הדקדוק של שיעור 6

לומדים סינית: הדקדוק של שיעור 6

המסווגים 个 ו-口

בסינית מספר לעולם אינו בא ישירות לפני שם עצם. צריך להכניס ביניהם מילה שנקראת מסווג. כפי ששמו מרמז, הוא משייך את שם העצם לקטגוריה: חפצים שטוחים, בעלי חיים, בני אדם וכן הלאה.

המסווג של בני אדם הוא 个 gè:
一个人 yí gè rén: אדם אחד
两个孩子 liǎng gè háizi: שני ילדים
七个人 qī gè rén: שבעה אנשים

יש מסווגים רבים. לחלק מהמילים אין מסווג מיוחד, ואז 个 משמש מסווג ברירת מחדל. זה הגלגל הרזרבי של הסינית המדוברת, והוא מציל לא מעט משפטים.

המסווג הכרחי גם עם כינויי הרמז 这，那 (זה, ההוא) ועם מילת השאלה שלהם 哪 (איזה?):
这个人 zhè gè rén: האדם הזה
那个学生 nà gè xuéshēng: התלמיד ההוא, שם
哪个人？ Nǎ gè rén? איזה אדם?

כדי למנות את בני המשפחה משתמשים במסווג 口 kǒu (פה):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. במשפחה שלי יש ארבעה אנשים.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? כמה אנשים יש במשפחה שלך?

השימוש במספר 两

יש שתי דרכים לומר "שתיים" בסינית:

• 二 èr: הספרה, לספירה (1, 2, 3…), במספרי טלפון ובקומות;
• 两 liǎng: המספר, לפני מסווג.

דוגמאות:
两个孩子 liǎng gè háizi: שני ילדים
两口人 liǎng kǒu rén: שני אנשים, במשפחה

הפועל 有 והשלילה שלו 没有

有 yǒu פירושו "יש ל-" (בעלות) או "יש" (קיום). המבנה שלו הוא המבנה של כל הפעלים:

דוגמאות מתוך הדיאלוג:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. יש לי שני ילדים.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? כמה ילדים יש לך?

דוגמאות:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. אין לי אח קטן.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? אין לך אח קטן?

מילת החיבור 和

和 hé פירושה "ו-". היא מחברת שמות עצם או צירופים שמניים.

דוגמאות מתוך הדיאלוג:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: בת אחת ובן אחד
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ. אבא שלי, אימא שלי, אח גדול אחד, אחות גדולה אחת, שתי אחיות קטנות ואני.

פסיק המנייה 、

אולי שמתם לב לסימן 、 בדיאלוג, שנקרא 顿号 dùnhào. זהו פסיק המנייה, שמפריד בין הפריטים ברשימה, במקום שבו בעברית משתמשים בפסיק רגיל.

דוגמה: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

הפסיק הרגיל ，, ה-逗号 dòuhào, מפריד לעומת זאת בין הפסוקיות של המשפט. אין להחליף ביניהם.

היעדר 的 ב-你家

בדיאלוג כתוב 你家有几口人？ ולא 你的家有几口人？.

כשהקשר בין המגדיר למוגדר הדוק מאוד (משפחה, איברי גוף, אינטימיות), ה-的 נופלת לעיתים קרובות:
你家: המשפחה שלך, הבית שלך
我妈妈: אימא שלי
他爸爸: אבא שלו