Grammatica van les 6

Chinees leren: grammatica van les 6

De maatwoorden 个 en 口

In het Chinees staat een getal nooit direct vóór een zelfstandig naamwoord. Er moet een woord tussen komen dat men een maatwoord noemt. Zoals de andere benaming, “classificeerder”, al aangeeft, deelt het het zelfstandig naamwoord in een categorie in: platte voorwerpen, dieren, personen, enzovoort.

Het maatwoord voor mensen is 个 gè:
一个人 yí gè rén: één persoon
两个孩子 liǎng gè háizi: twee kinderen
七个人 qī gè rén: zeven personen

Er bestaan veel maatwoorden. Sommige woorden hebben geen eigen maatwoord: 个 dient dan als standaardmaatwoord. Het is het reservewiel van het gesproken Chinees, en het redt heel wat zinnen.

Het maatwoord is ook verplicht bij de aanwijzende voornaamwoorden 这，那 (deze, die) en bij hun vraagwoord 哪 (welke?):
这个人 zhè gè rén: deze persoon
那个学生 nà gè xuéshēng: die leerling daar
哪个人？ Nǎ gè rén? Welke persoon?

Om de leden van een gezin te tellen, gebruikt men het maatwoord 口 kǒu (mond):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Mijn gezin telt vier personen.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Uit hoeveel personen bestaat jouw gezin?

Het gebruik van het getal 两

Er zijn twee manieren om in het Chinees “twee” te zeggen:

• 二 èr: het cijfer, om te tellen (1, 2, 3…), in telefoonnummers, voor verdiepingen;
• 两 liǎng: het aantal, vóór een maatwoord.

Voorbeelden:
两个孩子 liǎng gè háizi: twee kinderen
两口人 liǎng kǒu rén: twee personen, in een gezin

Het werkwoord 有 en zijn ontkenning 没有

有 yǒu betekent “hebben” of “er is/er zijn”. Het wordt opgebouwd zoals alle werkwoorden:

Voorbeelden uit de dialoog:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Ik heb twee kinderen.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Hoeveel kinderen heb jij?

Voorbeelden:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Ik heb geen jongere broer.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Heb jij geen jongere broer?

Het voegwoord 和

和 hé betekent “en”. Het verbindt zelfstandige naamwoorden of naamwoordgroepen.

Voorbeelden uit de dialoog:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: een dochter en een zoon
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ. Mijn papa, mijn mama, een oudere broer, een oudere zus, twee jongere zussen en ik.

De opsommingskomma 、

Misschien hebt u in de dialoog het teken 、 opgemerkt, 顿号 dùnhào genoemd. Dat is de opsommingskomma, die de elementen van een opsomming scheidt, waar het Nederlands een gewone komma gebruikt.

Voorbeeld: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

De gewone komma ，, de 逗号 dòuhào, scheidt daarentegen de deelzinnen van een zin. De twee zijn niet uitwisselbaar.

Het ontbreken van 的 in 你家

De dialoog zegt 你家有几口人？ en niet 你的家有几口人？.

Wanneer de band tussen bepaling en kern heel nauw is (familie, lichaamsdelen, intimiteit), valt 的 vaak weg:
你家: jouw gezin, bij jou thuis
我妈妈: mijn mama
他爸爸: zijn papa