הסימניות של שיעור 7

本 běn: שורש, מקור; מסווג לספרים

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 木 עץ; 一 אחד (קו אופקי שנוסף בבסיס).
אטימולוגיה: 本 běn היא אידאוגרמה. היא מורכבת מהעץ 木 mù, ובבסיסו נוסף קו אופקי כדי לציין את החלק התחתון של העץ, כלומר את השורשים. לכן המשמעות המקורית היא "שורש", "מקור". בהרחבה קיבלה את המשמעות "ספר" (הספר הוא מקור הידע), והפכה למסווג של ספרים כרוכים.

东 dōng: מזרח (רוח שמיים)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 东 היא הצורה המפושטת של 東.
אטימולוגיה: 东 dōng היא הצורה המפושטת של 東. הסימנית העתיקה ייצגה שק או צרור הקשור בשני קצותיו. הסימנית נשאלה כדי לכתוב את המילה "מזרח" (הכיוון שבו השמש זורחת). הפישוט שמר על הקו האנכי ועל הצורה הכללית, אבל צמצם את מספר הקווים.

西 xī: מערב
כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 西 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 西 xī היא פיקטוגרמה. הסימנית העתיקה ייצגה קן ציפור. הציפורים חוזרות לקן שלהן עם שקיעת השמש, כלומר במערב. בזכות הקשר הזה קיבלה הסימנית את המשמעות "מערב". בסינית המודרנית היא כבר לא משמשת לבדה במשמעות "מערב" (אומרים 西边), אבל היא נכנסת להרכבן של מילים רבות, כמו 东西 dōngxi "דבר".

衣 yī: בגד

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 衣 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 衣 yī היא פיקטוגרמה המייצגת בגד עם צווארון ושרוולים. זו אחת הסימניות הסיניות העתיקות ביותר. בצורה העתיקה רואים בבירור את צורתה של טוניקה הפתוחה מלפנים. הסימנית משמשת גם רכיב בסימניות רבות אחרות הקשורות לבגדים או לבד (כמו 裤 מכנסיים, 袜 גרב).

服 fú: בגד; להיכנע

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 月 ירח/בשר; 卩 חותם; 又 יד ימין.
אטימולוגיה: 服 fú היא אידאוגרמה. הסימנית העתיקה הורכבה מאדם כורע 卩 ומיד 又, ועוררה את רעיון ההכנעה של מישהו. הרכיב 月 (במקור 舟 "סירה") נוסף מאוחר יותר. המשמעות התפתחה ל"לציית", ואחר כך ל"ללבוש (בגדים)" ול"בגד".

还 hái: עוד; להחזיר

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 不 שלילה; 辶 ללכת.
אטימולוגיה: 还 huán/hái (הצורה המפושטת של 還) מורכבת מ-辶 chuò (ללכת) ומהיסוד הפונטי 睘 huán. במקור ייצגה חזרה במעגל או את פעולת השיבה. בהרחבה התפתחו לה שתי קריאות: "להחזיר, לשוב" (huán) ו"עוד, נוסף על כך" (hái), כמו ב-还钱 huán qián (להחזיר כסף) או ב-还有 háiyǒu (יש עוד). הסימנית מצרפת את התנועה (辶) למעגליות (睘), ומעוררת את התמונה של דרך שמובילה בחזרה לנקודת ההתחלה.

手 shǒu: יד

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 手 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 手 shǒu היא פיקטוגרמה המייצגת יד עם חמש אצבעותיה.

机 jī: מכונה, מנגנון

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 木 עץ; 几 שולחן קטן.
אטימולוגיה: 机 jī היא הצורה המפושטת של 機. הסימנית המסורתית מורכבת מהעץ 木 mù ומרכיב פונטי מורכב 幾 jǐ. במקור היא ציינה את הקשת הצולבת או את מנגנון ההדק שלה, ובהרחבה כל מכשיר מכני. הפישוט החליף את 幾 ב-几 jǐ.

件 jiàn: מסווג לבגדים, לעניינים ולאירועים

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 亻 אדם; 牛 שור.
אטימולוגיה: 件 jiàn היא אידאוגרמה המורכבת מהאדם 亻 ומהשור 牛 niú. במקור עוררה הסימנית את רעיון ההפרדה והחלוקה (אדם שמפריד את הבקר). בהרחבה היא מציינת "חלק", "פריט" או "יחידה", ומשמשת מסווג לבגדים, לחפצים בודדים ולעניינים.

那 nà: ההוא, ההיא (רחוק)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: הרכיב השמאלי ייצג שפם גדול ומשתלשל (הסימנית אינה קיימת לבדה); 阝 עיר (מימין).
אטימולוגיה: 那 nà הייתה במקור שמה של מדינה עתיקה שבה ישב שבט שעיר. הסימנית מורכבת מרכיב העיר 阝 (מימין) ומיסוד פונטי. היא נשאלה כדי לשמש כינוי רמז לדבר רחוק ("ההוא, זה, שם"), בניגוד ל-这 zhè, שמציין קרבה.

书 shū: ספר; לכתוב
כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 书 היא הצורה המפושטת של 書.
אטימולוגיה: 书 shū היא הצורה המפושטת של 書. הסימנית המסורתית מורכבת מהמכחול 聿 yù (היד האוחזת במכחול) ומ-者 zhě, רכיב פונטי. פירושה המקורי היה "לכתוב", ובהרחבה "ספר, חיבור כתוב". הפישוט צמצם מאוד את מספר הקווים, אבל שמר על רעיון המכחול.

些 xiē: כמה, מעט

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 止 לעצור; 匕 כף; 二 שתיים.
אטימולוגיה: 些 xiē היא אידאוגרמה המורכבת מ-此 cǐ (זה) בחלק העליון ומ-二 èr (שתיים) בחלק התחתון. הסימנית מעוררת את רעיון "כמה" או "מספר קטן". בשפה המודרנית היא אף פעם לא משמשת לבדה, אלא תמיד בצירוף: 一些 yìxiē (כמה), 这些 zhèxiē (אלה), 那些 nàxiē (ההם).

这 zhè: זה, הזה (קרוב)
כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 文 כתב, תרבות; 辶 ללכת.
אטימולוגיה: 这 zhè היא הצורה המפושטת של 這. הסימנית המסורתית מורכבת מ-辶 chuò (ללכת, להתקדם) ומ-言 yán (דיבור). הצורה המפושטת מחליפה את 言 ב-文 wén (כתב). פירוש הסימנית "זה, הזה", והיא מציינת משהו קרוב, בניגוד ל-那 nà (ההוא, רחוק).