Граматика от урок 6

Да учим китайски: граматика от урок 6

Счетните думи 个 и 口

В китайския числото никога не стои непосредствено пред съществителното. Между тях трябва да се вмъкне дума, наречена счетна дума (или класификатор). Тя отнася съществителното към определена категория: плоски предмети, животни, хора и т.н.

Счетната дума за хора е 个 gè:
一个人 yí gè rén: един човек
两个孩子 liǎng gè háizi: две деца
七个人 qī gè rén: седем души

Счетните думи са много. Някои думи нямат своя собствена: тогава 个 служи като счетна дума по подразбиране. Това е резервното колело на говоримия китайски и то спасява много изречения.

Счетната дума е задължителна и с показателните местоимения 这，那 (този, онзи) и със съответната им въпросителна дума 哪 (кой?):
这个人 zhè gè rén: този човек
那个学生 nà gè xuéshēng: онзи ученик там
哪个人？ Nǎ gè rén? Кой човек?

За броене на членовете на семейството се използва счетната дума 口 kǒu (уста):
我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. Семейството ми се състои от четирима души.
你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? Колко души сте в семейството ти?

Употреба на числото 两

В китайския има два начина да се каже „две“:

• 二 èr: цифрата, за броене (1, 2, 3…), в телефонните номера, за етажите;
• 两 liǎng: числото, пред счетна дума.

Примери:
两个孩子 liǎng gè háizi: две деца
两口人 liǎng kǒu rén: двама души в едно семейство

Глаголът 有 и неговото отрицание 没有

有 yǒu означава „имам“ или „има“. Строи се като всички глаголи:

Примери от диалога:
我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng gè háizi. Имам две деца.
你有几个孩子？ Nǐ yǒu jǐ gè háizi? Колко деца имаш?

Примери:
我没有弟弟。 Wǒ méiyǒu dìdi. Нямам по-малък брат.
你没有弟弟吗？ Nǐ méiyǒu dìdi ma? Нямаш ли по-малък брат?

Съюзът 和

和 hé означава „и“. Той свързва съществителни или именни групи.

Примери от диалога:
一个女儿和一个儿子 yí gè nǚ'ér hé yí gè érzi: една дъщеря и един син
我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ. Баща ми, майка ми, един по-голям брат, една по-голяма сестра, две по-малки сестри и аз.

Запетаята за изброяване 、

Може би сте забелязали в диалога знака 、, наречен 顿号 dùnhào. Това е запетаята за изброяване, която разделя елементите на списък, там където на български се използва обикновена запетая.

Пример: 我的爸爸、妈妈、一个哥哥、一个姐姐、两个妹妹和我。 Wǒ de bàba, māma, yí gè gēge, yí gè jiějie, liǎng gè mèimei hé wǒ.

Обикновената запетая ，, 逗号 dòuhào, пък разделя частите на сложното изречение. Двата знака не бива да се бъркат.

Липсата на 的 в 你家

В диалога е казано 你家有几口人？, а не 你的家有几口人？.

Когато връзката между определението и определяемото е много тясна (семейство, части на тялото, близост), 的 често отпада:
你家: твоето семейство, у вас
我妈妈: майка ми
他爸爸: баща му