A 6. lecke nyelvtana

Tanuljunk kínaiul: a 6. lecke nyelvtana

A 个 és a 口 számlálószó

A kínaiban a szám soha nem áll közvetlenül a főnév előtt. Közéjük egy szót kell iktatni, amelyet számlálószónak nevezünk. Ahogy a neve is mutatja, a főnevet egy kategóriába sorolja: lapos tárgyak, állatok, személyek és így tovább. (A magyar is ismer ilyen szavakat, például egy szál virág, két fej káposzta, de nálunk ezek nem kötelezők.)

Az emberek számlálószava a 个 gè:
一个人 yí gè rén: egy ember
两个孩子 liǎng gè háizi: két gyermek
七个人 qī gè rén: hét ember

Sok számlálószó létezik. Egyes szavaknak nincs saját számlálószavuk: ilyenkor a 个 szolgál alapértelmezett számlálószóként. Ez a beszélt kínai pótkereke, sok mondatot megment.

A számlálószó a mutató névmások (这，那, ez, az) és a hozzájuk tartozó kérdőszó (哪, melyik?) után is kötelező:
这个人 zhè gè rén: ez az ember
那个学生 nà gè xuéshēng: az a diák ott
哪个人？ Nǎ gè rén? Melyik ember?

A családtagok megszámlálására a 口 kǒu (száj) számlálószót használjuk:
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. A családom négytagú.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Hány tagú a családod?

A 两 szám használata

A kínaiban kétféleképpen mondhatjuk, hogy „kettő” (kicsit hasonlóan a magyar „kettő” és „két” szóhoz):

• 二 èr: a számjegy, számoláskor (1, 2, 3…), telefonszámokban, emeleteknél;
• 两 liǎng: a mennyiség, számlálószó előtt.

Példák:
两个孩子 liǎng gè háizi: két gyermek
两口人 liǎng kǒu rén: két személy (egy családban)

A 有 ige és tagadása, a 没有

A 有 yǒu jelentése „van valamije, birtokol” vagy „van (létezik)”. Szerkezete ugyanaz, mint minden igéé:

Példák a párbeszédből:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Két gyermekem van.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Hány gyermeked van?

Példák:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Nincs öcsém.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Nincs öcséd?

A 和 kötőszó

A 和 hé jelentése „és”. Főneveket vagy főnévi szerkezeteket köt össze.

Példák a párbeszédből:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: egy lány és egy fiú
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ. Az apukám, az anyukám, egy bátyám, egy nővérem, két húgom és én.

A felsoroló vessző: 、

Talán észrevette a párbeszédben a 、 jelet, amelynek neve 顿号 dùnhào. Ez a felsoroló vessző, amely egy felsorolás elemeit választja el; a magyarban ilyenkor közönséges vesszőt használunk.

Példa: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

A közönséges vessző (，, kínai neve 逗号 dòuhào) viszont a mondat tagmondatait választja el. A kettőt nem szabad összetéveszteni.

A 的 elmaradása a 你家 kifejezésben

A párbeszédben ez áll: 你家有几口人？, és nem 你的家有几口人？.

Ha a jelző és a jelzett szó közötti viszony nagyon szoros (család, testrészek, bizalmas kapcsolat), a 的 gyakran elmarad:
你家: a családod, nálatok (otthon)
我妈妈: az anyukám
他爸爸: az apukája