Čísla a numerativy

Číslo se řekne 数 shù a tentýž znak, čtený shǔ ve třetím tónu, je sloveso „počítat“. Číslice jsou zase 数字 shùzì, doslova „číselné znaky“. Počítání je v čínštině tak pravidelné, jak to čeština nezná: 十一 shíyī, „deset-jedna“, je jedenáct; 二十 èrshí, „dva-deset“, je dvacet; 九十九 jiǔshíjiǔ, „devět-deset-devět“, devadesát devět. Až sem stačí deset slov. Žádné „jedenáct“, žádné „jednadvacet“.

Potíž přichází výš. My seskupujeme nuly po třech (tisíc, milion, miliarda), čínština po čtyřech: po 千 qiān přichází 万 wàn, deset tisíc, a potom 亿 yì, sto milionů. Milion se tedy řekne 一百万 yìbǎi wàn, „sto desetitisíců“, a dvacet milionů obyvatel z věty 11 je „dva tisíce desetitisíců“. Žádný trik neexistuje: nuly si musíte napsat. Po letech praxe před velkým číslem pořád zpomalím (a nejsem sám).

Pro „dva“ má čínština dvě slova. 二 èr slouží k počítání, k tvoření desítek a řadových číslovek: 二十 èrshí, 第二 dì-èr. 两 liǎng se používá před numerativem: 两本书 liǎng běn shū, dvě knihy (věta 2), a 两点 liǎng diǎn, dvě hodiny, jako na stránce Hodiny, dny a data. Před 百, 千 a 万 ovšem úzus kolísá: uslyšíte 二百 èrbǎi stejně jako 两百 liǎngbǎi. A 俩 liǎ už svůj numerativ obsahuje, protože se rovná 两个: 我们俩 wǒmen liǎ, „my dva“, a nic dalšího se nepřidává.

Pozor na 一 yī, které mění tón podle toho, co následuje. Samotné, na konci slova nebo v řadové číslovce si drží první tón: 第一 dìyī, 十一 shíyī. Před čtvrtým tónem přechází do druhého: 一遍 yí biàn (věta 10). Před ostatními tóny přechází do čtvrtého: 一杯 yì bēi (věta 4). Pinyin je na této stránce zapsán tak, jak se vyslovuje. Další překvapení: v telefonním čísle se 一 čte yāo, aby se nepletlo s 七 qī.

Mezi číslo a podstatné jméno vkládá čínština slovo, kterému se říká numerativ nebo klasifikátor, čínsky 量词 liàngcí, „měrné slovo“. Čeština to dělá také, ale jen u toho, co se nedá počítat: sklenice vody, list papíru. Čínština to dělá vždy: 一个人 yí ge rén, 一本书 yì běn shū, a stejně tak po 这 zhè a 那 nà (věta 5). Numerativ o předmětu něco říká. 张 zhāng patří k tomu, co má plochý povrch, 条 tiáo k tomu, co je dlouhé a ohebné, 把 bǎ k tomu, co se bere do ruky, 座 zuò k tomu, co je mohutné a nehýbe se.

Tahle logika má ale své meze. Říká se 一条狗 yì tiáo gǒu a 一只猫 yì zhī māo (věta 8), 一匹马 yì pǐ mǎ a 一头牛 yì tóu niú: proč je pes zařazen k ulicím a rybám? Nevím. Zase úzus. Nesnažte se tedy naučit seznam numerativů nazpaměť: numerativ se pamatuje s podstatným jménem, 一张桌子, a ne 张 samotné. Když vám slovo vypadne, 个 gè vypomůže skoro všude; elegantní to není, ale porozumějí vám. V oddílech E a F je hodně slov úrovně 3, která mohou počkat.

Počítají se i děje, a čínština je i tady přesnější. 次 cì je obyčejné „-krát“. 遍 biàn předpokládá, že se šlo od začátku do konce: znovu přečíst text, zopakovat větu. 趟 tàng počítá cesty tam a zpět. 顿 dùn slouží pro jídla (věta 15), ale také pro pokárání a výprasky (proč, na to se neptejte). A 一下 yíxià, postavené za sloveso, nepočítá vůbec nic: zjemňuje žádost. 等一下 děng yíxià, „počkejte chvilku“.

