Čísla a numeratívy

Číslo sa povie 数 shù a ten istý znak, čítaný shǔ v treťom tóne, je sloveso „počítať“. Číslice sú zasa 数字 shùzì, doslova „číselné znaky“. Počítanie je v čínštine také pravidelné, ako to slovenčina nepozná: 十一 shíyī, „desať-jeden“, je jedenásť; 二十 èrshí, „dva-desať“, je dvadsať; 九十九 jiǔshíjiǔ, „deväť-desať-deväť“, deväťdesiatdeväť. Až sem stačí desať slov. Žiadne „jedenásť“, žiadne „štyridsať“.

Ťažkosť prichádza vyššie. My zoskupujeme nuly po troch (tisíc, milión, miliarda), čínština po štyroch: po 千 qiān prichádza 万 wàn, desaťtisíc, a potom 亿 yì, sto miliónov. Milión sa teda povie 一百万 yìbǎi wàn, „sto desaťtisícov“, a dvadsať miliónov obyvateľov z vety 11 je „dvetisíc desaťtisícov“. Žiadny trik neexistuje: nuly si musíte napísať. Po rokoch praxe pred veľkým číslom stále spomalím (a nie som sám).

Pre „dva“ má čínština dve slová. 二 èr slúži na počítanie, na tvorenie desiatok a radových čísloviek: 二十 èrshí, 第二 dì-èr. 两 liǎng sa používa pred numeratívom: 两本书 liǎng běn shū, dve knihy (veta 2), a 两点 liǎng diǎn, dve hodiny, ako na stránke Hodiny, dni a dátumy. Pred 百, 千 a 万 však úzus kolíše: počujete 二百 èrbǎi rovnako ako 两百 liǎngbǎi. A 俩 liǎ už svoj numeratív obsahuje, pretože sa rovná 两个: 我们俩 wǒmen liǎ, „my dvaja“, a nič ďalšie sa nepridáva.

Pozor na 一 yī, ktoré mení tón podľa toho, čo nasleduje. Samotné, na konci slova alebo v radovej číslovke si drží prvý tón: 第一 dìyī, 十一 shíyī. Pred štvrtým tónom prechádza do druhého: 一遍 yí biàn (veta 10). Pred ostatnými tónmi prechádza do štvrtého: 一杯 yì bēi (veta 4). Pinyin je na tejto stránke zapísaný tak, ako sa vyslovuje. Ďalšie prekvapenie: v telefónnom čísle sa 一 číta yāo, aby sa neplietlo s 七 qī.

Medzi číslo a podstatné meno vkladá čínština slovo, ktoré sa nazýva numeratív alebo klasifikátor, po čínsky 量词 liàngcí, „merné slovo“. Slovenčina to robí tiež, ale iba pri tom, čo sa nedá počítať: pohár vody, hárok papiera. Čínština to robí vždy: 一个人 yí ge rén, 一本书 yì běn shū, a rovnako po 这 zhè a 那 nà (veta 5). Numeratív o predmete niečo hovorí. 张 zhāng patrí k tomu, čo má plochý povrch, 条 tiáo k tomu, čo je dlhé a ohybné, 把 bǎ k tomu, čo sa berie do ruky, 座 zuò k tomu, čo je mohutné a nehýbe sa.

Táto logika má však svoje hranice. Hovorí sa 一条狗 yì tiáo gǒu a 一只猫 yì zhī māo (veta 8), 一匹马 yì pǐ mǎ a 一头牛 yì tóu niú: prečo je pes zaradený k uliciam a rybám? Neviem. Zasa úzus. Nesnažte sa teda naučiť zoznam numeratívov naspamäť: numeratív sa pamätá s podstatným menom, 一张桌子, a nie 张 samotné. Keď vám slovo vypadne, 个 gè vypomôže takmer všade; elegantné to nie je, ale porozumejú vám. V oddieloch E a F je veľa slov úrovne 3, ktoré môžu počkať.

