ตัวอักษรของบทที่ 7

本 běn: ราก, ต้นกำเนิด ลักษณนามของหนังสือ

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 木 ต้นไม้ 一 หนึ่ง (ขีดแนวนอนที่เติมไว้ที่โคน)
ที่มาของตัวอักษร: 本 běn เป็นอักษรรวมความ ประกอบด้วยต้นไม้ 木 mù ที่เติมขีดแนวนอนไว้ที่โคน เพื่อชี้ให้เห็นส่วนล่างของต้นไม้ นั่นคือราก ความหมายเดิมจึงเป็น "ราก" และ "ต้นกำเนิด" ต่อมาขยายความไปเป็น "หนังสือ" (เพราะหนังสือคือบ่อเกิดของความรู้) และกลายเป็นลักษณนามของหนังสือที่เข้าเล่ม

东 dōng: ทิศตะวันออก

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 东 เป็นรูปตัวย่อของ 東
ที่มาของตัวอักษร: 东 dōng เป็นรูปตัวย่อของ 東 ตัวอักษรโบราณแทนถุงหรือห่อของที่มัดไว้ทั้งสองปลาย ตัวอักษรนี้ถูกยืมมาใช้เขียนคำว่า "ตะวันออก" (ทิศที่ดวงอาทิตย์ขึ้น) การทำตัวย่อยังคงขีดตั้งและเค้าโครงเดิมไว้ แต่ลดจำนวนขีดลง

西 xī: ทิศตะวันตก
การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 西 เป็นส่วนประกอบของตัวอักษร
ที่มาของตัวอักษร: 西 xī เป็นอักษรภาพ ตัวอักษรโบราณแทนรังนก นกจะกลับรังเมื่อดวงอาทิตย์ตก นั่นคือทางทิศตะวันตก จากการเชื่อมโยงนี้ ตัวอักษรจึงได้ความหมายว่า "ตะวันตก" ในภาษาจีนปัจจุบันไม่ใช้เดี่ยว ๆ เพื่อแปลว่า "ตะวันตก" (ต้องพูดว่า 西边) แต่ใช้ประกอบเป็นคำอื่น ๆ อีกมาก เช่น 东西 dōngxi "สิ่งของ"

衣 yī: เสื้อผ้า

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 衣 เป็นส่วนประกอบของตัวอักษร
ที่มาของตัวอักษร: 衣 yī เป็นอักษรภาพแทนเสื้อผ้าที่มีคอเสื้อและแขนเสื้อ เป็นหนึ่งในตัวอักษรจีนที่เก่าแก่ที่สุด ในรูปโบราณเห็นเค้าของเสื้อคลุมที่ผ่าด้านหน้าอย่างชัดเจน ตัวอักษรนี้ยังใช้เป็นส่วนประกอบในตัวอักษรอื่นอีกมากที่เกี่ยวกับเสื้อผ้าหรือผ้า (เช่น 裤 กางเกง, 袜 ถุงเท้า)

服 fú: เสื้อผ้า, ยอมทำตาม

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 月 ดวงจันทร์/เนื้อ 卩 ตราประทับ 又 มือขวา
ที่มาของตัวอักษร: 服 fú เป็นอักษรรวมความ ตัวอักษรโบราณประกอบด้วยคนคุกเข่า 卩 และมือ 又 สื่อถึงการทำให้ผู้อื่นยอมทำตาม ส่วนประกอบ 月 (เดิมคือ 舟 "เรือ") ถูกเติมเข้ามาภายหลัง ความหมายพัฒนาไปเป็น "เชื่อฟัง" แล้วเป็น "สวมใส่ (เสื้อผ้า)" และ "เสื้อผ้า"

还 hái: อีก, คืนกลับ

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 不 การปฏิเสธ 辶 เดิน
ที่มาของตัวอักษร: 还 huán/hái (รูปตัวย่อของ 還) ประกอบด้วย 辶 chuò (เดิน) และส่วนบอกเสียง 睘 huán เดิมทีสื่อถึง การวนกลับ หรือ การกลับคืน ต่อมาจึงมีสองการอ่าน: "คืน, ส่งกลับ" (huán) และ "อีก, เพิ่มเติม" (hái) เช่นใน 还钱 huán qián (ใช้หนี้) หรือ 还有 háiyǒu (ยังมีอีก) ตัวอักษรนี้ผสมการเคลื่อนไหว (辶) เข้ากับความเป็นวงกลม (睘) สื่อถึงเส้นทางที่พากลับมายังจุดเริ่มต้น