Čínští školáci odříkávají násobilku, 九九乘法表 jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo, jako říkanku: 三七二十一 sān qī èrshíyī, „tři sedm dvacet jedna“. V jazyce po ní zůstalo rčení: 不管三七二十一 bùguǎn sān qī èrshíyī, „nestarat se, že třikrát sedm je dvacet jedna“ ⟶ vrhnout se do něčeho bez rozmyslu. Na šecích a fakturách se číslice píšou v podobě 大写 dàxiě, schválně složitými znaky: 壹, 贰, 叁 místo 一, 二, 三. Jediný přidaný tah by stačil, aby se z 一 stalo 十. Čísla, která nosí štěstí nebo smůlu, jsou na stránce Obřady a talismany a 左右 zuǒyòu, „přibližně“, na stránce Prostor a směry.

V ustálených obratech chodí čísla po dvou a neberou se doslova. 七 a 八 spolu vyjadřují zmatek (七嘴八舌 qī zuǐ bā shé, věta 21), 三 a 两 málo, 千 a 万 množství. 朝三暮四 zhāo sān mù sì pochází z bajky v knize Čuang-c’: chovatel opic jim slíbí tři žaludy ráno a čtyři večer, a ony se rozzlobí; navrhne čtyři ráno a tři večer, a jsou nadšené. Význam se od té doby posunul k „pořád měnit názor“. Poslední věta stránky je z textu Kapitola 5 Konfuciových rozhovorů. Pozor, nemluví Konfucius, ale jeho žák C’-kung, který se srovnává s Jen Chuejem: ten uslyší jednu věc a pochopí jich deset, on jen dvě. Dvě, to už je slušné.

Klikněte na kterýkoli znak na stránce: jeho pořadí tahů se ukáže tah po tahu, se šipkou, která udává směr tažení.

Návod k použití: každé slovo má svou úroveň. ① to nejdůležitější, ② běžné, ③ přesné. Začněte u ①: už s nimi zvládnete počítat, říct číslo nebo zvolit správný numerativ. Tlačítko ▶ přehraje výslovnost a kliknutí na znak otevře pořadí jeho tahů.

Číslice

零 líng ①
nula
一 yī ①
jedna
二 èr ①
dva
三 sān ①
tři
四 sì ①
čtyři
五 wǔ ①
pět
六 liù ①
šest
七 qī ①
sedm
八 bā ①
osm
九 jiǔ ①
devět
十 shí ①
deset
两 liǎng ①
dva (před numerativem)

Velká čísla a množství

百 bǎi ①
sto
千 qiān ①
tisíc
万 wàn ②
deset tisíc
亿 yì ③
sto milionů
几 jǐ ①
kolik? (méně než deset); několik
多少 duōshao ①
kolik?
一些 yìxiē ①
několik, trochu
第一 dìyī ①
první (第 + číslo: řadová číslovka)
数字 shùzì ②
číslice, číslo
数目 shùmù ②
počet, částka
许多 xǔduō ②
mnoho, spousta
好几 hǎojǐ ②
několik, pěkných pár
俩 liǎ ②
dva, oba dva (= 两个)
数量 shùliàng ③
množství
无数 wúshù ③
nespočetný („bez počtu“)
奇数 jīshù ③
liché číslo
偶数 ǒushù ③
sudé číslo
大写 dàxiě ③
číslice psané slovy (壹, 贰, 叁); velké písmeno

