Znaki lekcji 1

Aby nauczyć się pisać chińskie znaki, wystarczy długopis i kartka papieru w kratkę.

Na początku jednak lepiej korzystać z arkuszy z wzorami pisowni.

Ćwiczenie pisania możesz zobaczyć na poniższym filmie:

Wybierz sposób prezentacji rozkładu znaków:

你 nǐ : ty, ciebie

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 亻 człowiek; 冖 dach; 小 mały.
Etymologia : Dawny znak oznaczający zaimek „ty” to 尔 ěr, uproszczenie znaku 爾, który przedstawiał ramę do suszenia nitek. Znak ten został zapożyczony, aby oznaczać zaimek osobowy „ty”. We współczesnym języku chińskim dołożono składnik oznaczający człowieka 亻, tworząc 你.

Ewolucja znaku :

Pismo kostne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone	Współczesne
尔	尔	尔	尔	尔	尔	你

好 hǎo : być dobrym, czuć się dobrze

Fonetyka: litera h jest wymawiana. W zależności od regionu Chin jest bardziej lub mniej „twarda”, czasem jak zwykły oddech, czasem bardziej jak hiszpańskie „j”.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 女 kobieta; 子 dziecko.
Etymologia : 好 hǎo to ideogram złożony z „kobiety” i „dziecka”. Pierwotnie oznaczał „mieć piękny wygląd”. Później znaczenie rozszerzono na „ładny i dobry”, a następnie na „dobry”.

Ewolucja znaku :

Pismo kostne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
好	好	好	好	好

Słownictwo:

你好 nǐhǎo : dzień dobry

吗 ma : partykuła pytająca na końcu zdania

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 口 usta; 马 koń.
Etymologia : 吗 ma to ideofonogram. Składa się z 口 (usta), które wskazuje na czynność otwarcia ust w celu mówienia lub zadawania pytania, oraz 马 mǎ (koń), które wskazuje na wymowę znaku.

Ewolucja znaku :

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ : ja, mnie

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 扌 ręka; 戈 halabarda.
Etymologia : 我 wǒ to piktogram przedstawiający starożytną broń z długim trzonkiem i ostrzem z trzema zębami. Następnie został zapożyczony fonetycznie, aby oznaczać zaimek osobowy „ja”.

Ewolucja znaku :

Pismo kostne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
我	我	我	我	我

很 hěn : bardzo

Fonetyka: litera h jest wymawiana. W zależności od regionu Chin jest bardziej lub mniej „twarda”, czasem jak zwykły oddech, czasem bardziej jak hiszpańskie „j”.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 彳 droga / jeden krok lewą nogą; 艮 element fonetyczny gèn (znaki z tym składnikiem kończą się na „en”).
Etymologia : 很 hěn to ideofonogram złożony z „drogi” 彳 i elementu fonetycznego 艮 gèn. 艮 był kiedyś ideogramem oznaczającym „patrzeć ze złością” (rozpoznaje się w nim oko 目 i człowieka 人). 很 pierwotnie oznaczało „iść przeciwko”, „nie słuchać”, a następnie przyjęło znaczenie „w wysokim stopniu, mocno, bardzo”.

Ewolucja znaku :

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
很	很	很	很

也 yě : również, także

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: Jako składnik 也 przedstawia żmiję lub wazon.
Etymologia : 也 yě jest zapożyczeniem z piktogramu, który pierwotnie przedstawiał węża. Znak na wazon był bardzo podobny i z nim się zlał. Został zapożyczony fonetycznie, aby oznaczać „również, także”.

Ewolucja znaku :

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
也	也	也	也

不 bù : przeczenie, nie

Fonetyka: litera B w pinyin wymawia się między francuskim B i P. Jest bliższa P niż B. Litera U w pinyin wymawia się „OU”, chyba że występuje po J, Y, Q, X, wtedy wymawia się ją „U”.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 不 składa się z czterech podstawowych kresek (pozioma, zstępująca w lewo, pionowa, zstępująca w prawo). 不 nie znajduje się na liście 214 kluczy, ale jest podstawowym elementem graficznym.
Etymologia : 不 bù to piktogram przedstawiający naczynie na kwiaty. Później został zapożyczony fonetycznie, aby oznaczać przeczenie.

