ไวยากรณ์ของบทที่ 6

เรียนภาษาจีน: ไวยากรณ์ของบทที่ 6

ลักษณนาม (个 และ 口)

ในภาษาจีน เราวางตัวเลขไว้หน้าคำนามโดยตรงไม่ได้ ต้องมีคำคั่นกลางที่เรียกว่า "ลักษณนาม" ตามชื่อของมัน ลักษณนามจะจัดคำนามเข้าหมวดหมู่ (ของแบน สัตว์ คน ฯลฯ) ภาษาไทยเองก็มีลักษณนามเหมือนกัน (คน ตัว ใบ เล่ม) ผู้เรียนชาวไทยจึงคุ้นเคยกับระบบนี้อยู่แล้ว

ตัวอย่างเช่น ลักษณนามสำหรับคนคือ 个 gè:
一个人 yí gè rén: หนึ่งคน
两个孩子 liǎng gè háizi: เด็กสองคน
七个人 qī gè rén: เจ็ดคน

ลักษณนามมีอยู่มากมาย แต่คำนามบางคำไม่มีลักษณนามเฉพาะ 个 จึงทำหน้าที่เป็น ลักษณนามพื้นฐาน เปรียบเสมือนตัวช่วยสำรองของภาษาจีนที่ใช้พูด และช่วยกู้ประโยคไว้ได้หลายครั้ง

ต้องใช้ลักษณนามกับ คำชี้เฉพาะ 这，那 (นี้, นั้น) และกับ คำแสดงคำถาม 哪 (อันไหน?) ด้วย:
这个人 zhè gè rén: คนนี้
那个学生 nà gè xuéshēng: นักเรียนคนนั้น
哪个人？ Nǎ gè rén?: คนไหน?

เมื่อนับสมาชิกในครอบครัว จะใช้ลักษณนาม 口 kǒu (ปาก):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. ครอบครัวของฉันมีสี่คน
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? ครอบครัวของคุณมีกี่คน?

---

การใช้ตัวเลข 两

ในภาษาจีนมีสองวิธีในการพูดว่า "สอง":

• 二 èr: ตัวเลข "สอง" ที่ใช้นับ (1, 2, 3…) ใช้ในเบอร์โทรศัพท์ ชั้นของอาคาร ฯลฯ
• 两 liǎng: จำนวน "สอง" ที่ใช้วางหน้า ลักษณนาม

ตัวอย่าง:
两个孩子 liǎng gè háizi: เด็กสองคน
两口人 liǎng kǒu rén: สองคน (ในครอบครัว)

---

คำกริยา 有 และรูปปฏิเสธ 没有

คำกริยา 有 yǒu แปลว่า "มี" โครงสร้างเหมือนคำกริยาอื่น ๆ:

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. ฉันมีลูกสองคน
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? คุณมีลูกกี่คน?

ตัวอย่าง:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. ฉันไม่มีน้องชาย
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? คุณไม่มีน้องชายหรือ?

---

คำสันธาน 和

和 hé แปลว่า "และ" ใช้เชื่อม คำนาม หรือ กลุ่มคำนาม เข้าด้วยกัน

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: ลูกสาวหนึ่งคนและลูกชายหนึ่งคน
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.: พ่อ แม่ พี่ชายหนึ่งคน พี่สาวหนึ่งคน น้องสาวสองคน และฉัน

---

จุลภาคแสดงการแจกแจงของภาษาจีน 、 (หรือ "จุลภาคเอียง")

ในบทสนทนา คุณอาจสังเกตเห็นเครื่องหมาย 、 (เรียกว่า 顿号 dùnhào) นี่คือ จุลภาคแสดงการแจกแจง ของภาษาจีน ใช้คั่นสิ่งของในรายการ ตรงตำแหน่งที่ภาษาไทยใช้การเว้นวรรคหรือคำว่า "และ"

ตัวอย่าง: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

ส่วนจุลภาคธรรมดาของภาษาจีน ， (เรียกว่า 逗号 dòuhào) ใช้คั่นประโยคย่อยภายในประโยค ไม่ใช่คั่นสิ่งของในรายการ

---

การละ 的 ใน 你家

คุณคงสังเกตเห็นในบทสนทนาว่า: 你家有几口人？ ไม่ใช่ 你的家有几口人？

เมื่อความสัมพันธ์ระหว่างส่วนขยายกับคำที่ถูกขยายเป็นความสัมพันธ์ที่ ใกล้ชิดมาก (ครอบครัว อวัยวะในร่างกาย ความสัมพันธ์ส่วนตัว) มักจะละ 的 ไว้:
你家 ครอบครัวของคุณ / บ้านของคุณ
我妈妈 แม่ของฉัน
他爸爸 พ่อของเขา