Počítání a výpočty

数 shǔ ②
počítat (po jednom)
算 suàn ②
spočítat; počítat se za
计算 jìsuàn ②
vypočítat, výpočet
加 jiā ②
plus; přičíst
减 jiǎn ②
minus; odečíst
乘 chéng ③
krát; násobit
除 chú ③
děleno; dělit
等于 děngyú ②
rovná se, rovnat se
一共 yígòng ①
celkem, dohromady
总共 zǒnggòng ②
úhrnem, všeho všudy
加法 jiāfǎ ③
sčítání
九九乘法表 jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo ③
násobilka („tabulka devět-devět“)
算盘 suànpán ③
kuličkové počitadlo
计算器 jìsuànqì ③
kalkulačka
心算 xīnsuàn ③
počítání z hlavy („počítání srdcem“)
合计 héjì ③
součet; sečíst
数不清 shǔbuqīng ③
nespočitatelný, co se nedá spočítat

Nejběžnější numerativy

个 gè ①
obecný numerativ (lidé, věci)
位 wèi ①
zdvořilý numerativ pro osoby
口 kǒu ①
numerativ pro členy rodiny („ústa“)
名 míng ②
numerativ pro osoby podle povolání nebo postavení
种 zhǒng ②
druh, typ (čeho)
样 yàng ②
druh (jídla, různé předměty)
件 jiàn ①
numerativ pro oblečení, záležitosti, dárky
本 běn ①
numerativ pro knihy a sešity
张 zhāng ①
numerativ pro ploché věci (list, stůl, postel, lístek)
条 tiáo ①
numerativ pro dlouhé a ohebné věci (ulice, ryba, kalhoty)
块 kuài ①
kus (mýdla, koláče, kamene)
只 zhī ①
numerativ pro zvířata; jeden kus z páru

Numerativy podle tvaru a povahy

把 bǎ ②
numerativ pro předměty s rukojetí (nůž, deštník, židle)
支 zhī ②
numerativ pro tyčkovité předměty (pero, cigareta) a pro písně
根 gēn ②
numerativ pro dlouhé a tenké věci (vlas, provaz, zápalka)
片 piàn ②
plátek, tableta; rozlehlá plocha
颗 kē ③
numerativ pro malé kulaté věci (perla, zub, hvězda)
粒 lì ③
zrnko (rýže, písku)
滴 dī ②
kapka
份 fèn ②
porce, díl; výtisk
头 tóu ③
kus (skotu, vepře), palice (česneku): doslova „hlava“
匹 pǐ ③
numerativ pro koně; štůček látky
辆 liàng ②
numerativ pro kolová vozidla
台 tái ②
numerativ pro stroje a přístroje
架 jià ③
numerativ pro letadla a klavíry
座 zuò ②
numerativ pro mohutné věci (hora, most, budova, město)
家 jiā ②
numerativ pro rodiny, obchody, podniky
封 fēng ②
numerativ pro dopisy
篇 piān ②
numerativ pro články a texty
首 shǒu ③
numerativ pro básně a písně
部 bù ③
numerativ pro filmy, romány, telefony
句 jù ②
numerativ pro věty a výroky

Páry, skupiny a nádoby

双 shuāng ①
pár (stejné věci: boty, hůlky, ruce)
对 duì ②
dvojice, pár (dva, kteří stojí proti sobě)
副 fù ③
pár, sada (brýle, rukavice, karty)
套 tào ②
souprava, sada (oblek, nábytek, byt)
群 qún ②
skupina, stádo
批 pī ③
zásilka (zboží), várka (lidí)
堆 duī ②
hromada
排 pái ③
řada
串 chuàn ③
špíz, hrozen, svazek (klíčů)
束 shù ③
kytice, snop
杯 bēi ①
sklenice, šálek (čeho)
瓶 píng ①
láhev
碗 wǎn ①
miska
盒 hé ②
krabička
包 bāo ②
balíček, sáček
袋 dài ②
pytel, pytlík
箱 xiāng ③
bedna, kartonová krabice

Slovesné numerativy: počítáme, kolikrát

次 cì ①
krát, -krát
一下 yíxià ①
trochu, na chvilku (za slovesem)
遍 biàn ②
-krát (od začátku do konce)
趟 tàng ②
-krát (cesta tam a zpět)
顿 dùn ②
numerativ pro jídla, pokárání, výprasky
场 chǎng ②
numerativ pro zápasy, představení, promítání
阵 zhèn ③
nával, poryv (vítr, déšť, smích)
番 fān ③
numerativ pro úsilí, pro proslov; -krát

