7. ünitenin karakterleri

本 běn: kök, asıl; kitaplar için ölçü birim sözcüğü

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 木 ağaç; 一 bir (tabana eklenmiş yatay çizgi).
Köken: 本 běn bir ideogramdır. Şu ağaç bileşeninden oluşur: 木 mù ve tabana eklenmiş yatay bir çizgi. Bu çizgi ağacın alt bölümünü, yani köklerini gösterir. Özgün anlamı bu yüzden "kök", "asıl"dır. Genişleyerek "kitap" anlamını da kazanmıştır (kitap, bilginin kaynağıdır) ve ciltli eserler için ölçü birim sözcüğü olmuştur.

东 dōng: doğu (ana yön)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 东 şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 東.
Köken: 东 dōng şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 東. Eski karakter, iki ucundan düğümlenmiş bir çuvalı ya da bohçayı gösteriyordu. Bu karakter "doğu" (güneşin doğduğu yön) sözcüğünü yazmak için ödünç alınmıştır. Basitleştirme, dikey çizgiyi ve genel biçimi korurken çizgi sayısını azaltmıştır.

西 xī: batı
Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 西 bir grafik bileşendir.
Köken: 西 xī bir piktogramdır. Eski karakter bir kuş yuvasını gösteriyordu. Kuşlar gün batımında, yani batıda yuvalarına döner. Karakter "batı" anlamını bu çağrışım yoluyla kazanmıştır. Modern Çincede tek başına "batı" demek için artık kullanılmaz (bunun yerine 西边 denir), ama pek çok sözcüğün yapısına girer, örneğin 东西 dōngxi "şey".

衣 yī: giysi

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 衣 bir grafik bileşendir.
Köken: 衣 yī yakası ve kolları olan bir giysiyi gösteren bir piktogramdır. En eski Çince karakterlerden biridir. Eski biçimde, önden açık bir tuniğin şekli açıkça seçilir. Bu karakter aynı zamanda giysi ya da kumaşla ilgili birçok başka karakterde bileşen olarak yer alır (örneğin 裤 pantolon, 袜 çorap).

服 fú: giysi; boyun eğmek

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 月 ay/et; 卩 mühür; 又 sağ el.
Köken: 服 fú bir ideogramdır. Eski karakter şu iki bileşenden oluşuyordu: diz çökmüş bir insan 卩 ve bir el 又. Bu birleşim, birini boyun eğdirme fikrini çağrıştırıyordu. Şu bileşen 月 (başlangıçta 舟 "kayık") sonradan eklenmiştir. Anlam zamanla "itaat etmek", sonra "(giysi) giymek" ve "giysi" biçimine evrilmiştir.

还 hái: daha, ayrıca; geri dönmek

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 不 olumsuzluk; 辶 yürümek.
Köken: 还 huán/hái (şu karakterin basitleştirilmiş biçimi: 還) şu bileşenlerden oluşur: 辶 chuò (yürümek) ve ses öğesi 睘 huán. Başlangıçta dairesel dönüşü ya da geri gelme eylemini gösteriyordu. Genişleyerek iki okunuş kazanmıştır: "geri vermek, geri dönmek" (huán) ve "daha, üstelik" (hái), örneğin 还钱 huán qián (borcu ödemek) ya da 还有 háiyǒu (bir de var). Karakter hareketi (辶) döngüsellikle (睘) birleştirir; başlangıç noktasına geri getiren bir yolculuğu çağrıştırır.

手 shǒu: el

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 手 bir grafik bileşendir.
Köken: 手 shǒu beş parmağıyla bir eli gösteren bir piktogramdır.

机 jī: makine, düzenek

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 木 ağaç, odun; 几 küçük masa.
Köken: 机 jī şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 機. Geleneksel karakter şu bileşenlerden oluşur: odun 木 mù ve karmaşık bir ses öğesi 幾 jǐ. Başlangıçta tatar yayını ya da onun tetik düzeneğini belirtiyordu, sonra genişleyerek her türlü mekanik aygıtı anlatır oldu. Basitleştirme sırasında 幾 şu karakterle değiştirilmiştir: 几 jǐ.

件 jiàn: giysiler, eşyalar ve olaylar için ölçü birim sözcüğü

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 亻 insan; 牛 öküz.
Köken: 件 jiàn şu bileşenlerden oluşan bir ideogramdır: insan 亻 ve öküz 牛 niú. Karakter başlangıçta ayırma, bölme fikrini çağrıştırıyordu (hayvanları ayıran bir insan). Genişleyerek "parça", "adet" ya da "kalem" anlamını kazanmış ve giysiler, tek tek nesneler ve işler için ölçü birim sözcüğü olmuştur. Türkçede de bunun gibi özel ölçü sözcükleri vardır (bir baş soğan, bir dilim ekmek, iki çift ayakkabı); Çincede her ad kendi ölçü birim sözcüğüyle birlikte öğrenilir.

那 nà: o, şu (uzaktaki)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: soldaki bileşen, aşağı sarkan büyük bıyıkları gösteriyordu (bu karakter tek başına kullanılmaz); 阝 şehir (sağda).
Köken: 那 nà başlangıçta tüylü bir halkın yaşadığı eski bir devletin adıydı. Karakter şu bileşenlerden oluşur: şehir bileşeni 阝 (sağda) ve bir ses öğesi. Uzaklığı belirten bir işaret sözcüğü ("o, şu, orası") olarak kullanılmak üzere ödünç alınmıştır; buna karşılık 这 zhè yakınlığı belirtir.

书 shū: kitap; yazmak
Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 书 şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 書.
Köken: 书 shū şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 書. Geleneksel karakter şu bileşenlerden oluşur: fırça 聿 yù (fırça tutan el) ve 者 zhě, bir ses öğesi. Başlangıçta "yazmak" anlamına geliyordu, sonra genişleyerek "kitap, yazılı eser" anlamını kazandı. Basitleştirme, fırça fikrini koruyarak çizgi sayısını epeyce azaltmıştır.

些 xiē: birkaç (her zaman birleşik kullanılır)

Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 止 durmak; 匕 kaşık; 二 iki.
Köken: 些 xiē şu bileşenlerden oluşan bir ideogramdır: 此 cǐ (bu) üst bölümde ve 二 èr (iki) alt bölümde. Karakter "birkaçı" ya da "az sayıda" fikrini çağrıştırır. Modern dilde asla tek başına kullanılmaz, her zaman birleşik kullanılır: 一些 yìxiē (birkaç, biraz), 这些 zhèxiē (bunlar), 那些 nàxiē (onlar, şunlar).

这 zhè: bu (yakındaki)
Karakterin yazımı:

Grafik bileşenler: 文 yazı, kültür; 辶 yürümek.
Köken: 这 zhè şu karakterin basitleştirilmiş biçimidir: 這. Geleneksel karakter şu bileşenlerden oluşur: 辶 chuò (yürümek, ilerlemek) ve 言 yán (söz). Basitleştirilmiş biçimde 言 şu karakterle değiştirilmiştir: 文 wén (yazı). Karakter "bu" anlamına gelir ve konuşana yakın olanı belirtir; buna karşılık 那 nà uzaktakini belirtir.