Kiinan opiskelu: oppitunnin 4 kertaava dialogi
Tässä on oppitunnin kertaava dialogi. Jotta syntyisi automaattisia valmiuksia, suosittelemme harjoittelemaan ensin sen toistamista ääneen, sitten sen kääntämistä kiinasta suomeen ja lopuksi sen kääntämistä suomesta kiinaan.
Dialogin äänite:
Fichier audio
你多大?
- 月月:李老师好!
- 李老师:月月同学,你好!
- 月月:你多大?
- 李老师:我四十四岁。你几岁?
- 月月:我九岁。我是小学生。你是不是中学老师?
- 李老师:我是中学老师,也是大学老师。
- 月月:她是谁?
- 李老师:她是白雪。
- 月月:她也是老师吗?
- 李老师:她不是。她是大学生。
- 月月:他也是大学生吗?
- 李老师:他不是大学生。他是中学生。
- 月月:他几岁?
- 李老师:他十二岁。
Kuinka vanha olet?
- Yueyue: Hei, opettaja Li!
- Opettaja Li: Hei, Yueyue!
- Yueyue: Kuinka vanha te olette?
- Opettaja Li: Olen neljäkymmentäneljä vuotta vanha. Entä sinä, kuinka vanha sinä olet?
- Yueyue: Olen yhdeksän vuotta vanha. Olen alakoululainen. Oletteko te yläkoulun/lukion opettaja?
- Opettaja Li: Olen yläkoulun/lukion opettaja ja myös yliopisto-opettaja.
- Yueyue: Kuka hän on?
- Opettaja Li: Hänen nimensä on Bai Xue.
- Yueyue: Onko hänkin opettaja?
- Opettaja Li: Ei ole. Hän on yliopisto-opiskelija.
- Yueyue: Onko hänkin yliopisto-opiskelija?
- Opettaja Li: Hän ei ole yliopisto-opiskelija. Hän on yläkoululainen/lukiolainen.
- Yueyue: Kuinka vanha hän on?
- Opettaja Li: Hän on kaksitoista vuotta vanha.


