Dutch
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Chinees leren: samenvattende tekst 8
Hier is de samenvattende tekst van deze les. Om automatismen op te bouwen, raden we u aan eerst te oefenen door hem hardop na te zeggen, hem daarna van het Chinees naar het Nederlands te vertalen, en ten slotte van het Nederlands naar het Chinees.
Opname van de tekst:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Hallo allemaal! Ik ben Gao Xiaoyu. Iedereen noemt me Xiaoyu. Ik ben (nu) twintig jaar. Ik ben lang. Ik ben student aan de Universiteit van Peking. Ik studeer Chinees. Ik ben Chinees. Mijn leraar is ook Chinees. Op onze school zijn veel medestudenten; ze kunnen allemaal een beetje Chinees spreken en ook enkele karakters schrijven. Sommigen van hen zijn Engelsen, anderen Amerikanen. Er is een nieuwe medestudente die Française is. Ze heet Bai Xue. Ze is heel mooi. Ik vind haar een beetje leuk.
Mijn gezin telt vier personen. Papa, mama, een jongere zus en ik. Mijn ouders zijn goede mensen. Ik heb geen oudere broer of oudere zus, en ook geen jongere broer. Mijn jongere zus heet Yueyue. Ze is (nu) negen jaar. Ze zit op de basisschool. Ik hou van mijn gezin.
Mijn gezin heeft een hond, en ook twee katten. Ze zijn niet groot, ze zijn allemaal klein. Ik speel graag met ze, ze zijn allemaal heel leuk.
