Znaki z lekcji 4

一 yī: jeden

Pisanie znaku:

Etymologia: 一 yī to prosty piktogram przedstawiający pojedynczą poziomą linię, która symbolizuje liczbę jeden lub ideę jedności. To jeden z najstarszych i najbardziej podstawowych chińskich znaków, odzwierciedlający prostotę i uniwersalność pojęcia jedności. W filozofii chińskiej 一 uosabia także absolutny początek (jak w 道生一, „Dao rodzi Jedno”) i pierwotną harmonię.

二 èr: dwa

Pisanie znaku:

Etymologia: 二 èr to prosty piktogram przedstawiający dwie równoległe poziome linie, które symbolizują liczbę dwa. Znak ten uosabia dwoistość, równowagę i komplementarność, pojęcia podstawowe dla myśli chińskiej (jak yin i yang).

三 sān: trzy

Pisanie znaku:

Etymologia: 三 sān to prosty piktogram przedstawiający trzy równoległe poziome linie, które symbolizują liczbę trzy. Znak ten uosabia ideę mnogości i harmonii triady, centralną w takich pojęciach jak 天地人 (Niebo, Ziemia, Człowiek).

四 sì: cztery

Pisanie znaku:

Komponenty: 囗 ogrodzenie, granica; 儿 syn.
Etymologia: 四 sì to znak, którego pochodzenie różni się od liczb 一, 二 i 三. Początkowo w piśmie na kościach wróżebnych zapisywano go czterema poziomymi kreskami 亖, później przyjął formę przedstawiającą usta wydmuchujące powietrze ze świstem, co przypomina wymowę tego znaku.

五 wǔ: pięć

Pisanie znaku:

Etymologia: 五 wǔ to dawny piktogram przedstawiający skrzyżowaną konstrukcję lub symbol kosmologiczny. Pierwotnie przedstawiał dwie przecinające się linie (㐅) wewnątrz ramy, symbolizujące cztery strony świata i środek, co razem daje liczbę pięć.

六 liù: sześć

Pisanie znaku:

Komponenty: 亠 pokrywka; 八 osiem.
Etymologia: 六 liù to zapożyczenie fonetyczne znaku, którego pochodzenie wiąże się z konstrukcją dachu lub schronieniem. Początkowo był to stylizowany rysunek domu z dachem (宀) i podporami, który przekształcił się w abstrakcyjną formę symbolizującą liczbę sześć.

七 qī: siedem

Pisanie znaku:

Etymologia: 七 qī to dawny piktogram przedstawiający znak krzyżyka, który symbolizuje liczbę siedem. Pierwotnie było to nacięcie w kształcie krzyża (十), ale aby uniknąć pomylenia ze znakiem 十 (dziesięć), dodano zakrzywioną kreskę.

八 bā: osiem

Pisanie znaku:

Etymologia: 八 bā to prosty piktogram przedstawiający dwie rozchodzące się kreski, które pierwotnie symbolizowały rozdzielenie lub podział. Później znak ten skojarzono z liczbą osiem, prawdopodobnie na zasadzie zapożyczenia fonetycznego lub symbolicznego.

九 jiǔ: dziewięć

Pisanie znaku:

Etymologia: 九 jiǔ to dawny piktogram przedstawiający zgięty łokieć lub zakrzywiony kształt. Znak ten symbolizował pierwotnie gest liczenia na palcach, a potem skojarzono go z liczbą dziewięć, uważaną w kulturze chińskiej za liczbę pełną i świętą (np. 九天, dziewięć niebios; 九州, dziewięć mitycznych krain). Uosabia dopełnienie i cykliczną nieskończoność.

十 shí: dziesięć

Pisanie znaku:

Etymologia: 十 shí to prosty piktogram przedstawiający zwykły krzyżyk, który symbolizuje liczbę dziesięć. Pierwotnie przywoływał pełny zbiór (jak dziesięć palców obu rąk).

零 líng: zero. Zero można też zapisać tak: 〇.

Pisanie znaku:

Komponenty: 雨 deszcz; 令 lìng „wydawać rozkaz”.
Etymologia: 零 líng to znak fonetyczno-semantyczny złożony z deszczu 雨 yǔ i komponentu fonetycznego 令 lìng „wydawać rozkaz”. Pierwotnie 零 znaczył rosa lub mżawka, przywołując ideę rozproszonych kropel. W szerszym znaczeniu nabrał sensu zera (w matematyce) lub drobnej części, symbolizując brak albo nieskończenie małą wielkość.

多 duō: być licznym / (przed czasownikiem przymiotnikowym) ile? jak bardzo?

Pisanie znaku:

Komponent: 夕 zmierzch.
Etymologia: 多 duō to znak złożony z dwóch elementów 夕 xī (zmierzch), symbolizujących nagromadzenie nocy, a więc ideę mnogości. Pierwotnie oznaczał powtarzanie lub obfitość, a z czasem nabrał współczesnego znaczenia „dużo”, „liczny” albo „nadmierny”.

大 dà: być dużym, obszernym / być starszym (wiekiem)

Pisanie znaku:

Komponent: 大 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 大 dà to prosty piktogram przedstawiający stojącego człowieka z rozłożonymi rękami i nogami, który symbolizuje ideę wielkości lub wyższości.

小 xiǎo: być małym

Pisanie znaku:

Komponent: 小 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 小 xiǎo to piktogram przedstawiający trzy małe ziarenka piasku lub ryżu, które symbolizują ideę małości.

岁 suì: rok (życia)

Pisanie znaku:

Komponenty: 山 góra; 夕 zmierzch.
Etymologia: 岁 suì to uproszczona forma znaku tradycyjnego 歲. Pierwotnie 歲 przedstawiał obrzęd żniwny lub topór obrzędowy (戉), związany z rocznym cyklem rolniczym. Wersja uproszczona 岁 częściowo zachowuje strukturę 歲, łącząc 山 (góra) i 夕 (wieczór), choć to uproszczenie ma głównie charakter graficzny. Dziś znak ten oznacza lata życia.

几 jǐ: ile?

Pisanie znaku:

Komponent: 几 jest komponentem graficznym o znaczeniu „niski stolik / stolik do herbaty”.
Etymologia: 几 jī to dawny piktogram przedstawiający mały, niski stolik na dwóch lub więcej nogach. Znak ten symbolizował pierwotnie użytkowy mebel, a potem nabrał znaczeń abstrakcyjnych, takich jak prawie czy kilka (np. 幾, tradycyjna forma 几 w znaczeniu „ile”).

中 zhōng: (środek)

Pisanie znaku:

Komponenty: 口 usta; 丨 kreska pionowa.
Etymologia: 中 zhōng to ideogram przedstawiający sztandar bojowy, którego środek oznaczono kółkiem 中. Później proporce usunięto i zostało tylko środkowe oznaczenie na drzewcu.

雪 xuě: śnieg

Pisanie znaku:

Komponenty: 雨 deszcz; 彐 stylizowana ręka.
Etymologia: 雪 xuě to znak fonetyczno-semantyczny złożony z klucza deszczu 雨 yǔ u góry, wskazującego na zjawisko pogodowe, oraz 彐 u dołu, uproszczenia dawnego komponentu fonetycznego. Pierwotnie znak oznaczał śnieg jako rodzaj opadu. Ten znak jest też imieniem postaci 白雪 Bái Xuě z naszego kursu.