Počítajú sa aj deje, a čínština je aj tu presnejšia. 次 cì je obyčajné „-krát“. 遍 biàn predpokladá, že sa išlo od začiatku do konca: znova prečítať text, zopakovať vetu. 趟 tàng počíta cesty tam a späť. 顿 dùn slúži pre jedlá (veta 15), ale aj pre pokarhania a výprasky (prečo, na to sa nepýtajte). A 一下 yíxià, postavené za sloveso, nepočíta vôbec nič: zjemňuje žiadosť. 等一下 děng yíxià, „počkajte chvíľku“.

Čínski školáci odriekajú násobilku, 九九乘法表 jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo, ako riekanku: 三七二十一 sān qī èrshíyī, „tri sedem dvadsaťjeden“. V jazyku po nej zostalo úslovie: 不管三七二十一 bùguǎn sān qī èrshíyī, „nestarať sa, že trikrát sedem je dvadsaťjeden“ ⟶ vrhnúť sa do niečoho bez rozmyslu. Na šekoch a faktúrach sa číslice píšu v podobe 大写 dàxiě, zámerne zložitými znakmi: 壹, 贰, 叁 namiesto 一, 二, 三. Jediný pridaný ťah by stačil, aby sa z 一 stalo 十. Čísla, ktoré prinášajú šťastie alebo smolu, sú na stránke Obrady a talizmany a 左右 zuǒyòu, „približne“, na stránke Priestor a smery.

V ustálených spojeniach chodia čísla po dvoch a neberú sa doslova. 七 a 八 spolu vyjadrujú zmätok (七嘴八舌 qī zuǐ bā shé, veta 21), 三 a 两 málo, 千 a 万 množstvo. 朝三暮四 zhāo sān mù sì pochádza z bájky v knihe Čuang-c’: chovateľ opíc im sľúbi tri žalude ráno a štyri večer, a ony sa nahnevajú; navrhne štyri ráno a tri večer, a sú nadšené. Význam sa odvtedy posunul k „stále meniť názor“. Posledná veta stránky je z textu Kapitola 5 Analektov Konfucia. Pozor, nehovorí Konfucius, ale jeho žiak C’-kung, ktorý sa porovnáva s Jen Chuejom: ten počuje jednu vec a pochopí ich desať, on iba dve. Dve, to už je slušné.

Kliknite na ktorýkoľvek znak na stránke: jeho poradie ťahov sa ukáže ťah po ťahu, so šípkou, ktorá udáva smer ťahania.

Návod na použitie: každé slovo má svoju úroveň. ① to najdôležitejšie, ② bežné, ③ presné. Začnite pri ①: už s nimi zvládnete počítať, povedať číslo alebo zvoliť správny numeratív. Tlačidlo ▶ prehrá výslovnosť a kliknutie na znak otvorí poradie jeho ťahov.

Číslice

零 líng ①
nula
一 yī ①
jeden
二 èr ①
dva
三 sān ①
tri
四 sì ①
štyri
五 wǔ ①
päť
六 liù ①
šesť
七 qī ①
sedem
八 bā ①
osem
九 jiǔ ①
deväť
十 shí ①
desať
两 liǎng ①
dva (pred numeratívom)

Veľké čísla a množstvo

百 bǎi ①
sto
千 qiān ①
tisíc
万 wàn ②
desaťtisíc
亿 yì ③
sto miliónov
几 jǐ ①
koľko? (menej ako desať); niekoľko
多少 duōshao ①
koľko?
一些 yìxiē ①
niekoľko, trochu
第一 dìyī ①
prvý (第 + číslo: radová číslovka)
数字 shùzì ②
číslica, číslo
数目 shùmù ②
počet, suma
许多 xǔduō ②
veľa, množstvo
好几 hǎojǐ ②
niekoľko, pekných pár
俩 liǎ ②
dvaja, obaja (= 两个)
数量 shùliàng ③
množstvo
无数 wúshù ③
nespočetný („bez počtu“)
奇数 jīshù ③
nepárne číslo
偶数 ǒushù ③
párne číslo
大写 dàxiě ③
číslice písané slovom (壹, 贰, 叁); veľké písmeno

