Grammatica van les 8

Chinees leren: grammatica van les 8

Deze les brengt verschillende belangrijke punten samen: de voornaamwoorden voor dieren en dingen, een nieuw maatwoord, het verschil tussen de twee manieren om “een beetje” te zeggen, en de beroemde 了 van de verandering van situatie.

---

De voornaamwoorden 大家, 它 en 它们

Het Chinees heeft een voornaamwoord van de derde persoon dat voorbehouden is aan dieren en voorwerpen: 它 tā. Het meervoud is 它们 tāmen.

Overzicht van de derde persoon:

• 他 tā: hij, voor een man
• 她 tā: zij, voor een vrouw
• 它 tā: het (of hij/zij), voor een dier of een voorwerp

Voorbeeld uit de tekst:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
Mijn gezin heeft een hond en twee katten. Ze zijn niet groot.

大家 dàjiā betekent “iedereen”. Men gebruikt het om een groep aan te spreken of om over de hele groep te spreken.
Voorbeeld: 大家好！ Dàjiā hǎo! Goedendag allemaal!

---

Het maatwoord 只 zhī

只 zhī is het maatwoord voor kleine dieren: katten, honden, vogels.

Voorbeelden uit de tekst:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. Mijn gezin heeft een hond.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. En ook twee katten.

---

一点儿 en 有点儿: twee manieren om “een beetje” te zeggen

Beide vertaalt men als “een beetje”, maar ze worden niet op dezelfde plaats en niet in dezelfde geest gebruikt.

1. 一点儿 yìdiǎnr: een beetje, na het werkwoord

一点儿 staat na het werkwoord. Het drukt een kleine hoeveelheid uit, zonder bijbedoeling.

Voorbeelden:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. Ze kunnen allemaal een beetje Chinees spreken.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. En ook enkele karakters schrijven.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: een beetje, vóór het werkwoord

有点儿 staat vóór het werkwoord, of vóór het adjectivische werkwoord: het is een bijwoord. Het heeft vaak een negatieve bijklank, van gêne of ongemak.

Voorbeeld uit de tekst:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. Ik vind haar een beetje leuk (en dat is een beetje gênant om te zeggen).

---

De 了 aan het eind van de zin: de verandering van situatie

Het partikel 了 le aan het eind van de zin geeft aan dat er een verandering van situatie heeft plaatsgevonden: iets is nieuw ten opzichte van vroeger. Het is een modaal partikel.

Voorbeelden uit de tekst:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Ik ben nu twintig jaar, ik heb die leeftijd net bereikt.

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. Ze is nu negen jaar.

Vergelijk:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. Ik ben twintig jaar. (een vaststelling, meer niet)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Ik ben nu twintig jaar. (zo, het is zover)

---

De uitdrukking 有的: “sommige… andere…”

有的 yǒude betekent “sommige”. Het dient om een groep op te splitsen: sommigen zijn dit, anderen zijn dat.

Voorbeeld uit de tekst:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Sommigen van hen zijn Engelsen, anderen Amerikanen.

---

De uitdrukking 人很好: “een goed mens zijn”

In 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. duidt het woord 人 rén niet letterlijk “een persoon” aan: het zegt iets over wat iemand is als mens. Precies ons “mijn ouders zijn goede mensen”.

De structuur is dus:

---

和 in de betekenis “met”

In les 6 zagen we dat 和 hé “en” betekent, tussen twee zelfstandige naamwoorden. Hier wordt het anders gebruikt: “met”. Het is dan een co-werkwoord, en geen voorzetsel. Het criterium is eenvoudig: er kan een bijwoord vóór komen, zoals vóór een werkwoord, wat bij een echt voorzetsel niet kan.

Voorbeeld uit de tekst:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. Ik speel graag met ze.

Hoe weet u welk van de twee gebruiken u voor u hebt? De context volstaat:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: papa en mama (tussen twee zelfstandige naamwoorden)
和它们玩 hé tāmen wán: met ze spelen (vóór een aanvulling die door een werkwoord gevolgd wordt)