Gramatica lecției 6

Să învățăm chineza: gramatica lecției 6

Clasificatorii 个 și 口

În chineză, un număr nu se pune niciodată direct înaintea unui substantiv. Trebuie intercalat un cuvânt numit clasificator. Așa cum îi arată numele, el încadrează substantivul într-o categorie: obiecte plate, animale, persoane și așa mai departe.

Clasificatorul pentru oameni este 个 gè:
一个人 yí gè rén: o persoană
两个孩子 liǎng gè háizi: doi copii
七个人 qī gè rén: șapte persoane

Există mulți clasificatori. Unele cuvinte nu au unul anume: 个 servește atunci drept clasificator implicit. Este roata de rezervă a chinezei vorbite și salvează multe propoziții.

Clasificatorul este obligatoriu și cu demonstrativele 这，那 (acesta, acela) și cu interogativul lor 哪 (care?):
这个人 zhè gè rén: această persoană
那个学生 nà gè xuéshēng: acel elev, de acolo
哪个人？ Nǎ gè rén? Care persoană?

Pentru a număra membrii unei familii, se folosește clasificatorul 口 kǒu (gură):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Familia mea are patru membri.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Câți membri are familia ta?

Folosirea numeralului 两

Există două moduri de a spune „doi” în chineză:

• 二 èr: cifra, pentru a număra (1, 2, 3…), în numerele de telefon, pentru etaje;
• 两 liǎng: numărul, înaintea unui clasificator.

Exemple:
两个孩子 liǎng gè háizi: doi copii
两口人 liǎng kǒu rén: două persoane, într-o familie

Verbul 有 și negația lui, 没有

有 yǒu înseamnă „a avea” sau „există, se află”. Se construiește ca toate verbele:

Exemple din dialog:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Am doi copii.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Câți copii ai?

Exemple:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Nu am frate mai mic.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Nu ai frate mai mic?

Conjuncția 和

和 hé înseamnă „și”. El leagă substantive sau grupuri nominale.

Exemple din dialog:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: o fiică și un fiu
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ. Tatăl meu, mama mea, un frate mai mare, o soră mai mare, două surori mai mici și eu.

Virgula de enumerare 、

Poate ați observat în dialog semnul 、, numit 顿号 dùnhào. Este virgula de enumerare, cea care separă elementele unei liste, acolo unde româna folosește o virgulă obișnuită.

Exemplu: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

Virgula obișnuită ，, numită 逗号 dòuhào, separă în schimb propozițiile dintr-o frază. Cele două nu se confundă.

Absența lui 的 în 你家

Dialogul spune 你家有几口人？, și nu 你的家有几口人？.

Când relația dintre determinant și determinat este foarte strânsă (familie, părți ale corpului, intimitate), 的 cade adesea:
你家: familia ta, la tine acasă
我妈妈: mama mea
他爸爸: tatăl lui