Slovak
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Učíme sa čínštinu: súhrnný text 8
Toto je súhrnný text lekcie. Aby ste si vytvorili automatizmy, odporúčame vám najprv si ho precvičovať ústne opakovaním, potom ho prekladať z čínštiny do slovenčiny a napokon zo slovenčiny do čínštiny.
Nahrávka textu:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Dobrý deň všetkým! Som Gao Xiaoyu. Všetci ma volajú Xiaoyu. (Už) mám dvadsať rokov. Som vysoký. Som študentom Pekinskej univerzity. Študujem čínštinu. Som Číňan. Môj učiteľ je tiež Číňan. Na našej škole je veľa spolužiakov, všetci vedia trochu hovoriť po čínsky a napísať aj niekoľko znakov. Niektorí z nich sú Angličania, iní sú Američania. Je tu jedna nová spolužiačka, ktorá je Francúzka. Volá sa Bai Xue. Je veľmi pekná. Trochu sa mi páči.
Moja rodina má štyroch členov. Ocko, mama, mladšia sestra a ja. Moji rodičia sú dobrí ľudia. Nemám staršieho brata ani staršiu sestru, a ani mladšieho brata. Moja mladšia sestra sa volá Yueyue. (Už) má deväť rokov. Chodí na základnú školu. Mám rád svoju rodinu.
Moja rodina má jedného psa a ešte dve mačky. Nie sú veľké, všetky sú malé. Rád sa s nimi hrám, všetky sú veľmi zábavné.