Čísla v ustálených obratech

三言两语 sān yán liǎng yǔ ②
několika slovy, v kostce („tři slova, dvě věty“)
五花八门 wǔ huā bā mén ②
všeho druhu, velmi pestrý („pět květů, osm bran“)
接二连三 jiē èr lián sān ②
jeden za druhým („dvojka navazuje na trojku“)
一五一十 yì wǔ yì shí ②
podrobně, nic nevynechat („jedna pětka, jedna desítka“: počítat po pěti)
七嘴八舌 qī zuǐ bā shé ③
jeden přes druhého („sedm úst, osm jazyků“)
朝三暮四 zhāo sān mù sì ③
pořád měnit názor („ráno tři, večer čtyři“)
万无一失 wàn wú yì shī ③
bez nejmenšího rizika („z deseti tisíc ani jedna chyba“)
千方百计 qiān fāng bǎi jì ③
všemi prostředky („tisíc způsobů, sto lstí“)
一举两得 yì jǔ liǎng dé ③
zabít dvě mouchy jednou ranou („jeden pohyb, dva zisky“)
数一数二 shǔ yī shǔ èr ③
patřit k nejlepším („počítat se za jedničku nebo dvojku“)
独一无二 dú yī wú èr ③
jediný svého druhu („jen jeden, druhý není“)

Čísla v každodenních slovech

一起 yìqǐ ①
spolu, společně
一样 yíyàng ①
stejný, stejně („jeden druh“)
一定 yídìng ①
určitě, zaručeně
十分 shífēn ②
velmi, naprosto („deset dílů“)
万一 wànyī ②
kdyby náhodou („jeden z deseti tisíc“)
千万 qiānwàn ②
hlavně, za každou cenu („tisíc desetitisíců“)
一切 yíqiè ②
všechno, veškerý
四声 sìshēng ③
čtyři tóny čínštiny
八成 bāchéng ③
velmi pravděpodobně („osm desetin“)
小九九 xiǎojiǔjiǔ ③
postranní počty každého z nás („malá násobilka devět-devět“)