Počítanie a výpočty

数 shǔ ②
počítať (po jednom)
算 suàn ②
spočítať; počítať sa za
计算 jìsuàn ②
vypočítať, výpočet
加 jiā ②
plus; pripočítať
减 jiǎn ②
mínus; odpočítať
乘 chéng ③
krát; násobiť
除 chú ③
delené; deliť
等于 děngyú ②
rovná sa, rovnať sa
一共 yígòng ①
spolu, dohromady
总共 zǒnggòng ②
celkovo, všetkého dokopy
加法 jiāfǎ ③
sčítanie
九九乘法表 jiǔjiǔ chéngfǎbiǎo ③
násobilka („tabuľka deväť-deväť“)
算盘 suànpán ③
guľôčkové počítadlo
计算器 jìsuànqì ③
kalkulačka
心算 xīnsuàn ③
počítanie spamäti („počítanie srdcom“)
合计 héjì ③
súčet; zrátať
数不清 shǔbuqīng ③
nespočítateľný, čo sa nedá spočítať

Najbežnejšie numeratívy

个 gè ①
všeobecný numeratív (ľudia, veci)
位 wèi ①
zdvorilý numeratív pre osoby
口 kǒu ①
numeratív pre členov rodiny („ústa“)
名 míng ②
numeratív pre osoby podľa povolania alebo postavenia
种 zhǒng ②
druh, typ (čoho)
样 yàng ②
druh (jedlá, rôzne predmety)
件 jiàn ①
numeratív pre oblečenie, záležitosti, darčeky
本 běn ①
numeratív pre knihy a zošity
张 zhāng ①
numeratív pre ploché veci (list, stôl, posteľ, lístok)
条 tiáo ①
numeratív pre dlhé a ohybné veci (ulica, ryba, nohavice)
块 kuài ①
kus (mydla, koláča, kameňa)
只 zhī ①
numeratív pre zvieratá; jeden kus z páru

Numeratívy podľa tvaru a povahy

把 bǎ ②
numeratív pre predmety s rúčkou (nôž, dáždnik, stolička)
支 zhī ②
numeratív pre tyčinkovité predmety (pero, cigareta) a pre piesne
根 gēn ②
numeratív pre dlhé a tenké veci (vlas, povraz, zápalka)
片 piàn ②
plátok, tableta; rozľahlá plocha
颗 kē ③
numeratív pre malé guľaté veci (perla, zub, hviezda)
粒 lì ③
zrnko (ryže, piesku)
滴 dī ②
kvapka
份 fèn ②
porcia, diel; výtlačok
头 tóu ③
kus (dobytka, ošípanej), hlávka (cesnaku): doslova „hlava“
匹 pǐ ③
numeratív pre kone; bal látky
辆 liàng ②
numeratív pre kolesové vozidlá
台 tái ②
numeratív pre stroje a prístroje
架 jià ③
numeratív pre lietadlá a klavíry
座 zuò ②
numeratív pre mohutné veci (hora, most, budova, mesto)
家 jiā ②
numeratív pre rodiny, obchody, podniky
封 fēng ②
numeratív pre listy
篇 piān ②
numeratív pre články a texty
首 shǒu ③
numeratív pre básne a piesne
部 bù ③
numeratív pre filmy, romány, telefóny
句 jù ②
numeratív pre vety a výroky

Páry, skupiny a nádoby

双 shuāng ①
pár (rovnaké veci: topánky, paličky, ruky)
对 duì ②
dvojica, pár (dvaja, ktorí stoja oproti sebe)
副 fù ③
pár, súprava (okuliare, rukavice, karty)
套 tào ②
súprava, sada (oblek, nábytok, byt)
群 qún ②
skupina, stádo
批 pī ③
zásielka (tovaru), várka (ľudí)
堆 duī ②
kopa
排 pái ③
rad
串 chuàn ③
špíz, strapec, zväzok (kľúčov)
束 shù ③
kytica, snop
杯 bēi ①
pohár, šálka (čoho)
瓶 píng ①
fľaša
碗 wǎn ①
miska
盒 hé ②
škatuľka
包 bāo ②
balíček, vrecúško
袋 dài ②
vrece, vrecko
箱 xiāng ③
debna, kartónová škatuľa

