Korean
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
중국어 배우기: 제8과 종합 본문
이 과의 종합 본문입니다. 자동으로 반응하는 능력을 기르기 위해, 먼저 소리 내어 따라 말하는 연습을 하고, 다음으로 중국어를 한국어로 옮기는 연습, 마지막으로 한국어를 중국어로 옮기는 연습을 하기를 권합니다.
본문 녹음:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
여러분, 안녕하세요! 저는 가오샤오위입니다. 모두 저를 샤오위라고 불러요. 저는 (이제) 스무 살이 되었어요. 저는 키가 커요. 저는 베이징 대학교 학생이에요. 중국어를 공부해요. 저는 중국인이에요. 우리 선생님도 중국인이에요. 우리 학교에는 친구들이 많은데, 모두 중국어를 조금 할 줄 알고 한자도 몇 자 쓸 줄 알아요. 그중 어떤 친구들은 영국인이고, 어떤 친구들은 미국인이에요. 새로 온 친구가 한 명 있는데, 프랑스인이에요. 이름은 바이쉐예요. 아주 예뻐요. 저는 그녀를 조금 좋아해요.
우리 가족은 네 식구예요. 아빠, 엄마, 여동생, 그리고 저예요. 우리 부모님은 사람이 좋아요. 저는 형도 누나도 없고, 남동생도 없어요. 여동생 이름은 웨웨예요. (이제) 아홉 살이 되었어요. 초등학생이에요. 저는 우리 가족을 사랑해요.
우리 집에는 개 한 마리와 고양이 두 마리도 있어요. 그 녀석들은 크지 않고, 모두 작아요. 저는 그 녀석들과 함께 노는 걸 좋아해요. 모두 아주 재미있어요.
