中国語を学ぼう:第8課のまとめの本文
この課のまとめの本文です。自然に反応できるようにするために、まず声に出してくり返す練習をし、次に中国語から日本語へ訳す練習、最後に日本語から中国語へ訳す練習をすることをおすすめします。
本文の録音:
大家好!
大家好!我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学,他们都会说一点儿中文,也会写一些汉字。他们有的是英国人,有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐,也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗,还有两只猫。它们都不大,它们都很小。我喜欢和它们玩,它们都很好玩儿。
みなさん、こんにちは!高小雨です。みんなからは小雨と呼ばれています。(もう)20歳になりました。背が高いです。北京大学の学生で、中国語を勉強しています。僕は中国人です。僕の先生も中国人です。僕たちの学校には同級生がたくさんいて、みんな中国語が少し話せて、漢字もいくつか書けます。その中には、イギリス人もいれば、アメリカ人もいます。フランス人の新しい同級生もいます。名前は白雪といいます。彼女はとてもきれいです。僕は彼女のことがちょっと好きなんです。
僕の家は4人家族です。父と母、妹、そして僕です。両親は人柄のいい人たちです。僕には兄も姉もいませんし、弟もいません。妹は月月という名前です。(もう)9歳になりました。小学生です。僕は家族が大好きです。
うちには犬が1匹と、猫も2匹います。どれも大きくなくて、みんな小さいです。僕はこの子たちと遊ぶのが好きです。みんなとてもおもしろいんです。