Slovesné numeratívy: počítame, koľkokrát

次 cì ①
krát, -krát
一下 yíxià ①
trochu, na chvíľku (za slovesom)
遍 biàn ②
-krát (od začiatku do konca)
趟 tàng ②
-krát (cesta tam a späť)
顿 dùn ②
numeratív pre jedlá, pokarhania, výprasky
场 chǎng ②
numeratív pre zápasy, predstavenia, premietania
阵 zhèn ③
nával, poryv (vietor, dážď, smiech)
番 fān ③
numeratív pre úsilie, pre prejav; -krát

Čísla v ustálených spojeniach

三言两语 sān yán liǎng yǔ ②
niekoľkými slovami, v skratke („tri slová, dve vety“)
五花八门 wǔ huā bā mén ②
všetkého druhu, veľmi pestrý („päť kvetov, osem brán“)
接二连三 jiē èr lián sān ②
jeden za druhým („dvojka nadväzuje na trojku“)
一五一十 yì wǔ yì shí ②
podrobne, nič nevynechať („jedna päťka, jedna desiatka“: počítať po piatich)
七嘴八舌 qī zuǐ bā shé ③
jeden cez druhého („sedem úst, osem jazykov“)
朝三暮四 zhāo sān mù sì ③
stále meniť názor („ráno tri, večer štyri“)
万无一失 wàn wú yì shī ③
bez najmenšieho rizika („z desaťtisíc ani jedna chyba“)
千方百计 qiān fāng bǎi jì ③
všetkými prostriedkami („tisíc spôsobov, sto ľstí“)
一举两得 yì jǔ liǎng dé ③
zabiť dve muchy jednou ranou („jeden pohyb, dva zisky“)
数一数二 shǔ yī shǔ èr ③
patriť k najlepším („počítať sa za jednotku alebo dvojku“)
独一无二 dú yī wú èr ③
jediný svojho druhu („len jeden, druhého niet“)

Čísla v každodenných slovách

一起 yìqǐ ①
spolu, spoločne
一样 yíyàng ①
rovnaký, rovnako („jeden druh“)
一定 yídìng ①
určite, zaručene
十分 shífēn ②
veľmi, úplne („desať dielov“)
万一 wànyī ②
keby náhodou („jeden z desaťtisíc“)
千万 qiānwàn ②
hlavne, za každú cenu („tisíc desaťtisícov“)
一切 yíqiè ②
všetko, všetok
四声 sìshēng ③
štyri tóny čínštiny
八成 bāchéng ③
veľmi pravdepodobne („osem desatín“)
小九九 xiǎojiǔjiǔ ③
postranné počty každého z nás („malá násobilka deväť-deväť“)

