Tecknen i lektion 4

一 yī: ett

Streckordning:

Etymologi: 一 yī är ett ursprungligt piktogram som föreställer ett enda vågrätt streck och symboliserar talet ett eller tanken på enhet. Det är ett av de äldsta och mest grundläggande kinesiska tecknen och speglar hur enkelt och allmängiltigt begreppet enhet är. I kinesisk filosofi står 一 också för den absoluta begynnelsen (som i 道生一, ”Dao föder det Ena”) och den ursprungliga harmonin.

二 èr: två

Streckordning:

Etymologi: 二 èr är ett ursprungligt piktogram som föreställer två parallella vågräta streck och symboliserar talet två. Tecknet står för dualitet, jämvikt och komplementaritet, grundläggande begrepp i det kinesiska tänkandet (som yin och yang).

三 sān: tre

Streckordning:

Etymologi: 三 sān är ett ursprungligt piktogram som föreställer tre parallella vågräta streck och symboliserar talet tre. Tecknet står för tanken på mångfald och en harmoni i tre delar, central i begrepp som 天地人 (Himmel, Jord, Människa).

四 sì: fyra

Streckordning:

Komponenter: 囗 inhägnad, gräns; 儿 son.
Etymologi: 四 sì är ett tecken vars ursprung skiljer sig från talen 一, 二 och 三. I orakelbensskriften skrevs det först med fyra vågräta streck 亖, men utvecklades sedan till en form som föreställer en mun som blåser ut luft, vilket påminner om tecknets uttal.

五 wǔ: fem

Streckordning:

Etymologi: 五 wǔ är ett gammalt piktogram som föreställer en korsad struktur eller en kosmologisk symbol. Ursprungligen visade det två korsande linjer (㐅) inuti en ram, som symboliserade de fyra väderstrecken och mitten, och bildade på så sätt talet fem.

六 liù: sex

Streckordning:

Komponenter: 亠 lock; 八 åtta.
Etymologi: 六 liù är ett fonetiskt lån från ett tecken vars ursprung förknippas med en takkonstruktion eller ett skydd. Ursprungligen föreställde det en stiliserad teckning av ett hus med tak (宀) och stöttor, som utvecklades till en abstrakt form som symboliserar talet sex.

七 qī: sju

Streckordning:

Etymologi: 七 qī är ett gammalt piktogram som föreställer ett korsformat märke och symboliserar talet sju. Ursprungligen föreställde det ett korsformat snitt (十), men för att undvika förväxling med tecknet 十 (tio) lade man till ett böjt streck.

八 bā: åtta

Streckordning:

Etymologi: 八 bā är ett ursprungligt piktogram som föreställer två streck som går isär och ursprungligen symboliserade åtskillnad eller delning. Tecknet förknippades senare med talet åtta, troligen genom fonetisk eller symbolisk utvidgning.

九 jiǔ: nio

Streckordning:

Etymologi: 九 jiǔ är ett gammalt piktogram som föreställer en böjd armbåge eller en böjd form. Tecknet symboliserade ursprungligen en gest när man räknar på fingrarna och förknippades sedan med talet nio, som anses vara ett fulländat och heligt tal i den kinesiska kulturen (t.ex. 九天, de nio himlarna; 九州, de nio mytiska provinserna). Det står för fullbordan och den cykliska oändligheten.

十 shí: tio

Streckordning:

Etymologi: 十 shí är ett ursprungligt piktogram som föreställer ett enkelt kors och symboliserar talet tio. Ursprungligen väckte det tanken på en fullständig samling (som händernas tio fingrar).

零 líng: noll. Noll kan också skrivas så här: 〇.

Streckordning:

Komponenter: 雨 regn; 令 lìng ”ge en order”.
Etymologi: 零 líng är ett fonosemantiskt tecken som består av regnet 雨 yǔ och den fonetiska komponenten 令 lìng ”ge en order”. Ursprungligen betydde 零 dagg eller duggregn och väckte tanken på spridda droppar. I utvidgad betydelse fick det betydelsen noll (i matematiken) eller bråkdel, en symbol för frånvaro eller det oändligt lilla.

多 duō: vara många / (framför ett adjektivverb =) hur?

Streckordning:

Komponent: 夕 skymning.
Etymologi: 多 duō är ett tecken som består av två element 夕 xī (skymning), som symboliserar många nätter i följd och därmed tanken på mångfald. Ursprungligen föreställde det upprepning eller överflöd och utvecklades sedan till den moderna betydelsen ”mycket”, ”många” eller ”för mycket”.

大 dà: vara stor, omfångsrik / vara gammal (till åldern)

Streckordning:

Komponent: 大 är en grafisk komponent.
Etymologi: 大 dà är ett ursprungligt piktogram som föreställer en stående person med armar och ben utsträckta och symboliserar tanken på storhet eller överlägsenhet.

小 xiǎo: vara liten

Streckordning:

Komponent: 小 är en grafisk komponent.
Etymologi: 小 xiǎo är ett piktogram som föreställer tre små sand- eller riskorn och symboliserar tanken på litenhet.

岁 suì: år (om ålder)

Streckordning:

Komponenter: 山 berg; 夕 skymning.
Etymologi: 岁 suì är den förenklade formen av det traditionella tecknet 歲. Ursprungligen föreställde 歲 en skörderit eller en ceremoniyxa (戉), som förknippades med jordbrukets årscykel. Den förenklade formen 岁 behåller delvis strukturen hos 歲 genom att kombinera 山 (berg) och 夕 (kväll), även om förenklingen främst är grafisk. I dag betecknar tecknet levnadsår.

几 jǐ: hur många?

Streckordning:

Komponent: 几 är en grafisk komponent med betydelsen ”lågt bord / tebord”.
Etymologi: 几 jī är ett gammalt piktogram som föreställer ett litet lågt bord med två eller flera ben. Tecknet symboliserade ursprungligen en praktisk möbel och fick sedan abstrakta betydelser som nästan eller några (t.ex. 幾, den traditionella formen av 几 för ”hur många”).

中 zhōng: (mitt)

Streckordning:

Komponenter: 口 mun; 丨 lodrätt streck.
Etymologi: 中 zhōng är ett ideogram som föreställer en krigsfana vars mitt är markerad med en cirkel 中. Senare togs fanorna bort och bara markeringen i mitten av stången blev kvar.

雪 xuě: snö

Streckordning:

Komponenter: 雨 regn; 彐 stiliserad hand.
Etymologi: 雪 xuě är ett fonosemantiskt tecken som består av regnets radikal 雨 yǔ upptill, som anger ett väderfenomen, och 彐 nedtill, en förenkling av en gammal fonetisk komponent. Ursprungligen föreställde tecknet snö som en form av nederbörd. Tecknet är också förnamnet på personen 白雪 Bái Xuě i vår kurs.