Příkladové věty

我家有四口人。 ①
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
V naší rodině jsme čtyři.
我买了两本书。 ①
Wǒ mǎi le liǎng běn shū.
Koupil jsem dvě knihy.
你们班有多少个学生? ①
Nǐmen bān yǒu duōshao ge xuésheng?
Kolik žáků je ve vaší třídě?
请给我一杯水。 ①
Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Dejte mi prosím sklenici vody.
这件衣服很好看。 ①
Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn.
Tohle oblečení je moc hezké.
我去过三次北京。 ①
Wǒ qùguo sān cì Běijīng.
V Pekingu jsem byl třikrát.
我们一共十个人。 ①
Wǒmen yígòng shí ge rén.
Je nás celkem deset.
他有一只猫和两条狗。 ①
Tā yǒu yì zhī māo hé liǎng tiáo gǒu.
Má jednu kočku a dva psy.
二加三等于五。 ②
Èr jiā sān děngyú wǔ.
Dvě plus tři se rovná pět.
请再说一遍,我没听清楚。 ②
Qǐng zài shuō yí biàn, wǒ méi tīng qīngchu.
Zopakujte to prosím, špatně jsem slyšel.
这座城市有两千多万人口。 ②
Zhè zuò chéngshì yǒu liǎngqiān duō wàn rénkǒu.
Tohle město má přes dvacet milionů obyvatel.
你的手机号码是多少? ②
Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshao?
Jaké je vaše číslo mobilu?
他数了数,少了一张票。 ②
Tā shǔ le shǔ, shǎo le yì zhāng piào.
Přepočítal to: jeden lístek chyběl.
桌子上放着一把刀和一双筷子。 ②
Zhuōzi shang fàngzhe yì bǎ dāo hé yì shuāng kuàizi.
Na stole leží nůž a pár hůlek.
我每天吃三顿饭。 ②
Wǒ měi tiān chī sān dùn fàn.
Jím třikrát denně.
门口停着好几辆车。 ②
Ménkǒu tíngzhe hǎojǐ liàng chē.
Před vchodem stojí několik aut.
万一下雨,我们就不去了。 ②
Wànyī xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.
Kdyby náhodou pršelo, nepůjdeme.
院子里种着两棵树。 ②
Yuànzi li zhòngzhe liǎng kē shù.
Na dvoře rostou dva stromy.
中国有十四亿人口。 ③
Zhōngguó yǒu shísì yì rénkǒu.
Čína má miliardu čtyři sta milionů obyvatel.
他的中文在班里数一数二。 ③
Tā de Zhōngwén zài bān li shǔ yī shǔ èr.
Jeho čínština patří k nejlepším ve třídě.
大家七嘴八舌地说了起来。 ③
Dàjiā qī zuǐ bā shé de shuō le qǐlai.
Všichni začali mluvit jeden přes druhého.
这样做一举两得。 ③
Zhèyàng zuò yì jǔ liǎng dé.
Takhle zabijeme dvě mouchy jednou ranou.
老师用算盘算得比计算器还快。 ③
Lǎoshī yòng suànpán suàn de bǐ jìsuànqì hái kuài.
Učitel počítá na počitadle rychleji než na kalkulačce.
三个臭皮匠,顶个诸葛亮。 ③
Sān ge chòu píjiang, dǐng ge Zhūgě Liàng.
Tři smradlaví ševci vydají za jednoho Ču-ke Lianga. (přísloví)
回也闻一以知十,赐也闻一以知二。 ③
Huí yě wén yī yǐ zhī shí, Cì yě wén yī yǐ zhī èr.
Chuejovi stačí slyšet výklad jedné věci, a pochopí jich deset. Já, když slyším vyložit jednu, pochopím jen dvě. (C’-kung, Rozhovory, V.8)

网上汉语 · learn-chinese.online

Kurz čínštiny

Úroveň 1 · Začátečník
学
中
文

Jasná a strukturovaná metoda pro dobrý začátek s mandarínštinou.

✓Lekce 1 až 5: zdarmaVýuka, cvičení a testy, plný přístup.
🔓Lekce 6 až 10: volný přístupKurz ke čtení, bez cvičení a testů. Bez nutnosti přihlášení.
Začít zdarmaOkamžitý přístup k úrovni 1

Obchod HanWen Shop

Každý předmět vypráví příběh Číny!

Ručně rytá personalizovaná čínská pečeť

Personalizovaný dárek

Čínská jména, personalizované pečeti a výtvory na míru: vytvořené jen pro vás.

Objevit
Červené hanfu vyšívané draky

Hanfu – Elegance z Číny

Objevte krásu tradičního čínského oblečení a darujte cestu napříč dynastiemi.

Objevit
Štětce na čínskou kaligrafii

Potřeby pro čínské umění

Štětce, papír Xuan, tuš a kaligrafie: dárky pro tvořivé duše.

Objevit
Zlatá fénixová koruna zdobená perlami

Šperky, které vyprávějí příběh

Perly, přívěsky pro štěstí a sponky do vlasů: něžné pozornosti, které potěší.

Objevit
Dárková sada hůlek se stojánky ve tvaru pandy

Tradiční dárky

Nápady na dárky v barvách Číny na svátky.

Objevit
Čínský vějíř z hedvábí a bambusu

Vějíř & Slunečník

Vnášejí do vašeho všedního dne jedinečný umělecký nádech.

Objevit
  • Doprava zdarma: Francie od 69,90 € | EU od 99,90 € | Zbytek Evropy od 129,90 €
  • Originální dárky: s doručením přímo z Francie. 🇫🇷
  • Jedinečné výtvory: personalizované a ručně vyráběné, jen pro vás.