Príkladové vety

我家有四口人。 ①
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
V našej rodine sme štyria.
我买了两本书。 ①
Wǒ mǎi le liǎng běn shū.
Kúpil som dve knihy.
你们班有多少个学生? ①
Nǐmen bān yǒu duōshao ge xuésheng?
Koľko žiakov je vo vašej triede?
请给我一杯水。 ①
Qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Dajte mi, prosím, pohár vody.
这件衣服很好看。 ①
Zhè jiàn yīfu hěn hǎokàn.
Toto oblečenie je veľmi pekné.
我去过三次北京。 ①
Wǒ qùguo sān cì Běijīng.
V Pekingu som bol trikrát.
我们一共十个人。 ①
Wǒmen yígòng shí ge rén.
Je nás spolu desať.
他有一只猫和两条狗。 ①
Tā yǒu yì zhī māo hé liǎng tiáo gǒu.
Má jednu mačku a dvoch psov.
二加三等于五。 ②
Èr jiā sān děngyú wǔ.
Dva plus tri sa rovná päť.
请再说一遍,我没听清楚。 ②
Qǐng zài shuō yí biàn, wǒ méi tīng qīngchu.
Zopakujte to, prosím, zle som počul.
这座城市有两千多万人口。 ②
Zhè zuò chéngshì yǒu liǎngqiān duō wàn rénkǒu.
Toto mesto má vyše dvadsať miliónov obyvateľov.
你的手机号码是多少? ②
Nǐ de shǒujī hàomǎ shì duōshao?
Aké je vaše číslo mobilu?
他数了数,少了一张票。 ②
Tā shǔ le shǔ, shǎo le yì zhāng piào.
Prepočítal to: jeden lístok chýbal.
桌子上放着一把刀和一双筷子。 ②
Zhuōzi shang fàngzhe yì bǎ dāo hé yì shuāng kuàizi.
Na stole leží nôž a pár paličiek.
我每天吃三顿饭。 ②
Wǒ měi tiān chī sān dùn fàn.
Jem trikrát denne.
门口停着好几辆车。 ②
Ménkǒu tíngzhe hǎojǐ liàng chē.
Pred vchodom stojí niekoľko áut.
万一下雨,我们就不去了。 ②
Wànyī xià yǔ, wǒmen jiù bú qù le.
Keby náhodou pršalo, nepôjdeme.
院子里种着两棵树。 ②
Yuànzi li zhòngzhe liǎng kē shù.
Na dvore rastú dva stromy.
中国有十四亿人口。 ③
Zhōngguó yǒu shísì yì rénkǒu.
Čína má miliardu štyristo miliónov obyvateľov.
他的中文在班里数一数二。 ③
Tā de Zhōngwén zài bān li shǔ yī shǔ èr.
Jeho čínština patrí k najlepším v triede.
大家七嘴八舌地说了起来。 ③
Dàjiā qī zuǐ bā shé de shuō le qǐlai.
Všetci začali hovoriť jeden cez druhého.
这样做一举两得。 ③
Zhèyàng zuò yì jǔ liǎng dé.
Takto zabijeme dve muchy jednou ranou.
老师用算盘算得比计算器还快。 ③
Lǎoshī yòng suànpán suàn de bǐ jìsuànqì hái kuài.
Učiteľ počíta na počítadle rýchlejšie než na kalkulačke.
三个臭皮匠,顶个诸葛亮。 ③
Sān ge chòu píjiang, dǐng ge Zhūgě Liàng.
Traja smradľaví obuvníci vydajú za jedného Ču-ke Lianga. (príslovie)
回也闻一以知十,赐也闻一以知二。 ③
Huí yě wén yī yǐ zhī shí, Cì yě wén yī yǐ zhī èr.
Chuejovi stačí počuť výklad jednej veci, a pochopí ich desať. Ja, keď počujem vysvetliť jednu, pochopím iba dve. (C’-kung, Rozhovory, V.8)

网上汉语 · learn-chinese.online

Kurz čínštiny

Úroveň 1 · Začiatočník
学
中
文

Jasná a štruktúrovaná metóda pre dobrý začiatok s mandarínčinou.

✓Lekcie 1 až 5: zadarmoLekcie, cvičenia a testy, plný prístup.
🔓Lekcie 6 až 10: voľný prístupKurz na čítanie, bez cvičení a testov. Bez prihlásenia.
Začať zadarmoOkamžitý prístup k úrovni 1

Obchod HanWen Shop

Každý predmet rozpráva príbeh Číny!

Ručne rytá personalizovaná čínska pečať

Personalizovaný darček

Čínske mená, personalizované pečate a výtvory na mieru: vytvorené len pre vás.

Objaviť
Červené hanfu vyšívané drakmi

Hanfu – Elegancia z Číny

Objavte krásu tradičného čínskeho oblečenia a darujte cestu naprieč dynastiami.

Objaviť
Štetce na čínsku kaligrafiu

Potreby pre čínske umenie

Štetce, papier Xuan, tuš a kaligrafia: darčeky pre tvorivé duše.

Objaviť
Zlatá fénixová koruna zdobená perlami

Šperky, ktoré rozprávajú príbeh

Perly, prívesky pre šťastie a sponky do vlasov: nežné pozornosti, ktoré potešia.

Objaviť
Darčeková súprava paličiek so stojančekmi v tvare pandy

Tradičné darčeky

Nápady na darčeky vo farbách Číny na sviatky.

Objaviť
Čínsky vejár z hodvábu a bambusu

Vejár & Slnečník

Vnášajú do vášho každodenného života jedinečný umelecký nádych.

Objaviť
  • Doprava zdarma: Francúzsko od 69,90 € | EÚ od 99,90 € | Zvyšok Európy od 129,90 €
  • Originálne darčeky: s doručením priamo z Francúzska. 🇫🇷
  • Jedinečné výtvory: personalizované a ručne vyrábané, len pre vás.