Hungarian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Tanuljunk kínaiul: a 8. lecke összefoglaló szövege
Íme a lecke összefoglaló szövege. Hogy kialakuljanak az automatizmusok, javasoljuk, hogy először gyakorolja a hangos ismétlést, aztán fordítsa le kínairól magyarra, végül magyarról kínaira.
A szöveg hangfelvétele:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Jó napot mindenkinek! Gao Xiaoyu vagyok. Mindenki Xiaoyunak hív. (Most már) húszéves vagyok. Magas vagyok. A Pekingi Egyetem hallgatója vagyok. Kínait tanulok. Kínai vagyok. A tanárom is kínai. Az iskolánkban sok diáktárs van, mindannyian tudnak egy kicsit kínaiul, és néhány írásjegyet is tudnak írni. Közülük egyesek angolok, mások amerikaiak. Van egy új diáktársunk, aki francia. Bai Xue-nak hívják. Nagyon csinos. Egy kicsit tetszik nekem.
A családom négytagú: apa, anya, a húgom és én. A szüleim jó emberek. Nincs se bátyám, se nővérem, és öcsém sincs. A húgomat Yueyue-nak hívják. (Most már) kilencéves. Általános iskolás. Szeretem a családomat.
Van egy kutyánk és két macskánk is. Nem nagyok, mind kicsik. Szeretek velük játszani, mindannyian nagyon mulatságosak.
