Bulgarian
English
French
Arabic
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Да учим китайски: обобщаващ текст 8
Ето обобщаващия текст от урока. За да изградите автоматизми, ви съветваме първо да се упражнявате да го повтаряте на глас, после да го превеждате от китайски на български и накрая да го превеждате от български на китайски.
Запис на текста:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Здравейте на всички! Аз съм Гао Сяою. Всички ми казват Сяою. (Вече) съм на двадесет години. Висок съм. Студент съм в Пекинския университет. Уча китайски. Китаец съм. Моят преподавател също е китаец. В нашия университет има много състуденти, всички те могат да говорят малко китайски и да пишат няколко йероглифа. Някои от тях са англичани, други са американци. Има една нова състудентка, която е французойка. Казва се Бай Сюе. Тя е много хубава. Малко я харесвам.
Семейството ми се състои от четирима души. Татко, мама, една по-малка сестра и аз. Родителите ми са добри хора. Нямам нито по-голям брат, нито по-голяма сестра, нито пък по-малък брат. По-малката ми сестра се казва Юеюе. Тя е (вече) на девет години. Ученичка е в началното училище. Обичам семейството си.
В семейството ми има едно куче и още две котки. Те не са големи, всичките са малки. Обичам да си играя с тях, всички са много забавни.