Ewolucja znaku :

Pismo kostne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
不	不	不	不	不

客 kè : (gospodarz, gość), nie stosuje się samodzielnie

Fonetyka: litera K w pinyin wymawia się z silnym wydechem powietrza. To spółgłoska przydechowa. Termin „spółgłoska przydechowa” może być mylący. Szczegółowe wyjaśnienia znajdziesz w tym artykule Słownika, klikając na słowo: spółgłoska przydechowa.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 宀 dach; 夂 iść; 口 usta.
Etymologia : 客 kè to ideofonogram złożony z „dachu” 宀, pod którym przyjmujemy naszych gości, oraz znaku 各 gè (każdy), który dostarcza wskazówki dotyczące wymowy.

Ewolucja znaku :

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
客	客	客	客

气 qì : (oddech), nie stosuje się samodzielnie. Traci ton w słowie kèqi „być uprzejmym”.

Fonetyka: litera Q w pinyin wymawia się z wydechem powietrza (spółgłoska przydechowa), trochę jak „TS”, ale z grzbietem języka. Wskazówka: umieść czubek języka za dolnymi zębami i wymów „TS”.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 气 to składnik graficzny.
Etymologia : 气 to piktogram przedstawiający kłęby mgły. Co ciekawe, uproszczona forma zachowuje najstarszy kształt. Później dodano do niego składnik „ryż” 米, tworząc tradycyjne 氣. 气 to słynne QI (dawniej pisane CHI), energia, którą ćwiczą praktykujący sztuki walki i którą rozpraszają lub wzmacniają igły akupunktury.

Ewolucja znaku :

Pismo kostne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
气	气	气	气	气	气

Słownictwo:

客气 kèqi : być uprzejmym
不客气 bú kèqi : nie ma za co, proszę bardzo (dosłownie „nie czynić uprzejmości”. Zob. stronę Kultura.)

再 zài : ponownie, znowu

Fonetyka: litera Z w pinyin wymawia się jak „DZ” z czubkiem języka za górnymi zębami. AI w pinyin wymawia się jak „ail” po francusku.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 一 jeden; 冉 opadające włosy.
Etymologia : 再 zài pierwotnie był ideogramem złożonym z cyfry 2 二 i ryby 魚. Najpierw oznaczał „dwie ryby”, później znaczenie rozszerzyło się na „dwa”, a następnie „drugi raz / ponownie”.

Ewolucja znaku :

Pismo kostne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
再	再	再	再	再

见 jiàn : widzieć, spostrzegać

Fonetyka: litera J w pinyin wymawia się między „DZ” i „DJ”, ale z grzbietem języka. Wskazówka: wymów „DZ” z czubkiem języka za dolnymi zębami. IAN w pinyin wymawia się jak „hiena” po francusku.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 见 to składnik graficzny.
Etymologia : 见 jiàn to uproszczenie tradycyjnego znaku 見. To ideogram złożony z oka 目 i człowieka 人. Oznaczał i nadal oznacza „widzieć, spostrzegać”.

Ewolucja znaku :

Pismo kostne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
见	见	见	见	见	见

Słownictwo:

再见 zàijiàn : do widzenia

Następujący znak, 谢, jest trudniejszy do napisania. Jeśli masz z tym problem, możesz pominąć jego pisanie. Wystarczy, że będziesz umiał go odczytać. Możesz do niego wrócić później, kiedy będziesz bardziej obeznany z chińskim pismem.

谢 xiè : (dziękuję)

Fonetyka: litera X w pinyin wymawia się jak „S”, ale z grzbietem języka. Wskazówka: wymów „S” z czubkiem języka za dolnymi zębami.

Rozkład znaku:

Składniki graficzne: 讠 mowa; 身 ciało; 寸 cal.
Etymologia : 谢 xiè to ideogram. Starożytny tradycyjny znak przedstawiał przedmiot dawany obiema rękami. Do dzisiaj w Chinach bardziej uprzejme jest dawanie rzeczy obiema rękami. Stylizacja znaku doprowadziła do ewolucji w trzy składniki graficzne, które widzimy tutaj.

Ewolucja znaku :