Oppitunnin 7 merkit

本 běn: juuri, alkuperä; kirjojen mittasana

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 木 puu; 一 yksi (alaosaan lisätty vaakaveto).
Etymologia: 本 běn on ideogrammi. Se koostuu puusta 木 mù, jonka alaosaan on lisätty vaakaveto osoittamaan puun alinta osaa eli juuria. Alkuperäinen merkitys on siis ”juuri”, ”alkuperä”. Laajemmin se sai merkityksen ”kirja” (kirja on tiedon lähde), ja siitä tuli sidottujen teosten mittasana.

东 dōng: itä (ilmansuunta)

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 东 on merkin 東 yksinkertaistettu muoto.
Etymologia: 东 dōng on yksinkertaistettu muoto merkistä 東. Vanha merkki esitti säkkiä tai nyyttiä, joka oli sidottu kummastakin päästä. Merkki lainattiin kirjoittamaan sanaa ”itä” (nousevan auringon suunta). Yksinkertaistuksessa säilyivät pystyveto ja yleismuoto, mutta vetojen määrää vähennettiin.

西 xī: länsi
Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 西 on graafinen komponentti.
Etymologia: 西 xī on piktogrammi. Vanha merkki esitti linnunpesää. Linnut palaavat pesäänsä auringon laskiessa, eli lännessä. Tämän mielleyhtymän kautta merkki sai merkityksen ”länsi”. Nykykiinassa sitä ei enää käytetä yksinään merkityksessä ”länsi” (sanotaan 西边), mutta se esiintyy monissa yhdyssanoissa, kuten 东西 dōngxi ”esine, tavara”.

衣 yī: vaate

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 衣 on graafinen komponentti.
Etymologia: 衣 yī on piktogrammi, joka esittää vaatetta, jossa on kaulus ja hihat. Se on yksi vanhimmista kiinalaisista merkeistä. Vanhassa muodossa erottuu selvästi edestä avoin tunika. Merkki on myös komponenttina monissa muissa vaatteisiin tai kankaaseen liittyvissä merkeissä (kuten 裤 housut, 袜 sukka).

服 fú: vaate, alistua

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 月 kuu/liha; 卩 sinetti; 又 oikea käsi.
Etymologia: 服 fú on ideogrammi. Vanha merkki koostui polvistuneesta miehestä 卩 ja kädestä 又, mikä toi mieleen jonkun alistamisen. Komponentti 月 (alun perin 舟 ”vene”) lisättiin myöhemmin. Merkitys kehittyi suuntaan ”totella”, sitten ”pitää yllään (vaatteita)” ja ”vaate”.

还 hái: vielä, palata

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 不 kielto; 辶 kävellä.
Etymologia: 还 huán/hái (merkin 還 yksinkertaistettu muoto) koostuu osasta 辶 chuò (kävellä) ja foneettisesta elementistä 睘 huán. Alun perin se esitti kehämäistä paluuta tai takaisin tulemista. Laajemmin sille kehittyi kaksi lukutapaa: ”antaa takaisin, palauttaa” (huán) ja ”vielä, lisäksi” (hái), kuten ilmauksissa 还钱 huán qián (maksaa takaisin) ja 还有 háiyǒu (on vielä). Merkissä liike (辶) yhdistyy kehämäisyyteen (睘), mikä tuo mieleen reitin, joka palaa lähtöpisteeseensä.

手 shǒu: käsi

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 手 on graafinen komponentti.
Etymologia: 手 shǒu on piktogrammi, joka esittää viisisormista kättä.

机 jī: kone, mekanismi

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 木 puu; 几 pieni pöytä.
Etymologia: 机 jī on yksinkertaistettu muoto merkistä 機. Perinteinen merkki koostuu puusta 木 mù ja monimutkaisesta foneettisesta komponentista 幾 jǐ. Alun perin se tarkoitti jousipyssyä tai sen laukaisumekanismia ja laajemmin mitä tahansa mekaanista laitetta. Yksinkertaistuksessa 幾 korvattiin merkillä 几 jǐ.

件 jiàn: vaatteiden, asioiden ja tapahtumien mittasana

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 亻 ihminen; 牛 härkä.
Etymologia: 件 jiàn on ideogrammi, joka koostuu ihmisestä 亻 ja härästä 牛 niú. Merkki toi alun perin mieleen erottamisen tai jakamisen (ihminen erottelee karjaa). Laajemmin se tarkoittaa ”kappaletta”, ”esinettä” tai ”osaa”, ja se toimii vaatteiden, yksittäisten esineiden ja asioiden mittasanana.

那 nà: tuo, se (kaukana)

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: vasemmanpuoleinen komponentti esitti suuria riippuviiksiä (merkkiä ei ole yksinään); 阝 kaupunki (oikealla).
Etymologia: 那 nà oli alun perin erään muinaisen valtion nimi; valtiota asutti karvainen kansa. Merkki koostuu kaupungin komponentista 阝 (oikealla) ja foneettisesta elementistä. Se lainattiin demonstratiivipronominiksi, joka ilmaisee etäisyyttä (”tuo, se, tuolla”), vastakohtana merkille 这 zhè, joka ilmaisee läheisyyttä.

书 shū: kirja, kirjoittaa
Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 书 on merkin 書 yksinkertaistettu muoto.
Etymologia: 书 shū on yksinkertaistettu muoto merkistä 書. Perinteinen merkki koostuu siveltimestä 聿 yù (sivellintä pitelevä käsi) ja foneettisesta komponentista 者 zhě. Se tarkoitti alun perin ”kirjoittaa” ja laajemmin ”kirja, kirjoitettu teos”. Yksinkertaistus vähensi vetojen määrää huomattavasti mutta säilytti siveltimen ajatuksen.

些 xiē: muutama, vähän

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 止 pysähtyä; 匕 lusikka; 二 kaksi.
Etymologia: 些 xiē on ideogrammi, joka koostuu yläosan 此 cǐ (tämä) ja alaosan 二 èr (kaksi) yhdistelmästä. Merkki tuo mieleen ajatuksen ”muutamat” tai ”pieni määrä”. Nykykielessä sitä ei koskaan käytetä yksinään vaan aina yhdistelmissä: 一些 yìxiē (muutama), 这些 zhèxiē (nämä), 那些 nàxiē (nuo).

这 zhè: tämä (lähellä)
Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 文 kirjoitus, kulttuuri; 辶 kävellä.
Etymologia: 这 zhè on yksinkertaistettu muoto merkistä 這. Perinteinen merkki koostuu osista 辶 chuò (kävellä, edetä) ja 言 yán (puhe). Yksinkertaistetussa muodossa 言 on korvattu merkillä 文 wén (kirjoitus). Merkki tarkoittaa ”tämä” ja viittaa johonkin lähellä olevaan, vastakohtana merkille 那 nà (tuo, kaukana).