Tanuljunk kínaiul: a 4. lecke összefoglaló párbeszéde
Íme a lecke összefoglaló párbeszéde. Hogy kialakuljanak az automatizmusok, javasoljuk, hogy először gyakorolja a hangos ismétlést, aztán fordítsa le kínairól magyarra, végül magyarról kínaira.
A párbeszéd hangfelvétele:
Hangfájl
你多大?
- 月月:李老师好!
- 李老师:月月同学,你好!
- 月月:你多大?
- 李老师:我四十四岁。你几岁?
- 月月:我九岁。我是小学生。你是不是中学老师?
- 李老师:我是中学老师,也是大学老师。
- 月月:她是谁?
- 李老师:她是白雪。
- 月月:她也是老师吗?
- 李老师:她不是。她是大学生。
- 月月:他也是大学生吗?
- 李老师:他不是大学生。他是中学生。
- 月月:他几岁?
- 李老师:他十二岁。
Hány éves vagy?
- Yueyue: Jó napot, Li tanár úr!
- Li tanár úr: Szia, Yueyue!
- Yueyue: Hány éves Ön?
- Li tanár úr: Negyvennégy éves vagyok. És te, hány éves vagy?
- Yueyue: Kilencéves vagyok. Általános iskolás vagyok. Ön középiskolai tanár?
- Li tanár úr: Középiskolai tanár vagyok, és egyetemi tanár is.
- Yueyue: Ő kicsoda?
- Li tanár úr: A neve Bai Xue.
- Yueyue: Ő is tanárnő?
- Li tanár úr: Nem. Ő egyetemista.
- Yueyue: Ő is egyetemista?
- Li tanár úr: Ő nem egyetemista. Középiskolás.
- Yueyue: Hány éves?
- Li tanár úr: Tizenkét éves.