手 shǒu: มือ

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 手 เป็นส่วนประกอบของตัวอักษร
ที่มาของตัวอักษร: 手 shǒu เป็นอักษรภาพแทนมือที่มีนิ้วทั้งห้า

机 jī: เครื่องจักร, กลไก

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 木 ต้นไม้, ไม้ 几 โต๊ะเล็ก
ที่มาของตัวอักษร: 机 jī เป็นรูปตัวย่อของ 機 ตัวเต็มประกอบด้วยไม้ 木 mù และส่วนบอกเสียงที่ซับซ้อน 幾 jǐ เดิมหมายถึงหน้าไม้หรือกลไกลั่นไก ต่อมาขยายความไปถึงเครื่องกลทุกชนิด การทำตัวย่อได้แทนที่ 幾 ด้วย 几 jǐ

件 jiàn: ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า สิ่งของ และเหตุการณ์

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 亻 คน 牛 วัว
ที่มาของตัวอักษร: 件 jiàn เป็นอักษรรวมความ ประกอบด้วยคน 亻 และวัว 牛 niú เดิมสื่อถึงการแยก การแบ่ง (คนกำลังแยกฝูงวัว) ต่อมาจึงหมายถึง "ชิ้น" "รายการ" หรือ "ท่อน" และใช้เป็นลักษณนามของเสื้อผ้า สิ่งของแต่ละชิ้น และเรื่องราวต่าง ๆ

那 nà: นั่น, นั้น (ที่อยู่ไกล)

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: ส่วนประกอบด้านซ้ายเดิมแทนหนวดยาวที่ห้อยลงมา (ตัวอักษรนี้ไม่มีใช้เดี่ยว ๆ) 阝 เมือง (ด้านขวา)
ที่มาของตัวอักษร: 那 nà เดิมเป็นชื่อรัฐโบราณที่มีชนเผ่าขนดกอาศัยอยู่ ตัวอักษรประกอบด้วยส่วนประกอบที่แปลว่าเมือง 阝 (ด้านขวา) และส่วนบอกเสียง ภายหลังถูกยืมมาใช้เป็นคำสรรพนามชี้เฉพาะที่บอกความห่างไกล ("นั่น, นั้น, ที่โน่น") ตรงข้ามกับ 这 zhè ที่บอกความใกล้

书 shū: หนังสือ, เขียน
การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 书 เป็นรูปตัวย่อของ 書
ที่มาของตัวอักษร: 书 shū เป็นรูปตัวย่อของ 書 ตัวเต็มประกอบด้วยพู่กัน 聿 yù (มือที่จับพู่กัน) และ 者 zhě ซึ่งเป็นส่วนบอกเสียง เดิมแปลว่า "เขียน" ต่อมาขยายความเป็น "หนังสือ, งานเขียน" การทำตัวย่อได้ลดจำนวนขีดลงมาก แต่ยังคงเค้าของพู่กันไว้

些 xiē: บ้าง, จำนวนหนึ่ง

การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 止 หยุด 匕 ช้อน 二 สอง
ที่มาของตัวอักษร: 些 xiē เป็นอักษรรวมความ ประกอบด้วย 此 cǐ (นี่) ที่ส่วนบน และ 二 èr (สอง) ที่ส่วนล่าง ตัวอักษรนี้สื่อถึง "บางส่วน" หรือ "จำนวนไม่มาก" ในภาษาปัจจุบันไม่ใช้เดี่ยว ๆ แต่ใช้ประกอบกับคำอื่นเสมอ: 一些 yìxiē (จำนวนหนึ่ง), 这些 zhèxiē (เหล่านี้), 那些 nàxiē (เหล่านั้น)

这 zhè: นี่, นี้ (ที่อยู่ใกล้)
การเขียนตัวอักษร:

ส่วนประกอบของตัวอักษร: 文 การเขียน, วัฒนธรรม 辶 เดิน
ที่มาของตัวอักษร: 这 zhè เป็นรูปตัวย่อของ 這 ตัวเต็มประกอบด้วย 辶 chuò (เดิน, ก้าวไป) และ 言 yán (คำพูด) รูปตัวย่อแทนที่ 言 ด้วย 文 wén (การเขียน) ตัวอักษรนี้แปลว่า "นี่, นี้" ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ ตรงข้ามกับ 那 nà (นั่น, ที่อยู่ไกล)