-vous ?
- Professeur Li : J'ai quarante-quatre ans. Et toi, quel âge as-tu ?
- Yueyue : J'ai neuf ans. Je suis écolière. Êtes-vous professeur au collège/lycée ?
- Professeur Li : Je suis professeur au collège/lycée, et aussi professeur à l'université.
- Yueyue : Qui est-elle ?
- Professeur Li : Elle s'appelle Bai Xue.
- Yueyue : Est-elle aussi enseignante ?
- Professeur Li : Non. Elle est étudiante.
- Yueyue : Est-il aussi étudiant ?
- Professeur Li : Il n'est pas étudiant. Il est collégien/lycéen.
- Yueyue : Quel âge a-t-il ?
- Professeur Li : Il a douze ans.
