לומדים סינית: דיאלוג הסיכום של שיעור 4
לפניכם דיאלוג הסיכום של השיעור. כדי ליצור אוטומטיזמים, אנחנו ממליצים לתרגל קודם את החזרה עליו בקול, אחר כך את התרגום שלו מסינית לעברית, ולבסוף את התרגום מעברית לסינית.
הקלטת הדיאלוג:
קובץ אודיו
你多大?
- 月月:李老师好!
- 李老师:月月同学,你好!
- 月月:你多大?
- 李老师:我四十四岁。你几岁?
- 月月:我九岁。我是小学生。你是不是中学老师?
- 李老师:我是中学老师,也是大学老师。
- 月月:她是谁?
- 李老师:她是白雪。
- 月月:她也是老师吗?
- 李老师:她不是。她是大学生。
- 月月:他也是大学生吗?
- 李老师:他不是大学生。他是中学生。
- 月月:他几岁?
- 李老师:他十二岁。
בן כמה אתה?
- יואה-יואה: שלום, המורה לי!
- המורה לי: שלום, יואה-יואה!
- יואה-יואה: בן כמה אתה?
- המורה לי: אני בן ארבעים וארבע. ואת, בת כמה את?
- יואה-יואה: אני בת תשע. אני תלמידת בית ספר יסודי. האם אתה מורה בחטיבת ביניים/תיכון?
- המורה לי: אני מורה בחטיבת ביניים/תיכון, וגם מרצה באוניברסיטה.
- יואה-יואה: מי היא?
- המורה לי: קוראים לה באי שיוּאֶה.
- יואה-יואה: האם גם היא מורה?
- המורה לי: לא. היא סטודנטית.
- יואה-יואה: האם גם הוא סטודנט?
- המורה לי: הוא לא סטודנט. הוא תלמיד חטיבת ביניים/תיכון.
- יואה-יואה: בן כמה הוא?
- המורה לי: הוא בן שתים-עשרה.


