第1課の文法

中国語を学ぼう：中国語文法入門

中国語の文法はかなりシンプルです。性（男性・女性）の区別も、数（単数・複数）の区別もなく（この点は日本語と同じです）、活用もありません。単語はすべて形が変わりません。そのため語順が非常に重要で、これから見ていくように、論理的な順序に従います（日本語と同じところもあれば、逆になるところもあります）。あとは文脈が補ってくれます。たとえば、話題になっているものが1つなのか複数なのかは、文脈で判断するのです。

標準中国語の単文

標準中国語の単文は、次の型で作られます：

形容詞述語

最初の驚きは、好「元気だ、よい」がいわゆる形容詞であり、それだけで動詞のように述語になるということです。形容詞「よい」の中に、すでに「～である」という意味が含まれているのです（日本語の「寒い」「うれしい」が、それだけで述語になるのと似ています）。したがって、中国語の形容詞の前に「～である」にあたる語を加えてはいけません。
こうした形容詞（元気だ、疲れている、うれしい…）には、ひとつ特徴があります。肯定文では、比較の意味を含むのです。たとえば我好， Wǒ hǎo,は、文として完結していません。「私は元気だけれど…」と訳せるでしょう（文を完成させるなら、たとえば「あなたは元気じゃない」などと続きます）。

この比較の意味を消して文を完結させるには、副詞很 hěnを加えなければなりません。

したがって「私は元気です」という文は、我很好 Wǒ hěn hǎo.となります。

では、「私は元気です」と訳すべきでしょうか、それとも「私はとても元気です」と訳すべきでしょうか？書き言葉では決められません。本当にあいまいなのです。一方、話し言葉では、すべて強勢（強く発音するかどうか）で決まります。很 hěnを強く発音しなければ、「私は元気です」という意味です。
聞いてみましょう：

很 hěnを強く発音すれば、「私はとても元気です」という意味になります。
聞いてみましょう：

活用がない

中国語には活用がありません：
我很好。 Wǒ hěn hǎo. 私は元気です。
你很好。 Nǐ hěn hǎo. あなたは元気です。
他很好。 Tā hěn hǎo. 彼は元気です。

動詞は形を変えません。変わるのは代名詞だけです。

疑問文

「はい」か「いいえ」で答える疑問文（諾否疑問文）は、とても簡単に作れます：

例：你好吗？ Nǐ hǎo ma? 元気ですか？

注意点が2つあります：

1. 肯定文ではないので、形容詞（好 hǎo「元気だ」）はもう比較の意味を含みません。したがって很 hěnを加える必要はありません。それでも加えると、「とても元気ですか？」という質問になります：你很好吗？ Nǐ hěn hǎo ma?
2. 中国語の疑問文では、主語と動詞の順序を入れ替えることはありません。語順は主語・動詞・目的語のままです（日本語で文末に「か」を付けるだけで疑問文になるのと似ています）。これはうれしい知らせで、今後出てくるすべての疑問文に当てはまります。

副詞也

也 yěは「～も、同様に」という意味の副詞です。中国語のすべての副詞と同じように、動詞の前、または動詞の前に置かれたほかの副詞の前に置きます。これは中国語文法の一般的な規則です。

例：我也很好。 Wǒ yě hěn hǎo. 私も（とても）元気です。

この例からわかるように、日本語では「私も」だけで動詞を省けますが、中国語ではそうはいきません。必ず動詞をくり返さなければなりません。我也。とは言えないのです。なぜでしょうか？それは、中国語では副詞は常に動詞とともに働くからです。

最後に、副詞がいくつか続く場合、也は常に最初に来ます：
你很不客气，他也很不客气。 Nǐ hěn bú kèqi, tā yě hěn bú kèqi. あなたはまったく礼儀がなっていないし（直訳は「とても・～ない・礼儀正しい」）、彼もそうです。

補足：也不は「～も…ない」と訳します。