제1과 문법

중국어 배우기: 중국어 문법 입문

중국어 문법은 꽤 단순합니다. 성(남성, 여성)도 없고, 수(단수, 복수)도 없고, 동사 활용도 없습니다. 단어는 모두 형태가 변하지 않습니다. 그래서 어순이 매우 중요하며, 앞으로 보게 되듯이 논리적인 순서를 따릅니다(한국어와 같은 경우도 있지만 반대인 경우도 많습니다). 나머지는 문맥이 알려 줍니다. 예를 들어 하나를 말하는지 여럿을 말하는지도 문맥으로 알 수 있습니다.

표준 중국어의 단문

표준 중국어의 단문은 다음 틀로 만듭니다:

형용사 동사

첫 번째로 놀라운 점: 好 “잘 지내다, 좋다”는 이른바 형용사 동사입니다. 한국어의 ‘좋다’처럼 형용사 안에 이미 ‘~이다, 지내다’라는 서술의 뜻이 들어 있습니다. 따라서 중국어 형용사 앞에는 ‘~이다’에 해당하는 동사를 절대 붙이지 않습니다.
이런 형용사 동사(좋다, 피곤하다, 기쁘다…)에는 한 가지 특징이 있습니다. 긍정문에서는 비교의 뜻을 품는다는 것입니다. 그래서 我好， Wǒ hǎo,는 끝난 문장이 아닙니다. “나는 잘 지내는데…”로 옮길 수 있으며, 문장을 마치려면 예를 들어 “너는 잘 못 지내지만” 같은 말이 뒤따라야 합니다.

이 비교의 뜻을 없애고 문장을 끝맺으려면 부사 很 hěn을 붙여야 합니다.

따라서 “나는 잘 지내요”라는 문장은 이렇게 씁니다: 我很好 Wǒ hěn hǎo.

그렇다면 “잘 지내요”로 옮겨야 할까요, “아주 잘 지내요”로 옮겨야 할까요? 글로만 보면 판단할 수 없습니다. 실제로 뜻이 모호합니다. 하지만 말할 때는 강세가 모든 것을 결정합니다. 很 hěn에 강세를 두지 않으면 “잘 지내요”라는 뜻입니다.
들어 보세요:

很 hěn에 강세를 두면 “아주 잘 지내요”라는 뜻입니다.
들어 보세요:

동사 활용이 없다

중국어에는 동사 활용이 없습니다:
我很好。 Wǒ hěn hǎo. 나는 잘 지내요.
你很好。 Nǐ hěn hǎo. 너는 잘 지내.
他很好。 Tā hěn hǎo. 그는 잘 지내요.

동사는 바뀌지 않습니다. 대명사만 바뀝니다.

의문문

예/아니요로 답하는 완전한 질문(전체 의문문)은 아주 간단하게 만듭니다:

예: 你好吗？ Nǐ hǎo ma? 잘 지내요?

두 가지 참고 사항:

1. 긍정문이 아니므로 형용사 동사(好 hǎo, “잘 지내다”)는 더 이상 비교의 뜻을 품지 않습니다. 따라서 很 hěn을 붙일 필요가 없습니다. 그래도 붙이면 질문은 “아주 잘 지내요?”가 됩니다: 你很好吗？ Nǐ hěn hǎo ma?
2. 중국어 의문문에서는 주어와 동사의 자리를 바꾸지 않습니다. 한국어와 마찬가지로 평서문의 어순을 그대로 유지하므로, 중국어에서는 주어, 동사, 목적어 순서 그대로입니다. 반가운 소식이지요. 앞으로 만나게 될 모든 의문문에 해당합니다.

부사 也

也 yě는 “또한, ~도”라는 뜻의 부사입니다. 중국어의 모든 부사와 마찬가지로 동사 앞에, 또는 동사 앞에 오는 다른 부사들보다 앞에 놓입니다. 이는 중국어 문법의 일반 규칙입니다.

예: 我也很好。 Wǒ yě hěn hǎo. 나도 (아주) 잘 지내요.

이 예문에서 볼 수 있듯이, 한국어에서는 “나도(요)”처럼 동사 없이 말할 수 있지만 중국어에서는 그럴 수 없습니다. 반드시 동사를 다시 써야 합니다. 我也。라고는 말할 수 없습니다. 왜 그럴까요? 중국어에서 부사는 언제나 동사와 함께 쓰이기 때문입니다.

마지막으로, 부사가 여러 개 이어질 때는 也가 언제나 맨 앞에 옵니다:
你很不客气，他也很不客气。 Nǐ hěn bú kèqi, tā yě hěn bú kèqi. 너는 전혀 예의가 없고(글자 그대로는 “매우 안 예의 바르다”), 그도 마찬가지야.

참고: 也不는 “~도 ~하지 않다”로 옮깁니다.