Romanian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Să învățăm chineza: textul de sinteză 8
Iată textul de sinteză al lecției. Pentru a vă forma automatisme, vă sfătuim să exersați mai întâi repetându-l cu voce tare, apoi traducându-l din chineză în română și, în final, traducându-l din română în chineză.
Înregistrarea textului:
大家好！
大家好！我是高小雨。大家叫我小雨。我二十岁了。我很高。我是北京大学的大学生。我学中文。我是中国人。我的老师也是中国人。我们学校有很多同学，他们都会说一点儿中文，也会写一些汉字。他们有的是英国人，有的是美国人。有一个新同学是法国人。她的名字叫白雪。她很漂亮。我有点儿喜欢她。
我家有四口人。爸爸、妈妈、一个妹妹和我。我的爸爸妈妈人很好。我没有哥哥和姐姐，也没有弟弟。我的妹妹叫月月。她九岁了。她是一个小学生。我爱我的家人。
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大，它们都很小。我喜欢和它们玩，它们都很好玩儿。
Bună ziua tuturor! Sunt Gao Xiaoyu. Toată lumea îmi spune Xiaoyu. (Acum) am douăzeci de ani. Sunt înalt. Sunt student la Universitatea din Beijing. Studiez chineza. Sunt chinez. Profesorul meu este și el chinez. Școala noastră are mulți colegi; toți știu să vorbească puțin chineza și să scrie câteva caractere. Dintre ei, unii sunt englezi, alții sunt americani. Este și o colegă nouă, care este franțuzoaică. Se numește Bai Xue. Este foarte frumoasă. Îmi place puțin de ea.
Familia mea are patru membri. Tata, mama, o soră mai mică și eu. Părinții mei sunt oameni de treabă. Nu am nici frate mai mare, nici soră mai mare și nici frate mai mic. Sora mea mai mică se numește Yueyue. (Acum) are nouă ani. Este școlăriță. Îmi iubesc familia.
Familia mea are un câine și, în plus, două pisici. Nu sunt mari, sunt toți mici. Îmi place să mă joc cu ei, sunt toți foarte amuzanți.
