Finnish
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Kiinan opiskelu: oppitunnin 8 kertaava teksti
Tässä on oppitunnin kertaava teksti. Jotta syntyisi automaattisia valmiuksia, suosittelemme harjoittelemaan ensin sen toistamista ääneen, sitten sen kääntämistä kiinasta suomeen ja lopuksi sen kääntämistä suomesta kiinaan.
Tekstin äänite:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Hei kaikki! Olen Gao Xiaoyu. Kaikki kutsuvat minua Xiaoyuksi. Olen (nyt) kaksikymmentä vuotta vanha. Olen pitkä. Olen opiskelija Pekingin yliopistossa. Opiskelen kiinaa. Olen kiinalainen. Opettajani on myös kiinalainen. Koulussamme on paljon opiskelutovereita, ja he osaavat kaikki puhua vähän kiinaa ja myös kirjoittaa muutamia merkkejä. Heistä jotkut ovat englantilaisia, toiset amerikkalaisia. Joukossa on yksi uusi opiskelutoveri, joka on ranskalainen. Hänen nimensä on Bai Xue. Hän on hyvin kaunis. Pidän hänestä vähän.
Perheessäni on neljä henkeä: isä, äiti, pikkusisko ja minä. Vanhempani ovat hyviä ihmisiä. Minulla ei ole isoveljeä eikä isosiskoa, eikä myöskään pikkuveljeä. Pikkusiskoni nimi on Yueyue. Hän on (nyt) yhdeksän vuotta vanha. Hän on koululainen. Rakastan perhettäni.
Perheelläni on koira ja lisäksi kaksi kissaa. Ne eivät ole isoja, ne ovat kaikki pieniä. Tykkään leikkiä niiden kanssa, ne ovat kaikki todella hauskoja.
